Exemples d'utilisation de Should instruct en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The user should instruct his system to.
L'utilisateur devrait ordonner à son système de.And in this, an acquaintance or a friend, or a kinsman, or a companion should instruct: this should be done, this is good.
Et de cela devrait instruire un familier ou un ami ou un parent ou un compagnon: cela Trump should instruct the DOJ to reopen them.
This time around, the secretary general should instruct his Geneva officials to stand firm.
Cette fois, le secrétaire général devrait demander à ses fonctionnaires à Genève de rester fermes.You should instruct your friends to“time” a call to your residence.
When everyone is"asleep," the moderator should instruct the mafia to wake up and choose a victim.
Lorsque tout le monde"dort", le modérateur doit demander à la mafia de se réveiller et de choisir une victime.Parents should instruct their children in the Word of God, and in the principles of our holy religion.
Les parents devraient instruire leurs enfants dans la Parole de Dieu et dans les principes de notre sainte religion.Initiation of therapy:a medical professional should instruct each patient on the correct use of MUSE.
Initiation de la thérapie:un professionnel de la santé doit enseigner à chaque patient l'utilisation correcte de MUSE.The Referee should instruct the skater to stand by until the situation can be resolved.
L'arbitre devrait demander au patineur d'attendre que la situation soit réglée.If the government is insisting on putting it all down in one 500- page bill,then this chamber should instruct the committees to deal with the seven different portions.
Si le gouvernement insiste pour tout inclure en un seul projet de loi de 500 pages,alors la présente Chambre devrait ordonner aux comités de s'occuper des sept parties distinctes.The doctor should instruct relatives accordingly.
Le médecin doit demander à des parents en conséquence.Providers should instruct parents to inform them of adverse events following vaccination.
Les vaccinateurs devraient demander aux parents de les informer des effets secondaires survenus à la suite de la vaccination.The physician orother healthcare professional should instruct the patient how to administer the product correctly.
Le médecin ouun autre professionnel de santé doit indiquer au patient comment administrer correctement le médicament.Physicians should instruct patients on the appropriate administration of CIALIS to allow optimal use.
Les médecins devraient conseiller aux patients dans une gestion appropriée de Cialis pour permettre une utilisation optimale du médicament.Attending physician should instruct patients on the correct use of the inhaler.
Médecin traitant devrait instruire les patients sur l'utilisation correcte de l'inhalateur.They should instruct their children and urge them to conform to the laws of health for their own sake, to save themselves unhappiness and suffering.
Ils devraient instruire leurs enfants et leur apprendre à se conformer aux lois de la santé, dans leur propre intérêt, pour s'éviter à eux-mêmes le malheur et la souffrance.Clearnet submitted that the Commission should instruct TCI/TCEI to remove the proposed Year 2000 event liability waiver in its entirety.
Le Conseil devrait instruire TCI/TCEI de retirer complètement le dégagement de responsabilité proposé en ce qui a trait aux problèmes liés à l'an 2000.Advocates should instruct their witnesses as to the appropri- ate conduct on examination and the requirement for courtesy and civility to opposing counsel and their clients.
L'avocat devrait indiquer à ses témoins la façon de se comporter au cours de l'interrogatoire et exiger qu'ils soient courtois et polis envers l'avocat de la partie adverse et ses clients.An Effectual Sermon on Godliness-The minister should instruct the people upon the government of children, and his own children should be examples of proper subjection.
Un témoignage efficace-Le pasteur devrait instruire les membres sur ce qui concerne l'éducation des enfants, et les siens Executive heads should instruct their human resources divisions to put mechanisms in place for recognizing outstanding performance by developing creative ways and means to motivate staff through awards, rewards and other incentives.
Les chefs de secrétariat devraient ordonner à leur division des ressources humaines de mettre en place des mécanismes de reconnaissance des résultats exceptionnels en concevant des manières créatives de motiver le personnel, notamment au moyen de primes et de récompenses.The physician should instruct the patient about how to locate the IUD threads.
Le médecin doit demander au patient sur la façon de localiser les fils de DIU.The Crown should instruct the third party, in the reasonable inquiry letter, to send the potentially relevant information directly to the investigating agency and to advise the Crown if it objects to the production of that information or any part thereof.
Dans la lettre en question, le ministère public devrait indiquer au tiers de faire parvenir directement les renseignements potentiellement pertinents à l'organisme d'enquête et aviser le ministère public s'il s'oppose à la production de ces renseignements ou d'une partie de ceux-ci.The administration should instruct those who are empowered to apply the law to recognize those rights.
Les autorités devraient ordonner à ceux qui sont chargés d'appliquer la loi de reconnaître ces droits.The Council should instruct the Commission to look into recent and current allegations of arms shipments to the former Rwandese Government Forces instead of focusing only on past violations of the United Nations arms embargo;
Le Conseil de sécurité devrait charger la commission d'enquêter sur les dernières et toutes dernières allégations faisant état de l'envoi de cargaisons d'armement aux anciennes forces gouvernementales rwandaises au lieu de se concentrer seulement sur les violations passées de l'embargo sur les armements décrété par l'ONU;In addition, physicians should instruct patients about the actions in case of symptoms of postural hypotension.
En outre, les médecins devraient conseiller aux patients quoi faire en cas de symptômes hypotenseurs posturaux.The General Assembly should instruct OHCHR to strengthen its efforts to convince donors to continue to reduce earmarked funding or enhance the flexibility of funds, applying principles such as the Good Humanitarian Donorship principles.
L'Assemblée générale devrait donner pour instruction au HCDH d'intensifier ses efforts The physician should instruct patients to report any of the following side effects of androgenic anabolic steroids.
Le médecin devrait instruire des patients se plaindre de l'un des après des effets secondaires des androgènes.The Commission should instruct the Working Group to proceed with its work on points that had not yet been discussed or approved.
La Commission doit demander au Groupe de travail de poursuivre ses travaux sur des points qui n'ont pas encore été discutés ou approuvés.The Secretary-General should instruct the CEB to establish resource requirements for carrying out these types of training.
Le Secrétaire général devrait donner instruction au Conseil des chefs de secrétariat de déterminer les ressources nécessaires pour prodiguer ce genre de formation.The Security Council should instruct peacekeeping missions and relevant UN bodies to monitor and report on abuses against people with disabilities.
Le Conseil de sécurité devrait donner pour instruction aux missions de maintien de la paix et aux organes compétents de l'ONU d'observer et de signaler les abus commis contre les personnes handicapées.
