Que Veut Dire SIX SUBPROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• six sous-programmes
• six sousprogrammes

Exemples d'utilisation de Six subprogrammes en Anglais et leurs traductions en Français

The framework for a national programme on sound governance covers the six subprogrammes listed above.
Le cadre du programme national de bonne gouvernance couvre les six sous-programmes susvisés.

Several activities under the six subprogrammes are being implemented in these areas at the central level.
Plusieurs activités, classées en six sous-programmes, ont été mises en oeuvre dans ces secteurs à l'échelon central.

These measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
Ces mesures ont permis d'alléger la structure du programme en le réorganisant autour de six sous-programmes seulement.

UNEP will complete the evaluation of its six subprogrammes and associated expected accomplishments over a four-year cycle across two bienniums.
Ce dernier achèvera l'évaluation de ses six sous-programmes et des résultats escomptés correspondants sur un cycle quadriennal soit deux exercices biennaux.

The Office of Legal Affairs during 1996-1997 completed self-evaluations of all six subprogrammes in its work programme.
Le Bureau des affaires juridiques a achevé au cours de l'exercice 1996-1997 l'auto-évaluation des six sous-programmes de son programme de travail.

The in-depth evaluation reviewed five of the six subprogrammes that constitute the legal affairs programme, implemented by the Office of Legal Affairs OLA.
L'évaluation approfondie a porté sur cinq des six sous-programmes du programme(Affaires juridiques) exécuté par le Bureau des affaires juridiques.

For planning and budgeting purposes, activities of the microfinance and microenterprise programme are divided into the following six subprogrammes.
Aux fins de la planification et de la budgétisation, les activités du programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises sont subdivisées en six sous-programmes.

The plan includes a programme on energy comprising six subprogrammes A/47/6/Rev.1, programme 20.
Le plan comprend un programme sur l'énergie, qui comporte six sous-programmes A/47/6/Rev.1, programme 20.

Six subprogrammes covering activities financed under section 25I have been designated as being of the highest priority in the related programmes of the medium-term plan.
Six sous-programmes portant sur les activités dont le coût est imputé sur le chapitre 25I ont été désignés comme ayant une priorité absolue dans les programmes correspondants du plan à moyen terme, à savoir.

The programme of work for the biennium 2008-2009 is based on six subprogrammes as compared to the seven subprogrammes included in the approved 2008-2009 biennial programme plan.
Le programme de travail de l'exercice biennal 2008-2009 s'articule sur six sous-programmes- au lieu de sept dans le plan-programme biennal approuvé pour 2008-2009.

UNEP considers that due to the restructuring of its programme nearly all outputs produced in 2008-2009 under the six subprogrammes can be considered as completed.
Le PNUE estime qu'en raison de la réorganisation de son programme la quasi-totalité des produits de l'exercice 2008-2009 prévus au titre des six sous-programmes peuvent être considérés comme exécutés.

Under programme 1, Political affairs, three of the six subprogrammes relate to activities carried out by special political missions under the direction of the Department of Political Affairs.
S'agissant du programme 1, trois des six sous-programmes ont trait à des activités réalisées dans le cadre de missions politiques spéciales sous la direction du Département des affaires politiques.

The projected trust fund resource increase of $86.5 million will be combined with accumulated surpluses in the funds and progressively aligned with the six subprogrammes.
L'augmentation prévue des ressources des fonds d'affectation spéciale de 86,5 millions de dollars viendra s'ajouter aux excédents accumulés par les fonds et sera progressivement ajustée aux six sous-programmes.

This led to the adoption in 2009 of the UNEP work programme on resource efficiency as one of six subprogrammes under the UNEP mediumterm strategy for the period 2010- 2013.
Cela a conduit à l'adoption en 2009 du programme de travail du PNUE sur l'utilisation efficace des ressources en tant qu'un des six sous-programmes de la Stratégie à moyen terme du PNUE pour la période 2010-2013.

The programme of action that has been drawn up foresees six subprogrammes, namely: creating an enabling environment for informal sector development; access to financial services; education and training; industrial and manufacturing activities; rural non-farm activities; and infrastructure.
Le programme d'action qui a été établi prévoit les six sous-programmes suivants: création d'un environnement propice au développement du secteur informel; accès aux services financiers; éducation et formation; activités industrielles et production manufacturière; activités rurales autres qu'agricoles; et infrastructure.

The United Nations Environment Programme considers that due to restructuring of its programme, nearly all outputs produced in 2008-2009 under the six subprogrammes can be considered as completed.
Compte tenu de la restructuration de son programme, le Programme des Nations Unies pour l'environnement estime que l'exécution de la quasi-totalité des produits prévus en 2008-2009 au titre des six sous-programmes pourra être considérée comme achevée.

Her delegation would find it difficult to support the six subprogrammes, which focused only on civil and political rights, unless they were balanced by a programme on the right to development and social rights.
La délégation indienne serait mieux disposée à appuyer les six sous-programmes, axés uniquement sur les droits civils et politiques, si l'on rétablissait l'équilibre en ajoutant un programme sur le droit au développement et les droits sociaux.

The task force agreed to revise the programme of action, emphasizing the value added of the holistic nature of the programme and the linkages among the six subprogrammes for greater synergy, effectiveness and impact.
L'Équipe spéciale a convenu de revoir le Programme d'action, en soulignant la valeur ajoutée inhérente à sa nature globale et les liens entre les six sous-programmes afin d'en accroître les effets de synergie, l'efficacité et l'impact.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around six subprogrammes, including the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process as a separate subprogramme..
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur six sous-programmes, dont celui du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, qui est un sous-programme distinct.

