Que Veut Dire SETTLEMENT OF THE DISPUTE en Français - Traduction En Français

• règlement du différend
• règlement du litige
• règlement du conflit
• règlement des différends
• règlement du contentieux

Exemples d'utilisation de Settlement of the dispute en Anglais et leurs traductions en Français

Encouraging settlement of the dispute;
Encourager le règlement des différends;

This assures a final and binding- and peaceful- settlement of the dispute.
Cela garantit un règlement définitif et contraignant- et pacifique du différend.

The settlement of the dispute is out of court and exclusively online.
Le règlement du litige se fait hors cour et exclusivement en ligne.

The law applicable to the settlement of the dispute.
La loi applicable au règlement du différend.

Settlement of the dispute which have already been adopted by the parties.
Procédures de règlement du différend qui ont déjà été adoptées par les parties.

The remainder was held pending settlement of the dispute.
Le restant fut retenu, en attendant le règlement du litige.

Settlement of the dispute between DPTG and TP S.A. in Poland(2)(550) Other 385.
Règlement du litige opposant la société DPTG à TP S.A. en Pologne(2)(550) Autres 385.

The mediator shall seek the settlement of the dispute.
Le médiateur doit promouvoir le règlement du différend.

Settlement of the Dispute Between the Barreau du Québec and the Regional Legal Aid Centres.
Règlement du litige entre et le Barreau du Québec et les centres régionaux d'aide juridique.

Facilitate or encourage settlement of the dispute;
De faciliter le règlement du différend ou d'encourager les parties à s'entendre;

Failing settlement of the dispute, the matter shall be submitted to an arbitral tribunal consisting of three arbitrators.
En l'absence d'un règlement du différend, la question est soumise à une cour d'arbitrage composée de trois arbitres.

Article 8.25- Consent to the settlement of the dispute by the Tribunal 1.
Article 8.25- Consentement au règlement du différend par le Tribunal 1.

The fundamental objective is not mediation for mediation's sake, but settlement of the dispute.
L'objectif fondamental n'est pas la médiation pour la médiation, mais le règlement du différend.

In May, there was a settlement of the dispute and workers returned to their jobs.
En mai, le différend a été réglé et les travailleuses ont pu retrouver leur emploi.

Is, rather, to assist the parties in reaching a settlement of the dispute.
Son rôle consiste davantage à aider les parties à parvenir au règlement du litige.

The possibility of a settlement of the dispute between the two parties is excluded in the short term.
L'hypothèse d'un règlement du différend entre les deux parties est exclue à court terme.

Russia has repeatedly acted as a peacemaker in the settlement of the dispute.
La Russie a agi à plusieurs reprises en tant que pacificateur dans le règlement du différend.

This practice could lead to a settlement of the dispute even before filing a complaint.
Cette pratique pourrait mener à un règlement du différend, avant même le dépôt d'une plainte.

In addition, it shall ensure that the parties have attempted to directly negotiate a settlement of the dispute.
De plus, il s'assure que les parties ont tenté de négocier directement un règlement du litige.

Facilitate or encourage settlement of the dispute; clarify and establish the issues;
De faciliter le règlement du différend ou d'encourager les parties à s'entendre; de préciser et formuler les questions en litige;