Que Veut Dire SET OUT IN THE PRESENT REPORT en Français - Traduction En Français

• exposées dans le présent rapport
• énoncées dans le présent rapport
• figurant dans le présent rapport
• décrites dans le présent rapport
• énoncés dans le présent rapport
• exposée dans le présent rapport
• exposés dans le présent rapport
• reproduites dans le présent rapport
• définies dans le présent rapport
• indiqué dans le présent rapport

Exemples d'utilisation de Set out in the present report en Anglais et leurs traductions en Français

As set out in the present report.
Telle que figurant dans le présent rapport.

The characteristics of such efforts are set out in the present report;
Les caractéristiques de ces mesures sont décrites dans le présent rapport;

Many of the views and comments set out in the present report make specific drafting suggestions and/or comments on particular principles and the wording used.
Nombre des vues et commentaires énoncés dans le présent rapport contiennent des suggestions et/ou observations précises sur certains principes particuliers et la manière dont ils sont rédigés.

All of the contributions received as of 15 December 1997 are set out in the present report.
Toutes les communications reçues au 15 décembre 1997 sont reproduites dans le présent rapport.

Accordingly, the total provision set out in the present report amounts to $331,226,200 net $337,908,900 gross.
Le montant total des prévisions de dépenses énoncées dans le présent rapport s'établit donc à 331 226 200 dollars en chiffres nets montant brut: 337 908 900 dollars.

The Board has, however, still identified weakness and deficiencies as set out in the present report.
Il a cependant encore relevé des carences et des défaillances comme indiqué dans le présent rapport.

To decide to use the detailed results set out in the present report in reviewing the proposed strategic framework for 2010-2011;
Décider d'exploiter les résultats détaillés exposés dans le présent rapport lorsqu'il examinera le projet de cadre stratégique pour la période 2010-2011;

A mission to Uganda took place in June 2006 and the findings are set out in the present report.
Une mission s'est rendue en Ouganda en juin 2006 et ses conclusions sont reproduites dans le présent rapport.

The Council is invited to take note of the considerations set out in the present report and the proposed workplan for the development of an exploitation code.
Le Conseil est prié de prendre note des considérations exposées dans le présent rapport et du plan de travail proposé pour l'élaboration d'un code d'exploitation.

The results of the Commission's verification with this deadline are set out in the present report.
Les résultats des vérifications effectuées par la Commission à cette échéance sont exposés dans le présent rapport.

Therefore, the comments and recommendations set out in the present report should be read together with those set out in the Committee's previous report..
Certaines des observations et recommandations figurant dans le présent rapport doivent donc être rapprochées de celles que le Comité consultatif a formulées dans son rapport précédent.

The General Assembly is requested to approve the proposed mobility and career development framework set out in the present report.
L'Assemblée générale est appelée à approuver le dispositif de mobilité et d'organisation des carrières décrit dans le présent rapport.

I therefore recommend that the Security Council approve the arrangements set out in the present report and authorize the deployment of UNCRO to implement them.
Je recommande par conséquent que le Conseil de sécurité approuve les dispositions énoncées dans le présent rapport et autorise le déploiement de l'ONURC afin de les mettre en oeuvre.

I will report to the General Assembly periodically on the implementation of the various reforms set out in the present report.
Je rendrai périodiquement compte à l'Assemblée générale de la mise en œuvre des diverses réformes exposées dans le présent rapport.

The examples set out in the present report are based on contributions by 18 Member States and 11 United Nations entities for the period from September 2011 to October 2013.
Les exemples figurant dans le présent rapport s'inspirent des contributions de 18 États Membres et de 11 entités des Nations Unies pour la période comprise entre septembre 2011 et octobre 2013.

It is not expected that the outcome of the business case will have a significant impact on the planning assumptions set out in the present report.
Les conclusions de l'analyse ne devraient pas avoir de conséquences notables sur les hypothèses de planification exposées dans le présent rapport.

The analysis set out in the present report builds on information provided by the 36 United Nations system entities that received funding for operational activities for development in 2008.
L'analyse exposée dans le présent rapport repose sur des informations fournies par les 36 organismes des Nations Unies qui ont reçu des financements au titre des activités opérationnelles de développement en 2008.

