Exemples d'utilisation de Should not extend en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its normal length should not extend beyond line"C.
It should not extend to crimes over which civilian courts have jurisdiction.
Elle ne devrait pas s'étendre aux infractions pour lesquelles les juridictions civiles sont compétentes.The slightly curved ribs should not extend below the elbows.
Use should not extend beyond 6 to 8 weeks.
Son utilisation ne doit pas s'étendre à plus de 6 à 8 semaines.The outside edge of the brow should not extend beyond this line.
Bacon should not extend over the rim of plate.
Le bacon ne devrait pas dépasser le rebord de l'assiette.Your front knee is bent at 90 degrees and should not extend beyond your ankle.
Votre genou avant est plié à 90° et ne doit pas dépasser votre cheville.Ratio should not extend the entire width of the lips.
Ne devrait pas s'étendre sur toute la largeur des lèvres.It is to be noted that sunlight exposure should not extend beyond 10 minutes.
Il est à noter que l'exposition au soleil ne doit pas dépasser 10 minutes.Total use should not extend beyond 6 weeks.
L'utilisation totale ne devrait pas se prolonger au delà de 6 semaines.This document states that a normal work shift should not extend beyond 12 hours.
Ce document indique qu'un quart de travail normal ne devrait pas dépasser 12 heures.The aperitif should not extend beyond half an hour.
L'apéritif ne doit pas s'étendre au-delà d'une demi-heure.In light of the above, the Commission considers that the enrolment period of the promotion should not extend beyond 7January 2000.
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil juge que la période d'inscription de la promotion ne devrait pas être prolongée au- delà du 7janvier2000.Sadness should not extend more than two consecutive weeks.
Tristesse ne doit pas dépasser plus de deux semaines consécutives.Flame should not be visible in oven cavity when burning and should not extend into the oven cavity beyond the removable oven bottom.
La flamme Pans should not extend more than½ to 1 beyond the cooking area.
Les récipients ne doivent pas dépasser de plus de ½” à 1” la zone de cuisson.The right to invoke adjudication should not extend beyond completion of the contract.
Le droit de recourir à l'arbitrage intérimaire ne devrait pas s'étendre au-delà de la fin du contrat.Pans should not extend more than 1/2 to 1-inch beyond the cooking area.
L'ustensile ne doit pas dépasser de la zone de cuisson de plus de 1/2 à 1 po 1,3 à 2,5 cm.When a pan is placed on the element, it should not extend beyond the ring around the element.
Lorsque vous posez une casserole sur le foyer, elle ne doit pas dépasser du cercle indiquant le foyer.The knees should not extend beyond the toes, and the heels should be firmly on the floor.
Les genoux ne doivent pas dépasser les orteils et les talons Concerning the western border,the French have stated that German sovereignty should not extend beyond the Rhine and they have explained why they thought so.
En ce qui concerne la frontière occidentale,les Français ont déclaré que la souveraineté allemande ne devait pas s'étendre au delà du Rhin et ils ont expliqué pourquoi ils pensaient ainsi.The skins should not extend over the steel edges of the skis.
Les peaux ne doivent pas s'étendre sur les bords métalliques des skis.In addition, it supported the Commission's decision that the concept of responsibility to protect should not extend to protection of persons in the event of disasters.
De plus, elle appuie la décision de la Commission selon laquelle la notion de responsabilité de protéger ne doit pas s'étendre à la protection des personnes en cas de catastrophe.Poster materials should not extend outside the assigned area.
Le matériel d'affichage ne doit pas s'étendre à l'extérieur de la zone assignée.Within the context of this matter, it is my opinion that out of consideration for the dignity of the inmate,the public's right to information should not extend to viewing the video recording.
Dans le contexte de la présente affaire, j'estime que par égard pour la dignité du détenu,le droit du public à l'information ne devrait pas s'appliquer au visionnement de l'enregistrement vidéo.The end of the probe should not extend into the compression chamber.
L'extrémité de la sonde ne devrait pas dépasser dans la chambre de compression.Ripping should not extend to the depth of the overburden to avoid mixing of the two materials.
Le labour de défoncement ne devrait pas s'étendre à la profondeur du mort-terrain afin d'éviter le mélange des deux matériaux.SCOPE: Whistle-blower protection should not extend to those who knowingly provide.
ÉTENDUE: La protection des lanceurs d'alerte ne devrait pas s'étendre à ceux qui fournissent sciemment de faux informations;Cookware should not extend more than 1/2"(1,3 cm) outside the cooking area, Cooktop cooking results not what expected.
L'ustensile de cuisson ne doit pas depasser de plus de V_"(1,3 cm) a I'exterieur de la zone de cuisson.Disclosure by way of an opportunity to inspect should not extend to privileged documents unless, of course, the Crown consents.
La divulgation au moyen d'une possibilité d'examen ne devrait pas s'étendre aux documents protégés par un privilège, à moins que la Couronne n'y consente, bien entendu.
