Que Veut Dire SOLUTION TO THE CYPRUS PROBLEM en Français - Traduction En Français

• solution au problème de chypre
• solution au problème chypriote

Exemples d'utilisation de Solution to the cyprus problem en Anglais et leurs traductions en Français

Solution to the Cyprus problem.
Solution au problème de Chypre.

Cypriots yearn for a solution to the Cyprus Problem.
De"catalyseur" pour une solution au problème chypriote.

Solution to the Cyprus problem.
Solution au problème chypriote.

All signs are pointing to a solution to the Cyprus problem.
Toutes les options sont sur la table pour une solution au problème de Chypre.

A solution to the Cyprus problem can and should be seen as a win-win situation.
Une solution au problème de Chypre peut et doit être envisagée comme une victoire pour tous.

The election result nonetheless underscores the fact that time is running out to find a solution to the Cyprus problem.
Ces élections soulignent néanmoins le fait que le temps commence à manquer pour trouver une solution au problème chypriote.

Need for a Solution to the Cyprus Problem.
Nécessité de trouver une solution au problème chypriote.

The fact that the Greek Cypriots had rejected the plan did not mean that they refused to accept any solution to the Cyprus problem.
Le fait que les Chypriotes grecs n'aient pas accepté le plan ne signifie pas qu'ils refusent toute solution du problème chypriote.

A solution to the Cyprus problem represents the best chance to solve the problem..
Une solution au problème chypriote constitue la meilleure chance de résoudre ce problème..

Several analysts had suggested that Cypriot gas would be a catalyst for a solution to the Cyprus problem, but it has turned out to be an obstacle.
Plusieurs analystes avaient suggéré que le gaz de Chypre serait un catalyseur pour une solution au problème chypriote, or aujourd'hui il est devenu une pierre d'achoppement.

Moreover, it is well known that it is the Turkish side that by its prolonged intransigence and negative attitude undermined all efforts for finding a solution to the Cyprus problem.
En outre, chacun sait que c'est elle qui, par son intransigeance prolongée et son attitude négative, a sapé tous les efforts visant à trouver une solution au problème de Chypre.

Greece remains committed to a solution to the Cyprus problem based on the relevant Security Council resolutions.
La Grèce reste déterminée à trouver une solution au problème de Chypre sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

I should like also to point out that the deployment of the missiles will not be necessary if substantial progress in the efforts for finding a solution to the Cyprus problem is achieved.
Je tiens également à souligner qu'au cas où les efforts visant à trouver une solution au problème chypriote déboucheraient sur des résultats tangibles, le déploiement de missiles deviendrait inutile.

Given that the leaders of the two communities are committed to finding a solution to the Cyprus problem, this is a unique opportunity that must be seized by both sides.
Les dirigeants des deux communautés étant déterminés à trouver une solution au problème de Chypre, les deux parties doivent saisir cette occasion unique.

It is clear from the above that the Turkish policy of colonization continues unabated and constitutes a serious obstacle to efforts to find a solution to the Cyprus problem.
Il ressort clairement de ce qui précède que la politique turque de colonisation se poursuit sans relâche et constitue un grave obstacle aux efforts visant à apporter une solution au problème chypriote.

Intense efforts have recently been launched to find a solution to the Cyprus problem, which is widely perceived as the key to achieving stable Greek-Turkish relations.
Des efforts importants ont récemment été accomplis afin de trouver une solution au problème chypriote largement perçu comme la clé du succès d'une relation stable entre la Grèce et la Turquie.

The agreement of 21 March, the subsequent active engagement in substance, and the joint statement of 23 May are clear indicators of the renewed political will to seek a solution to the Cyprus problem.
L'accord du 21 mars d'une participation active quant au fond, qui a suivi, et la déclaration commune du 23 mai sont clairement les indices d'une volonté politique renouvelée de chercher une solution au problème chypriote.

There is an important opportunity now to find a solution to the Cyprus problem that would take into full consideration the legitimate rights and concerns of both Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
Une possibilité importante nous est offerte aujourd'hui de trouver une solution au problème de Chypre qui tiendrait pleinement compte des droits et des préoccupations légitimes des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs.

Let me now turn to the question of Cyprus, and stress that it is within the overall European orientation of our country that we are trying to promote a solution to the Cyprus problem.
Après les propos que je viens de tenir, je voudrais saisir cette occasion pour revenir sur le problème de Chypre et souligner que c'est dans le cadre de cette orientation européenne globale de notre pays que nous nous efforçons de rechercher la solution du problème chypriote.

During the process of finding a solution to the Cyprus problem under the auspices of the Secretary-General(the Annan Plan), a woman(the Law Commissioner), was head of the Technical Committee of the Laws.
Dans le cadre des mesures prises sous les auspices du Secrétaire général(le Plan Annan), pour trouver une solution au problème de Chypre, c'était une femme(Commissaire aux affaires juridiques), qui dirigeait le Comité technique des lois.