SET OF PRINCIPLES TO GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من المبادئ لتوجيه

Examples of using Set of principles to guide in English and their translations into Arabic

(c) A set of principles to guide the establishment and operation of the regular process;
(ج) مجموعة مبادئ لتوجيه إنشاء العملية المنتظمة وتشغيلها

At the Earth Summit, Governments adopted a declaration with a set of principles to guide sustainable development.
في مؤتمر القمة المعني بالأرض، اعتمدت الحكومات إعلانا يتضمن مجموعة من المبادئ لتوجيه التنمية المستدامة(

While a set of principles to guide the transition was adopted, no agreement could be reached on a road map.
ورغم اعتماد مجموعة من المبادئ للاسترشاد بها في المرحلة الانتقالية، لم يتم الاتفاق على أي خريطة طريق

Proceeding from the above, Mongolia believes that it is necessary and timely for the international community to identify and elaborate a set of principles to guide States in the conduct of international negotiations.
وبناء على ما سبق، تعتقد منغوليا أن من الضروري والمناسب اﻵن بالنسبة للمجتمع الدولي تحديد ووضع مجموعة من المبادئ لتوجيه الدول في إجراء المفاوضات الدولية

The Working Group established a set of principles to guide the development of indicators, as follows.
ووضع الفريق العامل مجموعة من المبادئ ليسترشد بها في وضع المؤشرات وهي كما يلي

The Committee on the Rights of the Child urges Government delegations to ensure that the outcome of the special session does not proclaim a new and different set of principles to guide action for children.
وتحث لجنة حقوق الطفل وفود الحكومات على تجنب الإعلان في حصيلة الدورة الاستثنائية عن أية مجموعة جديدة ومختلفة من المبادئ لتوجيه التدابير المتخذة لصالح الطفل

As a first step, we could agree on a set of principles to guide future bilateral arms-control arrangements.
وكخطوة أولىـ يمكننا اﻻتفاق على مجموعة من المبادئ لﻻهتداء بها عند اتخاذ ترتيبات ثنائية لتحديد اﻷسلحة في المستقبل

Ms. Viotti(Brazil) said that the draft articles on the law of transboundary aquifers offered a good conceptual basis for building a set of principles to guide States in their use and conservation.
وقالت السيدة فيوتي(البرازيل)، يوفر مشروع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود أساساً مفاهيمياً جيداً لوضع مجموعة مبادئ تسترشد بها الدول في استخدام طبقات المياه هذه والحفاظ عليها

The aim is to produce a set of principles to guide the development of national action programmes for specific countries.
والهدف هو التوصل إلى مجموعة من المبادئ لتوجيه تطوير برامج العمل الوطنية المتعلقة ببلدان معينة

The Convention provides a universal legal framework for rationally managing marine resources and an agreed set of principles to guide consideration of the numerous issues and challenges that will continue to arise.
فإن اﻻتفاقية توفر إطارا قانونيا عالميا لترشيد إدارة الموارد البحرية، ومجموعة متفقا عليها من المبادئ التي يسترشــد بها فــي النظر في القضايا والتحديات العديدة التي ستنشأ مستقبﻻ

In 1995, UNICEF put forward a set of principles to guide all agencies in assisting internally displaced persons, which includes the" protection of IDPs from human rights violations".
وقد اقترحت اليونيسيف في ١٩٩٥ مجموعة مبادئ لكي تسترشد بها جميع الوكاﻻت في مساعدة المشردين داخليا، تشمل" حماية المشردين داخليا من انتهاكات حقوق اﻹنسان

The framework of the Regular Process consists of(a) the overall objective,(b) a description of its scope,(c) a set of principles to guide its establishment and operation, and(d) best practices identified by the Group of Experts.
ويتألف إطار العملية المنتظمة من:(أ) الهدف العام؛(ب) وصف لنطاق عملها؛(ج) مجموعة من المبادئ يسترشد بها في إنشاء العملية وتشغيلها؛(د) أفضل الممارسات التي يحددها فريق الخبراء

Council members are agreed on a set of principles to guide the United Nations response to global food and hunger problems, but disagreements continue to exist concerning the most effective institutional response to these principles..
اتفق أعضاء المجلس على مجموعة من المبادئ لتوجيه استجابة اﻷمم المتحدة لمشاكل اﻷغذية والجوع على الصعيد العالمي، إﻻ أنه ما زالت توجد حاﻻت عدم اتفاق بشأن أفعل استجابة مؤسسية لهذه المبادئ

In cooperation with an expert group composed of world-renowned professionals and academics in the area of debt and development finance, UNCTAD has successfully formulated a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices.
وقد نجح الأونكتاد، بالتعاون مع فريق من الخبراء يتألف من أخصائيين وأكاديميين مرموقين في مجال الديون وتمويل التنمية، في صياغة مجموعة من المبادئ لتوجيه ممارسات الإقراض والاقتراض السياديين المسؤولين

