SET OF PRINCIPLES AND RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة المبادئ والقواعد
• بمجموعة المبادئ و القواعد
• مجموعة مبادئ وقواعد
• مجموعة المبادئ و القواعد
• بمجموعة المبادئ والقواعد

Examples of using Set of principles and rules in English and their translations into Arabic

Meet their commitment to the Set of Principles and Rules.
للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد

The United Nations Set of Principles and Rules on Competition could be a source of inspiration in this connection.
ويمكن أن تشكل مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة بشأن المنافسة مصدراً للإلهام في هذا الصدد

Studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules.
بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Principles taken from the Set of Principles and Rules might also be useful in this connection.
وهناك أيضا مبادئ واردة في مجموعة المبادئ والقواعد يمكن أن تكون مفيدة في هذا الصدد١٨

Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules.
دال- البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد

Operationalization of S & D elements in the Set of Principles and Rules and equity considerations in addressing developing countries ' problems;
تفعيل عناصر المعاملة الخاصة والمتمايزة في مجموعة المبادئ والقواعد واعتبارات الإنصاف في معالجة مشاكل البلدان النامية

Steps taken by States to meet their commitment to the Set of principles and Rules.
أوﻻ- التدابير التي اعتمدتها الدول للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد

The Set of Principles and Rules lays down that whether acts or behaviour are abusive should be examined in terms of their purpose and effects in the actual situation.
تحدد مجموعة المبادئ والقواعد ما إذا كان ينبغي بحث اﻷفعال أو التصرفات المسيئة من حيث غرضها وآثارها في الوضع الفعلي

Mechanisms under the Set of Principles and Rules.
جيم- الآليات المنشأة في إطار مجموعة المبادئ والقواعد

The Set of Principles and Rules lays down that whether acts or behaviour are abusive should be examined in terms of their purpose and effects in the actual situation.
تحدد مجموعة المبادئ والقواعد أنه ينبغي بحث ما إذا كانت الأفعال أو التصرفات مسيئة وذلك من حيث غرضها وآثارها في الوضع الفعلي

Provisions of the Set of Principles and Rules.
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Reaffirming the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the need to further promote the implementation of the Set of Principles and Rules.
وإذ يعيد تأكيد ما لقانون وسياسة المنافسة من دور أساسي من أجل التنمية الاقتصادية السليمة، والحاجة إلى زيادة تعزيز تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد

Mechanisms under the Set of Principles and Rules 11.
جيم- الآليات المنشأة بموجب مجموعة المبادئ والقواعد 13

Rule 52 of the provisional rules of procedure states that the Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
تنص المادة ٢٥ من النظام الداخلي المؤقت على أنه يجوز للمؤتمر أن يوصي الجمعية العامة باعتماد التعديﻻت التي أدخلت على مجموعة المبادئ والقواعد

The Provisions of the Set of Principles and Rules.
النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

The Set of Principles and Rules, like the OECD instruments, is concerned with the adverse impact of RBPs on international trade, but is, in addition, concerned with their impact on development.
ومجموعة المبادئ والقواعد هذه، شأنها شأن صكوك منظمة التعاون والتنمية، تتناول الأثر السلبي المترتب على التجارة الدولية جراء الممارسات التجارية التقييدية، لكنها تتناول، علاوة على ذلك، أثر هذه الأخيرة على التنمية

The elements of this Article are based upon section D, paragraph 3, of the Set of Principles and Rules and, as in the case of that paragraph, a prohibition-in-principle approach has been generally followed.
تستند عناصر هذه المادة إلى الفقرة ٣ من الفرع دال من مجموعة المبادئ والقواعد وقد تم فيها بصورة عامة، كما في حالة تلك الفقرة، اتباع نهج الحظر من حيث المبدأ

To date, the Set of Principles and Rules is the only multilateral instrument with a universal character dealing with the area of competition law and policy and setting out commonly agreed standards in this area.
وحتى الآن، فإن مجموعة المبادئ والقواعد هي الصك المتعدد الأطراف الوحيد الذي يتسم بطابع عالمي ويعالج مجال قوانين وسياسات المنافسة ويضع معايير متفقاً عليها اتفاقاً مشتركاً في هذا المجال

(It will be noted that the majority of the practices, acts or behaviour identified in Section D, paragraphs 3 and 4, of the Set of Principles and Rules have been included in South African competition law.).
يشار إلى أن أغلبية الممارسات أو اﻷفعال أو أنواع السلوك المحددة في الفقرتين ٣ و٤ من الفرع دال من مجموعة المبادئ والقواعد قد أُدرجت في قانون المنافسة الخاص بجنوب أفريقيا

(c) To study matters relating to the Set of Principles and Rules and which might be characterized by data covering business transactions and other relevant information obtained upon request addressed to all States;
ج دراسة المسائل المتصلة بمجموعة المبادئ والقواعد والتي يمكن أن تصاغ على شكل بيانات تتناول الصفقات التجارية ومعلومات أخرى مناسبة يتم الحصول عليها بناء على طلب يوجه الى جميع الدول

