Exemples d'utilisation de Sharp declines en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many businesses have suffered sharp declines in sales.
There were also sharp declines in Czech Republic and Slovenia.
Il y a aussi eu une forte baisse en République tchèque et en Slovénie.Volumes destined to all ports experienced sharp declines.
Les volumes destinés à tous les ports ont subi de fortes baisses.It suffered sharp declines throughought 2015 and into 2016.
Il a subi de fortes baisses tout au long Conversely, other cities have seen very sharp declines.
À l'inverse, d'autres villes ont connu de très fortes baisses.I and Ρ saw sharp declines of -4.9% and -11.3% respectively.
Quant à ΙΊ et au P, ils ont subi de fortes chutes: -4,9% et -11,3% respectivement.Other large gold producing nations have seen similar sharp declines.
Autre grande production d'or nations ont vu de fortes baisses similaires.Sharp declines in Thailand and probably in other parts of Indochina.
Fortes baisses Thaïlande et probablement dans d'autres parties du Indochine.A key measure of economic productivity shows sharp declines in hot weather.
Une mesure clé de la productivité économique montre une forte baisse par temps chaud.Sharp declines in cereal production and high grain prices;
De fortes diminutions As of October, reports indicated sharp declines in livestock prices in northern and central regions.
However, the harvest in both Manitoba andSaskatchewan showed sharp declines in the late 2000s.
Toutefois, les prises au Manitoba eten Saskatchewan ont montré une forte diminution à la fin des années2000.Often, sharp declines are followed by equally steep increases in trade.
Souvent, des chutes brutales dans les échanges commerciaux sont souvent suivies de hausses tout aussi ardues.It could drive investors to liquidate their positions,causing sharp declines in market prices..
Cela pourrait pousser les investisseurs à liquider leurs positions,entraînant une forte baisse des prix du marché..After the sharp declines of the past, seal populations are rising again in many areas.
Wild stocks of Pacific salmonids have experienced sharp declines in abundance over the past century.
Les stocks sauvages de salmonidés du Pacifique ont connu une baisse marquée de l'abondance au cours du dernier siècle.Sharp declines in inventory point to the need to replenish stocks, which will further stimulate growth.
Vu la forte diminution des stocks, il faudra les reconstituer, ce qui stimulera davantage la croissance.The withdrawal of state subsidies, on which most farmers depended,caused sharp declines in farm income.
Le retrait des subventions de l'État, dont dépendaient la plupart des agriculteurs,a entraîné une baisse marquée du revenu agricole.Signals of renewed sharp declines in economic fundamentals have been visible since before the 2016 elections.
Les signes d'un nouveau recul marqué des fondamentaux économiques ont été perceptibles dès avant les élections de 2016.These reserves could provide the Kremlin with vital firepower to try and offset the sharp declines in the rouble.
Ces réserves pourraient fournir au Kremlin la puissance de feu indispensable pour essayer de COMPENSER la forte baisse du ROUBLE.We can foresee sharp declines in wine production from Bordeaux and Rhone regions in France and from Tuscany in Italy.
Nous pouvons prévoir une forte baisse de la production de vin des régions de Bordeaux et du Rhône en France ainsi que de la Toscane en Italie.These reserves could provide the Kremlin with vital economic firepower and to offset the sharp declines in the ruble..
Ces réserves pourraient fournir au Kremlin la puissance de feu nécessaire pour essayer d'enrayer la forte baisse du rouble..Sharp declines then followed as the global economy tipped into recession and overall price volatility increased.
Des baisses brutales se sont ensuite produites, lorsque l'économie mondiale est entrée en récession et que l'instabilité générale des prix a augmenté.By 2012, the Cape Bathurst andBluenose-West herds had stabilized at extremely low numbers following a period of sharp declines.
En 2012, la population des hardes du cap Bathurst etBluenose- ouest s'était stabilisée à des valeurs extrêmement basses, après une période de déclin abrupt.Despite sharp declines in equity prices worldwide, market capitalization as a share of world GDP remains high.
En dépit des fortes chutes des cours des actions enregistrées dans le monde entier, le ratio de la capitalisation boursière au PIB mondial demeure élevé.Unfortunately, business services as well as transport andcommunications have witnessed sharp declines in new investment in 2014. 4.
Les services aux entreprises, ainsi que les transports et les communications,ont malheureusement enregistré une forte baisse des nouveaux investissements en 20144.The sharp declines in AIDS-related mortality are due primarily to the rapid expansion of HIV treatment over the past 15 years.
La forte diminution de la mortalité liée au SIDA est avant tout due à l'extension rapide du traitement anti-VIH au cours des 15 dernières années.The European uncoupling is not going to correct market excesses--sharp declines of producers' prices--as the current and future Farm Bill can.
Et ce n'est pas le découplage européen qui va corriger les excès du marché(chute brutale des prix du producteur) comme peut le faire le Farm Bill d'aujourd'hui et de demain.The sharp declines in commodity prices since July 2014 were not foreseen and did not figure in early economic forecasts.
La forte baisse des prix des produits de base depuis juillet 2014 n'était pas prévue et n'était pas prise en compte dans les premières prévisions économiques.As a result, developing countries are faced with sharp declines in growth and falling reserves culminating in rising unemployment and poverty.
En conséquence, les pays en développement sont confrontés à une forte baisse de croissance et à la chute de leurs réserves, qui se soldent par l'accroissement du chômage et de la pauvreté.
