What is the translation of " SET OF PRINCIPLES AND RULES " in Russian?

• комплекса принципов и правил
• комплекс принципов и правил
• комплексу принципов и правил
• комплексе принципов и правил

Examples of using Set of principles and rules in English and their translations into Russian

The Set of Principles and Rules.
Комплекс принципов и правил.

Meet their commitment to the Set of Principles and Rules.
Выполнения обязательств по Комплексу принципов и правил.

Set of Principles and Rules.
Положений Комплекса принципов и правил.

Groupings and the Set of Principles and Rules 31- 37 20.
Комплекс принципов и правил 31- 37.

Set of Principles and Rules 30- 36 21.
Комплекс принципов и правил 30- 36 32.

Steps taken to meet their commitment to the Set of Principles and Rules.
Для выполнения обязательств по Комплексу принципов и правил.

The Set of Principles and Rules.
Касающиеся положений комплекса принципов и правил.

Steps taken by States to meet their commitment to the Set of principles and Rules.
Меры, принимаемые государствами для выполнения своих обязательств по Комплексу принципов и правил.

Of the Set of Principles and Rules.
Положений Комплекса принципов и правил.

The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
Конференция может рекомендовать Генеральной Ассамблее принять поправки к Комплексу принципов и правил.

The Set of Principles and rules- Chairperson's summary.
Комплекса принципов и правил- резюме Председателя.

They also enhanced interregional cooperation for the implementation of the United Nations Set of Principles and Rules on Competition.
Способствовали они и расширению межрегионального сотрудничества в вопросах практического применения Комплекса принципов и правил Организации Объединенных Наций в области конкуренции.

The UNCTAD Set of Principles and Rules on Competition.
Комплекс принципов и правил ЮНКТАД в области конкуренции.

The Fourth Review Conference already recommended to the General Assembly to subtitle the Set"UN Set of Principles and Rules on Competition" in para. 1 of its Resolution.
Четвертая Обзорная конференция уже рекомендовала Генеральной Ассамблее принять в качестве рабочего варианта следующее название Комплекса:" Комплекс принципов и правил ООН по конкуренции" пункт 1 ее резолюции.

The work on the Set of Principles and Rules could help to promote a consensus on this issue among WTO members.
Работа над комплексом принципов и правил содействовала бы формированию консенсуса по этому вопросу между членами ВТО.

The representative of Romania stated that his country had adopted competition legislation in April 1996 in accordance with the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices.
Представитель Румынии заявил, что в апреле 1996 года его страна приняла законодательство в области конкуренции в соответствии с Комплексом принципов и правил по ограничительной деловой практике.

The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
Результатом этих усилий явился Комплекс принципов и правил по ограничительной деловой практике, принятый в 1980 году.

Rule 52 of the provisional rules of procedure states that the Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
В правиле 52 временных правил процедуры отмечается, что Конференция может рекомендовать Генеральной Ассамблее принять поправки к Комплексу принципов и правил.

The Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
Комплекс принципов и правил представляет собой важный шаг в направлении постепенного создания такого рода многосторонней системы.

Consultations under the United Nations Set of Principles and Rules on Competition could address such questions.
Такие вопросы можно было бы затронуть в рамках консультаций на основе Комплекса принципов и правил Организации Объединенных Наций в области конкуренции.

The Set of Principles and Rules, in paragraph D.3(a) calls for the prohibition of"agreements fixing prices, including as to exports and imports.
Пункт D. 3 а Комплекса принципов и правил предусматривает запрещение" соглашений, устанавливающих цены, включая экспортные и импортные цены.

Further recommends that the General Assembly convene a Fifth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Principles and Rules on Competition, to be held in Geneva, under UNCTAD auspices, in the year 2005;
Рекомендует далее Генеральной Ассамблее созвать пятую Конференцию Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса принципов и правил по конкуренции в Женеве в 2005 году под эгидой ЮНКТАД;

How the Set of Principles and Rules might be better implemented, particularly those provisions which have not been adequately implemented so far;
Методы повышения эффективности осуществления Комплекса принципов и правил, в частности тех положений, которые пока должным образом не выполняются;

The United Nations Guidelines for Consumer Protection and the United Nations Set of Principles and Rules on Competition(TD/RBP/CONF/10/Rev.2) recognize the relationship between the two policy domains.
Взаимосвязь между этими двумя областями политики признается в Руководящих принципах Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей и Своде принципов и правил Организации Объединенных Наций, касающихся конкуренции TD/ RBP/ CONF/ 10/ Rev. 2.

How the Set of Principles and Rules might be better implemented, particularly those provisions which have not been adequately implemented so far;
Методы повышения эффективности осуществления Комплекса принципов и правил, и в частности те положения, надлежащее осуществление которых пока еще не обеспечено;

Operationalization of S&D elements in the Set of Principles and Rules and equity considerations in addressing developing countries' problems;
Практическое закрепление элементов ОДР в Комплексе принципов и правил и соображения справедливости при решении проблем развивающихся стран;

The Set of Principles and Rules lays down that whether acts or behaviour are abusive should be examined in terms of their purpose and effects in the actual situation.
Комплекс принципов и правил предусматривает, что вопрос о том, является ли действие или поведение злоупотреблением, следует рассматривать с точки зрения его целей и последствий в существующей обстановке.

The representative of the Russian Federation stressed the importance of the UN Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices, which was the first international document containing rules to promote efficient market competition.
Представитель Российской Федерации подчеркнул важное значение принятого ООН Комплекса принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, который стал первым международным документом, содержащим свод правил, обеспечивающих эффективную конкуренцию на рынке.

The Set of Principles and Rules should contribute to strengthening international cooperation in this area and encourage transparency and fairness of business practices at the international level.
Комплекс принципов и правил должен внести вклад в укрепление международного сотрудничества в этой области и содействовать гласности и добросовестности деловой практики на международном уровне.

Can the United Nations Set of Principles and Rules provide a basis for consensusbuilding in international cooperation in competition policy?
Может ли Комплекс принципов и правил Организации Объединенных Наций служить основой для формирования консенсуса в международном сотрудничестве по вопросам политики в области конкуренции?