Que Veut Dire SO IT'S KIND en Français - Traduction En Français

• donc c'est un peu
• alors c'est un peu
• alors c'est plutôt
• en sorte c'est
• donc c'est plutôt

Exemples d'utilisation de So it's kind en Anglais et leurs traductions en Français

So it's kind of cool.
Donc c'est plutôt cool.

This is 20 years old, so it's kind of a.
C'est vieux de 20 ans, alors c'est plutôt.

So it's kind of cool.
Alors c'est plutôt bien.

The word tap means“a light knock”, so it's kind of redundant.
Le mot tap signifie"un léger coup", donc c'est un peu redondant.

So it's kind of weird.
Donc c'est un peu bizarre.

Yeah, it's tomorrow night. So it's kind of late notice, but.
Ouais, c'est demain soir, donc c'est un peu tardif, mais.

So it's kind of like a.
Donc c'est un peu comme un.

In between the molecules, it has water, so it's kind of springy..
Entre les molécules, il y a de l'eau, donc c'est un peu élastique..

So it's kind of a wash.
Donc c'est une sorte de lavage.

And the neighbourhood is the Mob, so it's kind of second nature.
Et le quartier est la mafia, donc c'est une sorte de seconde nature.

So it's kind of cockamamie.
Donc, c'est une sorte de cockamamie.

Hey, he ran up the window, so it's kind of a stand-your-ground situation.
Eh, il a couru sur la fenêtre, donc c'est un peu du marquage de territoire.

So it's kind of teamwork.
Donc c'est une sorte de travail d'équipe.

That was something essential for Elton John, so it's kind of okay.
C'était quelque chose d'essentiel pour Elton John, donc c'est plutôt bien.

So it's kind of like with Felix?
Alors c'est un peu comme avec Felix?

Everything that happened before was your fault, so it's kind of up to you.
Tout ce qui est arrivé avant est ta faute, donc c'est un peu à toi de voir.

So it's kind of an engine for us.
C'est donc une sorte de moteur pour moi.

OK, so Elodie is my contortion teacher, so it's kind of normal.
Bon, il faut dire qu'Élodie est ma prof de contorsion, donc c'est un peu normal.

So it's kind of like a bridge.
Donc, c'est un peu comme un pont.

This is heavy so it feels more important. So it's kind of cool.
Ceci est lourd, alors ça semble plus important. Alors c'est plutôt bien.

So it's kind of a break for us.
En quelque sorte, c'est un break pour nous.

Later, I got into the whole anthropology thing, so it's kind of a marriage of the two.
Après, je me suis retrouvée dans l'anthropologie donc c'est un peu un mariage des deux.

So it's kind of like a bat mitzvah.
En quelque sorte, c'est une bar mitzvah.

And she's been sick for quite a while and he still takes care of her so it's kind of complicated.
Elle a longtemps été malade, et il continue à s'occuper d'elle, donc c'est un peu compliqué.

So it's kind of a big day for both of us.
Alors c'est plutôt un grand jour pour nous deux.

I'm not a bold person, so it's kind of funny that I came home and quit a good job," Miranda reported.
Je ne suis pas téméraire, alors c'est un peu drôle que je sois rentrée et décidé de démissionner, raconte Miranda.

So it's kind of like you know you know!
Alors, c'est un peu comme si tu… tu sais… Tu sais!

I'm into guys, too, so it's kind of confusing… and I guess I put all my hopes on you… which wasn't fair.
J'aime aussi les garçons, alors c'est un peu déroutant, et je crois que je comptais trop sur toi, ce qui n'était pas juste.

So it's kind of like, either me or chaos.
En quelque sorte, c'est nous ou le chaos.

So it's kind of an emotional piece for me.
Donc, c'est une sorte de jeu intellectuel pour moi.