(a) Voluntary Principles on Security and Human Rights(Voluntary Principles)- a set of principles to guide companies in maintaining safety and security of their operations within a framework that ensures respect for human rights;
(أ) المبادئ الطوعية المتعلقة بالأمن وحقوق الإنسان(المبادئ الطوعية)- وهي مجموعة مبادئ تهدف إلى توجيه الشركات في المحافظة على سلامة وأمن عملياتها في إطار يكفل احترام حقوق الإنسان

As the Secretary-General pointed out in his report on an agenda for development," the Convention provides a universal legal framework for rationally managing marine resources and an agreed set of principles to guide consideration of the numerous issues and challenges that will continue to arise.
وكما أشار اﻷمين العام في تقريره عن خطة للتنمية،" فإن هذه اﻻتفاقية توفر إطارا قانونيا عالميا لترشيد إدارة الموارد البحرية، ومجموعة متفقا عليها من المبادئ التي يسترشد بها في النظر في القضايا والتحديات العديدة التي ستنشأ مستقبﻻ

The objective of the IAPWG was to develop an overall set of principles to guide United Nations system procurement, in order to provide transparent guidelines for suppliers on how to do business with the United Nations system.
وكان هدف الفريق العامل هو وضع مجموعة شاملة من المبادئ تسترشد بها منظومة اﻷمم المتحدة في أنشطة الشراء وتوفر للموردين مبادئ توجيهية تتسم بالشفافية عن كيفية التعامل التجاري مع منظومة اﻷمم المتحدة

Some participants expressed the hope that progress towards a long-term solution could be achieved at CMP 4, including through the possible adoption of a set of principles to guide future discussions and a narrowing down of options for a legally binding instrument.
وأعرب بعض المشاركين عن أملهم في أن يتسنى إحراز تقدم في مؤتمر الأطراف الرابع العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بما في ذلك من خلال إمكانية اعتماد مجموعة من المبادئ لتوجيه المناقشات المقبلة وتضييق الخيارات لوضع صك ملزم قانوناً

The report concluded that Council members were agreed on a set of principles to guide the United Nations response to global food and hunger problems, but disagreements continued to exist concerning the most effective institutional response to those principles..
وخلص التقرير إلى أن أعضاء المجلس قد اتفقوا على مجموعة من المبادئ من أجل توجيه استجابة اﻷمم المتحدة لمشاكل اﻷغذية والجوع على الصعيد العالمي، لكن ما زالت هناك اختﻻفات تتعلق باﻻستجابة المؤسسية اﻷكثر فعالية لتلك المبادئ

Framework for the regular process 42. The Group of Experts recommends a framework for the regular process consisting of(a) an overall objective for the regular process,(b) a description of the scope of the regular process,(c) a set of principles to guide its establishment and operation, and(d) best practices to be followed in designing a regular process and applying the principles..
يوصي فريق الخبراء بإطار للعملية المنتظمة يتكون من(أ) هدف عام للعملية المنتظمة،(ب) وصف لنطاق العملية المنتظمة،(ج) مجموعة من المبادئ التي يسترشد بها في إنشاء العملية وتشغيلها،(د) أفضل الممارسات التي يتعين اتباعها في تصميم العملية المنتظمة وتطبيق المبادئ

The main objective of the CSSDCA is to articulate a set of principles to guide African countries in the areas of security(inter-state political relations); stability(domestic political conduct); economic development(national development policies); and cooperation(inter-state economic relations in the region).
ويتمثل الهدف الرئيسي من هذا المؤتمر في صياغة مجموعة من المبادئ التي ستسترشد بها البلدان الأفريقية في مجالات الأمن(العلاقات السياسية فيما بين الدول)؛ والاستقرار(سير الأعمال السياسية المحلية)؛ والتنمية الاقتصادية(السياسات الإنمائية الوطنية)؛ والتعاون(العلاقات الاقتصادية فيما بين دول المنطقة

The framework for the regular process would, subject to further consideration by Member States, consist of:(a) the overall objective for the regular process,(b) a description of the scope of the regular process,(c) a set of principles to guide its establishment and operation and(d) the best practices on key design features for the regular process as identified by the Group of Experts.
يتكون إطار عمل العملية المنتظمة،رهنا بإيلائه مزيدا من النظر من جانب الدول الأعضاء، مما يلي:(أ) الهدف العام للعملية المنتظمة،(ب) وصف لنطاق العملية المنتظمة،(ج) مجموعة من المبادئ للاسترشاد بها في إنشائها وعملها و (د) أفضل الممارسات المتعلقة بالسمات الرئيسية لتصميم العملية المنتظمة على النحو الذي حدده فريق الخبراء

The UNCTAD Project Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing contains a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices based on extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
ويتضمن برنامج الأونكتاد بشأن تشجيع الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول مجموعة من المبادئ لتوجيه ممارسات الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول بالاستناد إلى مشاورات مكثفة مع خبراء بارزين في ميادين القانون والمالية والاقتصاد

In July 2000, the Minister in Charge of Treaty of Waitangi Negotiations released a set of principles to guide the Crown in the negotiation and settlement of historical Treaty of Waitangi claims.
وفي تموز/يوليه 2000، أصدر الوزير المكلف بشؤون المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وايتانغي مجموعة من المبادئ لإرشاد التاج في المفاوضات وفي تسوية المطالبات التاريخية لمعاهدة وايتانغي

