The insurance ombudsman service should take the form of a legal person.
Ce service ombudsman des assurances doit prendre la forme d'une personne morale.
That support should take the form of not only financial support, but also technology transfers.
Ce soutien devrait prendre la forme d'un appui financier mais aussi de transferts de technologie.
For the"laces" or"bow" should take the form of cardboard.
Pour les«dentelles» ou«arc» devrait prendre la forme de carton.
This should take the form of actual photographs of his clients' before treatment and afterwards.
Cela devrait prendre la forme de photographies réelles de ses clients avant le traitement et par la suite.
Transatlantic cooperation should take the form of two-way trade.
La coopération transatlantique doit prendre la forme d'échanges à double sens.
Assessment should take the form of an inclusive report including the sections identified in Table 8.
L'évaluation doit prendre la forme d'un rapport inclusif qui comprend les sections précisées au tableau 8.
Another view was that the text should take the form of model regulations.
Selon un autre avis, le texte devrait prendre la forme d'un règlement type.
This should take the form of actual photographs of his or her clients prior and after the treatment.
Cela devrait prendre la forme de photographies réelles de ses clients avant le traitement et par la suite.
Such a set of recommendations should take the form of best practise rules.
Cette série de recommandations devrait prendre la forme de règles de meilleure pratique.
The campaign should take the form of conferences, information materials and training, and will emphasize grassroots participation.
Cette campagne devrait se faire sous forme de conférences, de diffusion de matériel d'information et de formation, et mettre l'accent sur la participation au niveau de la communauté.
In Slovenia, commercial presence should take the form of a juridical person.
En Slovénie, la présence commerciale doit prendre la forme d'une personne juridique.
This development should take the form that is most appropriate in the circumstances, in terms of fleet size and composition, routes, and fares.
Ce développement doit prendre la formela plus appropriée selon le contexte, en termes de taille de la flotte et de sa composition, des lignes et de la tarification.
Instead, the next government should take the form of a round table.
Au lieu de cela, le prochain gouvernement devrait prendre la forme d'une table ronde.
Such cooperation should take the form of organic links to ensure a continuous exchange of information between those departments and the Department of Public Information.
Cette coopération devrait revêtir la forme de liens organiques permettant d'assurer un échange permanent d'informations entre ces départements et le Département de l'information.
However, the prevailing view was that the text should take the form of a guide with commentary and recommendations.
Toutefois, selon l'avis qui a prévalu, le texte devrait prendre la forme d'un guide accompagné d'un commentaire et de recommandations.
Nominations should take the form of a short proposal, including details of research question/aims and objectives, methodology, timescale, research outcomes, and personnel involved.
Les nominations devraient prendre la forme d'une proposition succincte, y compris des détails de recherche question/buts et objectifs, méthodologie, calendrier, résultats de la recherche et personnel impliqué.
Commercial presence should take the form of a juridical person.
La présence commerciale doit prendre la forme d'une personne morale.
These standards should take the form of a Convention supplemented by a Recommendation.
Ces normes devraient prendre la forme d'une convention complétée par une recommandation.
Brazil believes that the formal meeting should take the form of an open debate and be convened with the necessary urgency.
Le Brésil estime que cette séance devrait revêtir la forme d'un débat général et être convoquée avec l'urgence requise.
These consultations should take the form of public meetings and be held in the northern communities impacted significantly by transportation-related activities.
Ces consultations doivent prendre la forme de réunions publiques qui seront tenues dans les collectivités du Nord les plus particulièrement touchées par les activités liées au transport.
Accordingly, the outcome of the Conference should take the form of a legally binding successor to the Kyoto Protocol.
En conséquence, le document final de la Conférence devrait prendre la forme d'un instrument contraignant, successeur du Protocole de Kyoto.
These programs should take the form of political commitments from the Member States to make the adjustment.
Ces programmes devraient prendre la forme d'un engagement politique des Etats membres.
These deliberations should take the form states parties deem appropriate.
Cet examen devrait prendre la forme que les États parties jugeront bon de lui donner.
This cooperation should take the form of exchanges of knowhow and the development of a joint project.
Cette coopération doit prendre la forme d'échanges de savoir-faire et de développement d'un projet commun.
For EU growers this should take the form of enhanced compensatory payments.
Pour les cultivateurs de l'UE, cela devrait se faire sous forme d'une augmentation des paiements compensatoires.
Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister(ügyvéd) or a barrister's office ügyvédi iroda.
La présence commerciale devrait prendre la forme d'un partenariat avec un avocat(ügyvéd) ou un cabinet d'avocats(ügyvédi iroda) hongrois.
To that end,the articles should take the form of principles rather than a framework convention.
Pour y parvenir,les articles doivent prendre la forme de principes, et non celle d'une convention-cadre.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文