What is the translation of " SOURCE REPORTED " in Russian?

• источник сообщил
• по сообщениям источника
• источник сообщает

Examples of using Source reported in English and their translations into Russian

The source reported that Aung San Suu Kyi was released.
Источник сообщил о том, что Аунг Сан Су Ги освобождена.

These cases were clarified by the Working Group when the source reported their release.
Эти случаи были выяснены Рабочей группой, когда источник сообщил об их освобождении.

Another source reported that there will be no meeting of the group on Wednesday in Minsk.
Другой источник сообщил, что в среду группа встречаться в Минске не будет.

One of these cases was clarified when the source reported that the person concerned had been released.
Один из этих случаев был выяснен, поскольку источник сообщил, что указанное лицо было освобождено.

The source reported that Jaweed Al-Ghussein was released by the Palestinian Authority.
Источник сообщил о том, что Палестинский орган освободил Джауида аль- Гуссейна.

This case was subsequently clarified when the source reported that the person concerned had been released.
Впоследствии этот случай был прояснен: источник сообщил, что соответствующее лицо было освобождено.

The source reported that Judge Marquevich and his family had been subjected to death threats.
Источник сообщил, что судья Маркевич и его семья подверглись угрозам смерти.

In connection with Opinion No. 38/2005(China), the source reported that Mr. Hu Shigen was released on 26 August 2008.
В связи с Мнением№ 38/ 2005( Китай) источник сообщил, что г-н Ху Шигень был освобожден 26 августа 2008 года.

The source reported that Khalimov was responsible for planning the defence of Mosul for ISIL.
Источник сообщил, что Халимов отвечал за планирование обороны ИГИЛ в Мосуле.

In the second case, regarding a man who disappeared in 1999, the source reported where he is being imprisoned.
По второму случаю относительно лица, исчезнувшего в 1999 году, источник сообщил место, где он содержится под стражей.

Subsequently, the source reported that the person was in a labour camp in Benxi City.
Впоследствии источник сообщил, что данное лицо содержится в трудовом лагере в городе Бэньси.

The new Project should be possible to accept Boeing-737 aircraft and its modifications", the source reported.
Новый проект должен предусмотреть возможность приема воздушных судов типа Боинг- 737 и его модификаций",- сообщил источник.

The source reported that the arrests occurred during the referendum on the new Constitution.
Источник сообщал, что аресты были произведены в ходе референдума по новой конституции.

This case was subsequently clarified when the source reported that the person concerned had been released from detention.
Этот случай был впоследствии прояснен, когда источник сообщил о том, что соответствующее лицо было освобождено из-под стражи.

The source reported that the new government has undertaken the task of prosecuting the accused.
Согласно источнику, новое правительство приняло меры по рассмотрению дел этих обвиняемых.

The representatives of the OSCE SMM in the negotiation process also expressed the need to resolve this situation, ʺ the source reported.
Представители СММ ОБСЕ в переговорном процессе также высказались за необходимость урегулирования данной ситуации»,- сообщил источник.

The source reported that these provisions deny defendants the right to a fair trial.
Источник сообщил, что указанные положения не дают обвиняемым право на справедливое судебное разбирательство.

In a second communication, the source reported that the seven persons had been released on 31 May 2005.
Во втором сообщении источник сообщил, что семь лиц были выпущены на свободу 31 мая 2005 года.

The source reported that Ngawang Chosum, aged 29, was being detained in Lhasa's Gutsa detention centre.
По сообщениям источника, Нгаван Чосум, 29 лет, содержится в лхасском центре заключения Гуца.

Subsequently, the source reported that he was released by the Libyan Security Services.
Как сообщил источник, впоследствии потерпевший был освобожден сотрудниками ливийской службы безопасности.

The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.
Источник сообщил, что г-н Муханнад Кутайш содержится в тюрьме Седнайа в пригороде Дамаска.

Concerning two cases, the source reported that the victims had escaped their captors and had found sanctuary.
Применительно к двум случаям источник сообщил, что жертвы сбежали от своих похитителей и нашли убежище.

The source reported that during the raid on his apartment, security agents carted off documents, computers and cell phones.
Источник сообщает, что в ходе обыска квартиры сотрудники сил безопасности изъяли документы, компьютеры и мобильные телефоны.

The source reported that Messrs. Moustapha Talal Mesto and Ayman Noureddine Tarabay were released on 27 August 2008.
Источник сообщил, что г-н Мустафа Талал Место и г-н Айман Нуреддин Тарабей были освобождены 27 августа 2008 года.

The source reported that during interrogation on 13 July 2008, Mr. Turgunov had an opportunity to confront Mr. Hujoboyev.
Источник сообщил, что во время допроса 13 июля 2008 года г-н Тургунов имел возможность встретиться с г-ном Худжобоевым при проведении очной ставки.

The source reported that arrest warrants have been obtained for two suspects who are reportedly responsible for their disappearance.
Источник сообщил, что были выданы ордеры на арест двух подозреваемых, которые предположительно несут ответственность за исчезновение соответствующих лиц.

The source reported that Asma Muhammad Suleiman Saba'neh's administrative detention order was renewed on 11 August 2003 for four months.
Источник сообщил, что 11 августа 2003 года действие распоряжения об административном задержании Асмы Мухаммед Сулейман Сабаны было продлено еще на четыре месяца.

The source reported that Judge Teranishi had appealed against the High Court's decision in August 1998, and the case was pending before the Supreme Court.
По сообщениям источника, в августе 1998 года судья Тераниши обжаловал решение высокого суда, и это дело ожидает своего рассмотрения в Верховном суде.

The source reported that this time, Cowskin was sentenced to two and a half years imprisonment and was taken on 2 June 1995 to Bayrampasa prison in Istanbul to serve that sentence.
Источник сообщает, что на этот раз Кескин была приговорена к двум с половиной годам лишения свободы и 2 июня 1995 года была доставлена в стамбульскую тюрьму" Байрампаса" для отбытия наказания.

The source reported that the subject of the one urgent action case transmitted during the reporting period was released by the Libyan Security Services.
Один из источников сообщил, что потерпевший, сведения о котором были препровождены в течение отчетного периода в рамках процедуры незамедлительных действий, был освобожден сотрудниками ливийской службы безопасности.