In July 2000, the Minister in Charge of Treaty of Waitangi Negotiations released a set of principles to guide the Crown in the negotiation and settlement of historical Treaty of Waitangi claims.
وفي تموز/يوليه عام 2000، أصدر الوزير المكلف بشؤون المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وايتانغي مجموعة مبادئ لكي يسترشد بها التاج في التفاوض وتسوية المطالبات التاريخية لمعاهدة وايتانغي

In the present paper the Administrator seeks the guidance of the Executive Board on an operational framework and a set of principles to guide UNDP in focusing its interventions on areas where it can have optimal impact in improving the lives of the world ' s poorest people.
يلتمس مدير البرنامج في هذه الورقة اﻻسترشاد برأي المجلس التنفيذي بشأن إطار تنفيذي ومجموعة من المبادئ لتوجيه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تركيز تدخﻻته على المجاﻻت التي يمكن أن يكون له فيها التأثير اﻷمثل في تحسين حياة أفقر شعوب العالم

UNICEF, International Save the Children Alliance and the United Nations Global Compact launched a joint initiative to develop a set of principles to guide businesses on how to protect and promote children ' s rights in all aspects of business operations, including the workplace, the marketplace, the community and the environment.
وبدأت اليونيسيف والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة والاتفاق العالمي للأمم المتحدة في تنفيذ مبادرة مشتركة من أجل وضع مجموعة من المبادئ لتوجيه الشركات إلى كيفية حماية وتعزيز حقوق الطفل في جميع جوانب العمليات التجارية، بما في ذلك مكان العمل والسوق والمجتمع المحلي والبيئة

Upon documenting the negative impact of large dam projects on indigenous and minority communities, the thematic report identifies a set of principles to guide future energy and water resource development projects with a view to minimizing conflict and protecting the rights of indigenous peoples and ethnic minorities.
وعند توثيق ما لمشاريع السدود الكبرى من أثر سلبي على مجتمعات السكان الأصليين والأقليات، يحدِّد التقرير الموضوعي مجموعة من المبادئ لتوجيه المشاريع الإنمائية المستقبلية للطاقة والموارد المائية بغية التقليل إلى الحدّ الأدنى من النـزاعات وحماية حقوق الشعوب الأصلية والأقليات الإثنية

In 1998, Paul Anastas(who then directed the Green Chemistry Program at the US EPA) and John C. Warner(then of Polaroid Corporation) published a set of principles to guide the practice of green chemistry.[10] The twelve principles address a range of ways to reduce the environmental and health impacts of chemical production, and also indicate research priorities for the development of green chemistry technologies.
في عام 1998, بول انستاس(الذي قاد بعد ذلك برنامج الكيمياء الخضراء في وكالة حماية البيئة الأمريكية) وجون سي وارنر(ثم شركة بولارويد) نشر مجموعة من المبادئ لتوجيه ممارسة الكيمياء الخضراء. يتناول اثنا عشر مبدأ تجمع الطرق التي تحد من الآثار البيئية والصحية للإنتاج الكيميائي، كما يشير إلى الأولويات البحثية لتطوير تكنولوجيات الكيمياء الخضراء

Recognizing that a solid law is not enough for an effective insolvency system, the EBRD has endeavoured to build on its core principles for an insolvency law regime and focus on the effectiveness of insolvency system by identifying a set of principles to guide countries in setting standards for the qualifications, appointment conduct, supervision, and regulation of office holders(" Office holders" are the trustees, administrators, liquidators, insolvency representatives, or similar functionaries who make many insolvency systems work) in insolvency cases.
اعترافا من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بأن وجود قانون متين ليس كافيا لقيام نظام فعّال في مجال الإعسار، سعى المصرف إلى تعزيز مبادئه الأساسية المتعلقة بنظام قانوني للإعسار والتركيز على فاعلية نظام الإعسار وذلك من خلال تحديد مجموعة من المبادئ تسترشد بها البلدان في وضع معايير بشأن مؤهلات شاغلي الوظائف العاملين في قضايا الإعسار وتعيينهم وإدارتهم والإشراف عليهم وتنظيمهم(" شاغلو الوظائف" هم الأمناء والمديرون والمصفُّون وممثلو الإعسار، أو شاغلو الوظائف المشابهة الذين يجعلون نظم الإعسار تعمل جيدا

How to use "set of principles to guide" in a sentence

A set of principles to guide how they approach analysis.

The authors propose a set of principles to guide HSAs.

I had Charlotte Mason’s set of principles to guide me.

Data science is a set of principles to guide data mining.

Instead, you should create a set of principles to guide you.

We have agreed a set of principles to guide our practice.

Father Mendezarriata established a set of principles to guide his cooperative.

And, of course, it needs a set of principles to guide everything.

Explore a set of principles to guide ethical behavior on the Internet.

The next step is determine a set of principles to guide activity.