Que Veut Dire SET OUT IN THE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• énoncées dans le cadre
• établies dans le cadre
• définies dans le cadre
• énoncés dans le cadre
• fixées dans le cadre
• exposés dans le cadre
• sont exposés dans la structure

Exemples d'utilisation de Set out in the framework en Anglais et leurs traductions en Français

There are seven areas of learning which are set out in the framework.
Sept domaines d'apprentissage ont été déterminés dans le Pacte.

The bill reflects the obligations set out in the framework agreement entered into by our two countries.
Le projet de loi reflète les obligations énoncées dans l'accord- cadre conclu entre nos deux pays.

The Council will work to achieve the 5 commitments set out in the Framework.
Il s'efforcera de réaliser les cinq engagements prévus dans l'accord-cadre.

As it is set out in the framework of the WTO negotiations and the free trade agreements with Canada or the United States.
Tel que cela est envisagé dans le cadre des négociations OMC et des accords de libre-échange avec le Canada ou les Etats-Unis.

The objective of financial statements set out in the Framework; and.
Contraire à l'objectif des états financiers énoncé dans le Cadre; et.

The guidelines, set out in the framework of applicable international human rights standards, address areas of, inter alia, labour, education, immigration, law review and reform, and the empowerment of vulnerable groups.
Ces directives énoncées dans le cadre des normes internationales applicables aux droits de l'homme, portent notamment sur les domaines du travail, de l'éducation, de l'immigration, de l'examen et de la réforme des lois, ainsi que de l'affranchissement des groupes vulnérables.

These documents must include the terms set out in the Framework Arrangement.
Ces documents doivent reprendre obligatoirement les modalités définies dans le Dispositif Cadre.

For a limited period of time, ISED will accept written questions seeking clarification of the rules and policies set out in the Framework.
Pour une durée limitée, ISDE acceptera les demandes de clarification, par écrit, relativement aux règles et aux politiques établies dans le présent Cadre.

The Slovak Republic intends to shape its broad priorities as set out in the framework through 11 operational programmes.
La République slovaque souhaite déployer les grandes priorités présentées dans le cadre au moyen de neuf programmes opérationnels.

These answers will be considered as clarification of the policies and as amendments or supplements to the rules set out in the Framework.
Ces réponses seront considérées comme étant une clarification des politiques et en tant que modifications des règles énoncées dans le Cadre ou comme compléments de ces dernières.

The following evaluation of the HCCSA is based on the questions set out in the Framework(Appendix A) that accompanies this Report.
L'évaluation ci‑dessous de la LSSDSC est basée sur les questions figurant dans le cadre(annexe A) du présent rapport.

A pan-Canadian action plan is being developed with specific commitments, measurable outcomes, and timeframes to meet the objectives set out in the framework.
On s'affaire à élaborer un plan d'action pancanadien assorti d'engagements précis, de résultats mesurables et d'échéances afin de répondre aux objectifs énoncés dans le cadre.

The proponent shall consider the guiding principles set out in the Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk Reference 9.
Le promoteur doit tenir compte des principes énoncés dans le Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque référence 9.

The annual work programme must be based on the action plan set out in the framework agreement.
Le programme de travail annuel doit se baser sur le plan d'activité défini dans la convention cadre.

Ms. Gallardo Hernández(El Salvador) said that the strategies set out in the Framework would significantly benefit the daily lives of the people of Sierra Leone by consolidating peace.
Mme Gallardo Hernández(El Salvador) est d'avis qu'en consolidant la paix, les stratégies définies dans le Cadre devraient améliorer considérablement la vie quotidienne du peuple sierra-léonais.

Response 4.1: The deployment requirements will be evaluated as set out in the Framework.
Réponse 4.1: Les exigences de déploiement seront évaluées conformément à ce qui est indiqué dans le Cadre.

The Convention's guidance on integrating wetlands into river basin management is set out in the framework of such a sequential process, the so-called“Critical Path” approach, described in detail in this Consolidated Guidance.
Ramsar COP10 Résolution X.19, page 17 humides dans la gestion des bassins hydrographiques sont énoncées dans le cadre de ce processus chronologique, la méthode dite du« chemin critique», décrite en détail dans ces Orientations regroupées.

Agreement-in-Principle: In this stage, the parties negotiate the issues set out in the Framework Agreement.
Entente de principe: c'est à cette étape- ci que les parties négocient les points prévus dans l'entente- cadre.

The FPT emergency management governance structure, its Working Groups and the guidelines set out in the Framework has led, among other things, to the creation of FPT emergency management strategies and concordant action plans for their implementation.
La structure de gouvernance FPT de la sécurité civile, ses groupes de travail et les lignes directrices établies dans le Cadre ont mené, entre autres, à la création des stratégies FPT de sécurité civile et aux plans d'action connexes nécessaires à la mise en œuvre de ces stratégies.