Within the four concentration areas of the CCF(poverty eradication; good governance; environment and natural resource management; and economic and financial management) six subprogrammes have been identified for UNDP cooperation.
Dans le cadre des quatre domaines de concentration du CCP(élimination de la pauvreté, saine gestion des affaires publiques, gestion de l'environnement et des ressources naturelles, et gestion économique et financière) six sous-programmes ont été définis pour la coopération du PNUD.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around six subprogrammes, which includes the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process(UNSCO), as a separate subprogramme..
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur six sous-programmes, dont celui du Bureau du Coordonnateur spécial dans les territoires occupés et Représentant du Secrétaire général aux pourparlers multilatéraux relatifs au processus de paix au Moyen-Orient, qui est un sous-programme distinct.

The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional, national and local levels, in accordance with the relevant mandates, through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the six subprogrammes constituting the programme.
Le programme répondra aux besoins des États Membres aux niveaux mondial, régional, sous-régional, national et local, conformément aux mandats pertinents, grâce à une structure fonctionnelle comprenant plusieurs divisions basées au siège et un réseau de bureaux régionaux correspondant aux six sous-programmes constitutifs du programme.

Projects and activities with South-South cooperation modalities exist in all six subprogrammes of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency and environmental governance.
Des projets et activités prévoyant des modalités de coopération SudSud existent dans les six sousprogrammes du programme de travail, à savoir le changement climatique, les catastrophes et conflits, la gestion des écosystèmes, les substances nocives et déchets dangereux, l'efficacité des ressources et la gouvernance de l'environnement.

It has been developed to ensure full alignment with the strategy and its six thematic priority areas are reflected in the six subprogrammes, which together constitute a single programme of work within UNEP.
Le programme a été conçu de façon à être en parfaite résonance avec la stratégie afin que ses six domaines thématiques prioritaires correspondent aux six sous-programmes qui constituent l'unique programme de travail du PNUE.

He outlined the main components of the programme of work and budget document, including the six subprogrammes, noting that the programme of work would mainstream the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding and that the"technical cooperation" component of each subprogramme indicated how it would contribute to the implementation of the Plan.
Le représentant du secrétariat a décrit les principaux éléments du programme de travail et du budget, y compris les six sous-programmes, ajoutant que le programme de travail intégrerait la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités et que, au sein de chaque sous-programme, le volet> indiquait comment les sous-programmes contribueraient à la mise en œuvre du Plan.

The Resource Mobilization Section is charged with facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers with the aim of securing adequate and predictable funding for the six subprogrammes, in particular through the Environment Fund and trust and earmarked funds.
La Section de la mobilisation des ressources est chargée de faciliter, d'appuyer et de coordonner les activités entreprises par les directeurs de programme du PNUE en vue de mobiliser des ressources, l'objectif étant de garantir un financement suffisant et prévisible pour les six sousprogrammes, en particulier par le moyen du Fonds des Nations Unies pour l'environnement et de fonds d'affectation spéciale et destinés exclusivement à certaines utilisations.

Strengthening of the Resource Mobilization Section with a view to increasing the funding available for the six subprogrammes, in particular through the Environment Fund and non-traditional sources of funding, as well as enabling other offices to raise funds successfully by providing standard tools and donor information.
Renforcement de la Section de la mobilisation des ressources en vue d'accroître les fonds disponibles pour les six sous-programmes, en particulier grâce au Fonds pour l'environnement et à des sources de financement inhabituelles, et habilitation d'autres bureaux à collecter des fonds mettant à disposition des outils normalisés ainsi que les informations émanant des donateurs.

The strategic framework for the period 2012-2013 takes into account UNEP's overarching medium-term strategy for 2010-2013 and provides a continuum of work from the 2010-2011 biennium, therefore maintaining the same six subprogrammes, and to the extent possible the expected accomplishments for achieving the objectives in the medium-term strategy.
Le cadre stratégique pour la période 2012-2013 est élaboré en tenant compte de la stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013 et permet d'assurer la continuité des activités depuis l'exercice biennal 2010-2011; on y maintient donc les mêmes six sous-programmes, et dans la mesure du possible, les réalisations escomptées en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie à moyen terme.

He outlined the main components of the programme of work and budget document, including the six subprogrammes, noting that the programme of work would mainstream the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding and that the"technical cooperation" component of each subprogramme indicated how it would contribute to the implementation of the Plan.
Le représentant du secrétariat a décrit les principaux éléments du programme de travail et du budget, y compris les six sous-programmes, ajoutant que le programme de travail intégrerait la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités et que, au sein de chaque sous-programme, le volet coopération technique indiquait comment les sous-programmes contribueraient à la mise en œuvre du Plan.

Several views welcomed the UNEP initiative in clustering its medium-term strategy 2010-2013 around six cross-cutting priorities, on which the six subprogrammes of the proposed biennial programme plan for 2010-2011 were based, in line with decision GC. SS/X/3 of the Governing Council of UNEP.
Plusieurs membres se sont félicités de l'initiative prise par le PNUE d'axer sa stratégie à moyen terme 2010-2013 autour de six priorités transversales sur lesquelles reposaient les six sous-programmes du projet de plan-programme biennal pour 2010-2011, conformément à la décision GC. SS/X/3 du Conseil d'administration du PNUE.