What is the translation of " SOURCE REPORTS " in Russian?

• источник сообщает
• по сообщению источника
• по сообщениям источника

Examples of using Source reports in English and their translations into Russian

The source reports that he was subsequently arrested.
Источник сообщает, что он впоследствии тоже был арестован.

At least one source reports there have been fatalities in adults and children.
По сообщениям СМИ, среди жертв есть подростки и дети.

The source reports that Mr. Soltani is detained at Evin prison.
Источник сообщает, что г-н Солтани содержится под стражей в тюрьме Эвин.

The source reports that he was later followed and threatened.
Источник сообщает, что позднее за ним следили, а в его адрес поступали угрозы.

The source reports that some members of the press have been tortured.
По сообщениям источника, пытки применялись к ряду представителей печати.

The source reports that his sentence has been reduced to five years.
Источник сообщает, что назначенный ему по приговору срок наказания был сокращен до пяти лет.

The source reports that Mr. Al-Murbati is currently detained at Dammam Prison.
Источник сообщает, что на данный момент г-н аль- Мурбати содержится в тюрьме Даммам.

The source reports that Mr. Omar was never informed of the charge against him.
Согласно источнику, г-н Омар так и не был проинформирован о предъявленном ему обвинении.

The source reports that Mr. Mumango is still being held in the Mbimba central prison.
Источник сообщает, что г-н Муманго по-прежнему содержится в Центральной тюрьме" Мбимба.

The source reports that he will be released and expelled at the latest by 1 November 2013.
Источник сообщает, что он будет освобожден и выслан не позднее 1 ноября 2013 года.

Source reports can use any one of the link types described in this section.
В исходных отчетах может использоваться ссылка любого из типов, описываемых в этом разделе.

The source reports that Mr. Mammadov was placed in the cell two weeks prior to the attacks.
Источник сообщает, что г-н Мамедов был помещен в эту камеру за две недели до нападений.

The source reports that Mr. Quan was detained incommunicado for the first two months.
Источник сообщает, что в течение первых двух месяцев г-н Куан содержался в режиме строгой изоляции.

The source reports that Mr. Al Sabary was immediately transferred to Yemen upon his release.
Источник сообщает, что после своего освобождения г-н Аль Сабари был немедленно переправлен в Йемен.

The source reports that the Petitioners were arrested and convicted under the following circumstances.
Источник сообщает, что заявители были арестованы и осуждены при следующих обстоятельствах.

The source reports that samples were collected from the nearby areas for the museum for a long time.
Источник сообщает, что экспонаты для музея долгое время собирались по окрестным территориям.

The source reports that the authorities declared the demonstration contrary to the principles of Islam.
Как сообщает источник, власти заявили, что эта демонстрация противоречит принципам ислама.

The source reports that Mr. Islam's application for bail was refused on 26 August 2012.
Источник сообщает, что 26 августа 2012 года ходатайство г-на Ислама об освобождении под залог было отклонено.

The source reports that Mr. Aly was then charged with"belonging to a banned organization.
Источник сообщает, что г-ну Али затем было предъявлено обвинение в" принадлежности к запрещенной организации.

The source reports that Mr. Al Fouzan is currently detained in Al Tarfiya Prison in Buraydah.
Источник сообщает о том, что в настоящее время г-н аль- Фузан содержится под стражей в тюрьме" Эль- Тарфия" в Бурайде.

The source reports that Suha Bechara has been detained for almost nine years in Khiam camp, South Lebanon.
Как сообщает источник, Суха Бечара уже почти девять лет содержится под стражей в лагере Хиам в южном Ливане.

The source reports that on 10 June 2010, Mr. Kamrani's brother was arrested visiting Mr. Kamrani.
По сообщениям источника, 10 июня 2010 года был арестован брат г-на Камрани во время свидания с г-ном Камрани в тюрьме.

In addition the source reports that there is no opportunity for domestic judicial review of her detention.
Кроме того, источник сообщает, что отсутствует возможность внутригосударственного судебного пересмотра ее задержания.

The source reports that the only reason given for detention was his being a Hamas activist.
Как сообщает источник информации, единственным основанием для его задержания был тот факт, что он является активистом организации" Хамас.

The source reports that Mr. Abdolfattah Soltani is a citizen of the Islamic Republic of Iran resident in Tehran.
Источник сообщает, что г-н Абдолфаттах Солтани является гражданином Исламской Республики Иран и проживает в Тегеране.

The source reports that Fataftah has not been charged, which makes it impossible for him to prove his innocence.
Как сообщает источник информации, Фатафтаху не было предъявлено обвинения, что не позволяет ему доказать его невиновность.

The source reports that the only reason given for detention was his being a senior PFLP activist.
Как сообщает источник информации, единственным основанием для его задержания был тот факт, что он является одним из высших руководителей НФОП.

The source reports that on 2 January 2009, Mr. Al Uteibi was arrested in Riyadh by the Saudi secret service Al-Mabahith.
По сообщению источника 2 января 2009 года, г-н Аль- Утейби был арестован в Эр-Рияде саудовской спецслужбой" Аль- Мабахит.

The source reports that Mr. Al-Bitar's interrogation lasted for 57 days, during which he was detained in a solitary confinement.
Источник сообщает, что допросы г-на аль- Битара длились 57 дней, в течение которых он находился в одиночной камере.

The source reports that the appeal lodged by Mr. Al-Maleh's lawyers following his sentence on 25 July 2010 was rejected.
Источник сообщает, что обжалование, поданное 25 июля 2010 года адвокатами г-на Аль- Малеха после его осуждения, было отклонено.