It might also sign a treaty, or international agreement having anti-competitive effects(see provision B. 9 of the Set of Principles and Rules, which exempts such international agreements from the prohibitions in the Set)..
ويجوز لها أيضا أن توقع على معاهدة أو اتفاق دولي يرتب آثارا مانعة للمنافسة انظر الحكم باء- ٩ من مجموعة المبادئ والقواعد، الذي يعفي هذه اﻻتفاقات الدولية من المحظورات المنصوص عليها في المجموعة

(ii) Work programme, including technical assistance, advisory and training programmes on competition law and policy and preparations for the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Principles and Rules.
Apos; 2' برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

This article has been framed in accordance with section E, paragraph 2, of the Set of Principles and Rules, which sets out the primary principle on which States should base their restrictive business practices legislation.
صيغت هذه المادة وفقا للفقرة ٢ من الفرع هاء من مجموعة المبادئ والقواعد، والتي تورد المبدأ اﻷولي الذي ينبغي للدول اﻻستناد إليه في تشريعاتها المتعلقة بالممارسات التجارية التقييدية

One suggestion was to include commodity finance within corporate social responsibility programmes of multinational companies and to take account of commodity issues during the Fifth UN Conference to Review the Set of Principles and Rules on RBPs.
وقال إن أحد الاقتراحات يدعو إلى إدراج تمويل السلع الأساسية ضمن برامج المسؤولية الاجتماعية للشركات المتعددة الجنسيات ومراعاة قضايا السلع الأساسية خلال مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض مجموعة المبادئ والقواعد لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

The United Nations Set of Principles and Rules on Competition directed UNCTAD to provide technical assistance and advisory and training programmes on competition and consumer policies to interested developing countries and economies in transition.
ووجهت مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بالمنافسة الأونكتاد إلى توفير المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية في مجال سياسات المنافسة وحماية المستهلك للبلدان المهتمة النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(a) To provide a forum and modalities for multilateral consultations, discussion and exchange of views between States on matters related to the Set of Principles and Rules, in particular its operation and the experience arising therefrom;
أ توفير محفل ووضع أصول اجرائية للمشاورات والمناقشات وتبادل اﻵراء بين الدول على صعيد متعدد اﻷطراف بشأن المسائل المتصلة بمجموعة المبادئ والقواعد، وﻻ سيما تطبيقها والخبرة الناجمة عن هذا التطبيق

The fundamental competition principles contained in the UN Set of Principles and Rules on Competition in responding to the needs of developing and least-developed countries, in particular for appropriate flexibility and special and differential treatment in any possible agreement on competition.
وأُخذت في الحسبان المبادئ الأساسية للمنافسة المتضمنة في مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بالمنافسة التي اعتمدتها الأمم المتحدة استجابة لاحتياجات البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، لا سيما من أجل إدراج المرونة الملائمة والمعاملة الخاصة والتفاضلية في أي اتفاق يتعلق بالمنافسة

(b) To undertake and disseminate periodically studies and research on restrictive business practices related to the provisions of the Set of Principles and Rules, with a view to increasing exchange of experience and giving greater effect to the Set of Principles and Rules;
ب القيام دورياً بإجراء ونشر دراسات وبحوث بشأن الممارسات التجارية التقييدية تتصل بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وذلك بغية زيادة تبادل الخبرة وإضفاء فعالية أكبر على مجموعة المبادئ والقواعد

(ii) Reports to the United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs reviewing the application and implementation of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs(1995);
تقارير مقدمة الى مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻻستعراض جميع نواحي مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية تستعرض تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية ٥٩٩١

The representative of Romania described his country's experience in applying competition legislation, which, while encompassing the Set of Principles and Rules and, in the field of cartels, abuse of dominance and mergers, followed the legislative framework of the European Community.
ووصف ممثل رومانيا تجربة بلده في تطبيق تشريع المنافسة الذي يضم مجموعة المبادئ والقواعد بينما يتّبع، في ميدان الكارتلات وإساءة استعمال المركز المهيمن والاندماجات، نموذج الإطار التشريعي للجماعة الأوروبية

How to use "set of principles and rules" in a sentence

Accounting follows a set of principles and rules that cannot be changed.

There are however a set of principles and rules that you can follow.

GAAP is the set of principles and rules that firms use to produce their financial statements.

At the APTTI , we stress on imbibing a set of principles and rules among teachers.

Remember that each type of accounting has its own set of principles and rules for processing work.

Compliance to an ethical and sustainable set of principles and rules is at the core of Clarion.

So I have a reference to a set of principles and rules that formed over the years.

On 5th December, 1980, the United Nations General Assembly adopted a set of principles and rules on competition.

The enterprise architecture (EA) is a coherent and consistent set of principles and rules that guide system design.

Laboratories’ Compliance Code is a document including the detailed set of principles and rules taken from this IFIA Code.