The Government of Serbia has accepted the results of the discussions in this dialogue and the arrangements set out in the present report.
Le Gouvernement serbe a accepté le résultat des discussions menées dans ce cadre et les arrangements énoncés dans le présent rapport.

I consider that the UNOSOM II actions set out in the present report have been successful in making it possible to return to the pursuit of the main objectives of the United Nations in Somalia.
Je considère que les activités d'ONUSOM II exposées dans le présent rapport ont permis de reprendre la mise en oeuvre des principaux objectifs des Nations Unies en Somalie.

The present appendix has been prepared to provide a focus on the levels of cost implied if the regular process were developed along the general lines set out in the present report.
Le présent appendice a été établi pour donner une idée des niveaux de coûts impliqués si le mécanisme régulier se développe selon les lignes générales énoncées dans le présent rapport.

Hence, some of the recommendations set out in the present report may need to be reviewed as discussions with the new Government proceed and the situation on the ground stabilizes.
Il faudra donc peut-être revoir certaines des recommandations énoncées dans le présent rapport à mesure du déroulement des discussions avec le nouveau gouvernement et de la stabilisation de la situation sur le terrain.

The Secretariat's views on the overall contingent-owned equipment methodology and its proposals for improving the effectiveness and efficiency of the system in certain critical and key areas are set out in the present report.
Les vues du Secrétariat au sujet de cette méthode et ses propositions visant à en améliorer l'efficacité dans certains domaines critiques et essentiels sont exposées dans le présent rapport.

Approving the functions of the composite entity as set out in the present report, and recognizing its role in leading and coordinating the work of the United Nations system on gender equality;
D'approuver les fonctions de l'entité composite telles que définies dans le présent rapport et de reconnaître son rôle dans la direction et la coordination des activités menées par le système des Nations Unies dans le domaine de l'égalité des sexes;

In several provisions of the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind adopted in 1996, the Commission refers to individuals who would fall within any of the categories set out in the present report.
Dans plusieurs dispositions du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité adopté en 1996, la Commission vise des personnes qui appartiendraient à chacune des catégories définies dans le présent rapport.

I have asked my Special Representative to reassure the authorities in Pristina that the implementation of the temporary arrangements as set out in the present report will be carried out on the basis of continuous consultation and coordination.
J'ai demandé à mon Représentant spécial de rassurer les autorités de Pristina en leur précisant que les arrangements temporaires énoncés dans le présent rapport feraient l'objet en permanence de consultations et de réunions de coordination.

As set out in the present report, the United Nations has been considering options for constructing approximately 816,337 gross square feet of space to meet its functional needs in an economically sustainable manner.
Comme indiqué dans le présent rapport, on réfléchit à plusieurs formules pour la construction d'un bâtiment d'une superficie de plancher brute d'environ 75 870 mètres carrés(816 337 pieds carrés), afin de faire face aux besoins opérationnels de l'Organisation d'une manière qui soit viable sur le plan économique.

The Secretary-General invites the General Assembly to take note of achievements to date in the implementation of the human resources management reform programme and the planned future activities set out in the present report.
Le Secrétaire général invite l'Assemblée générale à prendre note des progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre du programme de réforme de la gestion des ressources humaines et en ce qui concerne les activités futures énoncées dans le présent rapport.

On the basis of the proposals set out in the present report, it is estimated that resources in the amount of $112,464,300 gross($100,180,800 net) will be required for the operation of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in 2001.
Sur la base des propositions exposées dans le présent rapport, les ressources nécessaires aux fins du fonctionnement du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie en 2001 sont estimées à 112 464 300 dollars en montant brut 100 180 800 dollars en montant net.

The findings and recommendations of the civilian staffing review requested by the General Assembly in its resolution 66/264 would be aligned with the revised strategic priorities and recommendations set out in the present report.
Les conclusions et recommandations issues de l'évaluation des effectifs civils, demandée par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/264, seraient alignées sur les priorités stratégiques et les recommandations révisées énoncées dans le présent rapport.

To investigate all violations of international human rights law and international humanitarian law set out in the present report, and to prosecute alleged perpetrators, irrespective of their location or affiliation, while affording them all their due rights under international law;
Enquêter sur toutes les violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire exposées dans le présent rapport et en poursuivre les auteurs présumés, indépendamment du lieu où ils se trouvent ou de leur affiliation, tout en leur permettant d'exercer leurs droits en vertu du droit international;