Exemples d'utilisation de Source reports en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The source reports that he was later followed and threatened.
Ecosia is popping up in traffic source reports more and more.
Ecosia apparaît dans les rapports de source The source reports that Mr. Soltani is detained at Evin prison.
La source indique que M. Soltani est détenu à la prison d'Evin.At this point that General Smith's office even received these original 6 source reports.
Le général Smith ait même reçu ces rapports de source originaux.The source reports that his sentence has been reduced to five years.
La source indique que cette peine a été ramenée à cinq ans.
Although Mr. Hajib had not been charged, the source reports that he was held in detention for 6 months in particularly harsh conditions.
Bien que M. Hajib n'ait pas été inculpé, la source rapporte qu'il aurait été maintenu en détention pendant six mois dans des conditions particulièrement difficiles.A source reports to Dogzine:"Apart from this she has sold hundreds of Saarlooswolfhonden in the Netherlands between 1995 to 2008.
Une source déclare à Dogzine:"A part ça elle a vendu des centaines de chiens-loups de Saarloos aux Pays-Bas entre 1995 et 2008.The senior law enforcement source reports that Mateen became a person of interest in 2013 and again in 2014.
La source rapporte que Mateen est devenu une personne d'intérêt en 2013 et de nouveau en 2014.The source reports that Mr. Mumango is still being held in the Mbimba central prison.
La source rapporte que M. Mumango est toujours détenu à la prison centrale de Mbimba.The source reports that no lawyers were present during the interrogation.
La source indique qu'aucun avocat n'était présent pendant l'interrogatoire.The source reports a number of procedural irregularities during the trial.
The source reports that Mr. Al Sabary was immediately transferred to Yemen upon his release.
La source indique qu'il a été immédiatement transféré au Yémen dès sa libération.One source reports that, when an angry Masamune confronted Kita, she calmly replied.
Une source rapporte que, lorsqu'un Masamune en colère confronte Kita, elle répond calmement.
The source reports that Mateen became a person of interest in 2013 and again in 2014.
La source rapporte que Mateen est devenu une personne d'intérêt en 2013 et de nouveau en 2014.The source reports that Mr. Islam's application for bail was refused on 26 August 2012.
La source indique que la demande de libération sous caution de M. Islam a été rejetée le 26 août 2012.The source reports that Mr. Al Fouzan is currently detained in Al Tarfiya Prison in Buraydah.
La source indique que M. Al Fouzan est actuellement en détention dans la prison d'Al Tarfiya à Buraydah.The source reports that the only reason given for detention was his being a senior PFLP activist.
The source reports that Mr. Al Khamissi has been subjected to ill-treatment during the interrogation sessions.
La source indique que M. Al Khamissi a subi des mauvais traitements lors des interrogatoires.The source reports that Mr. Rajab was detained at the central prison in Jaw under harsh conditions.
D'après la source, M. Rajab est détenu à The source reports that on 10 June 2010, Mr. Kamrani's brother was arrested visiting Mr. Kamrani.
La source indique que, le 10 juin 2010, le frère de M. Kamrani a été arrêté alors qu'il rendait visite à M. Kamrani.The source reports that Mr. Al Mahdi's young family was in a very difficult situation during his arrest.
La source indique que, pendant la détention de M. al-Mahdi, sa jeune famille était dans une situation très difficile.The source reports that Alibaba will use the $20 billion in capital to fund technology investment.
La source rapporte qu'Alibaba utilisera ces 20 milliards de dollars en capital pour financer l'investissement technologique.The source reports that Mr. Abdolfattah Soltani is a citizen of the Islamic Republic of Iran resident in Tehran.
La source indique que M. Abdolfattah Soltani est un citoyen de la République islamique d'Iran résidant à Téhéran.The source reports that during the course of 2012, Mr. Al Khodr was repeatedly summoned for questioning.
La source a indiqué que, pendant l'année 2012, M. Al Khodr The source reports that the authorities declared the demonstration contrary to the principles of Islam.
D'après la source, The source reports that Ms. Al-Sayyada has recently been released and Mr. Al-Ghamdi is no longer being detained incommunicado.
La source indique que Mme AlSayyada a récemment été libérée et que M. AlGhamdi n'est plus détenu au secret.The source reports that on 15 April 2010, a series of explosions occurred at the annual water festival in Yangon.
La source rapporte que le 15 avril 2010, une série d'explosions est survenue à Yangon lors de la fête de l'eau annuelle.Open source reports indicate that some Dell products may have theDSDTestProvider certificate pre-installed.
Des rapports de source ouverte indiquent que le certificat DSDTestProvider pourrait être préinstallé dans certains produits Dell.The source reports that other locations of mass graves are well known and have been identified by relatives or survivors.
La source indique que d'autres fosses communes sont connues et ont été identifiées par des familles ou des survivants.The source reports that, despite the lack of evidence, Mr. Hajib was placed in pretrial detention in the Salé prison.
La source rapporte qu'en dépit de l'absence de preuves, M. Hajib aurait été placé en détention provisoire à la prison de Salé.