A strategic approach was currently being formulated in order to resolve the governance issues set out in the Framework.
Une approche stratégique est en cours d ' élaboration. Elle permettra de résoudre les problèmes identifiés dans le Cadre.

For the coming year, our approach will be to deepen and extend our renewal actions in the four priority areas set out in the framework for renewal, and to respond to the recommendations of the Prime Minister's Advisory Committee in its Second Report.
Au cours de l'année à venir, nous chercherons à approfondir et à étendre nos efforts de renouvellement dans les quatre domaines prioritaires qui sont définis dans le cadre d'action, et à donner suite aux recommandations formulées par le Comité consultatif du Premier ministre dans son deuxième rapport.

Industry Canada will accept written questions seeking clarification of the rules and policies set out in the Framework.
Industrie Canada acceptera les demandes de clarification, par écrit, relativement aux règles et aux politiques établies dans le présent Cadre.

He requested linkages to be developed between the indicators set out in the framework and indicators in other documents such as the action plan of the medium-term strategic and institutional plan and urged use of what were known as the"SMART" indicators specific, measurable, achievable, realistic and time-bound.
Il a demandé de relier les indicateurs définis dans le cadre à ceux figurant dans d'autres documents tels que le plan d'action du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et a préconisé de recourir aux indicateurs> spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

The following summarizes the changes to the existing royalty system set out in the Framework.
Le texte ci- après résume les changements apportés au régime de redevances actuel qui sont exposés dans la nouvelle structure.

As the ultimate accountability for ensuring that accommodation for federal public servants respects the standards set out in the Framework for Office Accommodation and Accommodation Services rests with the federal government, accountability could not be completely transferred to the private sector.
Comme le gouvernement a la responsabilité ultime de faire en sorte que les locaux de travail fournis aux fonctionnaires fédéraux respectent les normes établies dans le Cadre de gestion des locaux à bureaux et des services de logement, la responsabilité ne peut pas être complètement transférée au secteur privé.

Act as change agents in their community and champions of the vision, principles, and outcomes set out in the Framework.
Être des acteurs du changement dans leurs collectivités et soutenir la vision, les principes et les résultats fixés dans le Cadre.

In addition to forfeiture penalties that will be set out in the framework to be developed as a result of this Consultation, the Applicant and/or its representatives may be subject to administrative monetary penalties under the Radiocommunication Act if the auction rules set out in the Framework are breached.
Outre les pénalités pour déchéance qui seront fixées dans le cadre devant être établi après la présente consultation, le demandeur et ses représentants peuvent être passibles de pénalités financières administratives aux termes de la Loi sur la radiocommunication en cas de violation des règles d'enchères établies dans le cadre.

Asks the Member States to work on the implementation of the country-specific recommendations set out in the framework of the European Semester.
Demande aux États membres d'œuvrer à l'application des recommandations par pays formulées dans le cadre du Semestre européen;

The Institution shall develop and administer a policy(ies) to address allegations of policy breaches by researchers that meets the minimum requirements set out in the Framework.
L'établissement doit élaborer et administrer une ou des politiques concernant l'examen des allégations de violation des politiques par des chercheurs qui satisfont aux exigences minimales énoncées dans le présent cadre.

Increasing sectoral concertation, in particular in the priority sectors set out in the framework of the"Horizon 2000" declaration.
L'approfondissement de la concertation sectorielle, en particulier dans les secteurs prioritaires définis dans le cadre de la déclaration"Horizon 2000".

Comment utiliser "set out in the framework" dans une phrase en Anglais

Each of the six themed Visions and related Goals set out in the Framework have been shaped by this involvement process.

Disadvantage: This resource has no video of the course or presentation of the results set out in the framework of lectures.

The vision and objectives set out in the framework have been informed by the extensive consultation which ran from July to October 2018.

The first step is to establish national nutrition targets to implement already agreed-upon global targets, as set out in the Framework for Action.

Comment utiliser "établies dans le cadre, énoncées dans le cadre, définies dans le cadre" dans une phrase en Français

Les règles ont été établies dans le cadre de guerres conventionnelles symétriques.

Elles sont notamment établies dans le cadre des échanges de marchandises.

Nous nous engageons à respecter les dispositions législatives énoncées dans le cadre de la PRC Hong Kong Law

Pour ce faire, trois phases clés ont été définies dans le cadre du déploiement pilote.

Des contributions diverses à l'activité commerciale de l'agence à l'occasion des relations établies dans le cadre de l'activité principale,

Les relations avec la commune sont définies dans le cadre d’une convention.

Cet Abonnement est soumis aux conditions ci-dessous et à celles énoncées dans le cadre du Service Audible.

Ils sont variés, équilibrés et respectent les recommandations notionnelles établies dans le cadre du programme national nutrition santé.

Les conditions d’exercice de cette fonction sont définies dans le cadre des conventions régionales.

Les lois de comportement du système sont établies dans le cadre de la thermodynamique des milieux continus.