What is the translation of " SOURCE REPORTED " in Spanish?

• fuente informó
• fuente comunicó
• fuente señaló

Examples of using Source reported in English and their translations into Spanish

The source reported that Aung San Suu Kyi was released.
Las fuentes informaron que Aung San Suu Kyi fue puesta en libertad.

This case was subsequently clarified when the source reported that the person concerned had been released from detention.
Este caso se aclaró después, cuando la fuente comunicó que la persona había sido puesta en libertad.

The source reported that the legal basis for their rearrest was unclear.
La fuente comunicó que no está claro el fundamento jurídico de la nueva detención.

In the second case, regarding a man who disappeared in 1999, the source reported where he is being imprisoned.
En el segundo caso, relativo a un hombre que desapareció en 1999, la fuente señaló dónde se encontraba encarcelado.

The source reported that Jaweed Al-Ghussein was released by the Palestinian Authority.
Las fuentes informaron que Jaweed Al-Ghussein fue puesto en libertad por la Autoridad Palestina.

During the same period, the Working Group clarified this one case when the source reported that the person concerned had been released from detention.
En el mismo período el Grupo de Trabajo aclaró este caso cuando la fuente comunicó que la persona había sido puesta en libertad.

The source reported that the new government has undertaken the task of prosecuting the accused.
La fuente ha informado de que el nuevo gobierno ha iniciado la labor de procesar a los acusados.

In its comments on the Government's response, the source reported to the Working Group that Mr. Ferrer García had been released on 29 April 2012.
En sus comentarios a la respuesta del Gobierno, la fuente informó al Grupo de Trabajo que el Sr. Ferrer García fue liberado 29 de abril de 2012.

The source reported that during interrogation on 13 July 2008, Mr. Turgunov had an opportunity to confront Mr. Hujoboyev.
La fuente señaló que, durante el interrogatorio del 13 de julio de 2008, el Sr. Turgunov tuvo la oportunidad de carearse con el Sr. Hujoboyev.

During the same period, the Working Group clarified one of those cases when the source reported that the person concerned had been released.
Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo esclareció uno de los casos al comunicar el denunciante que la persona interesada había sido puesta en libertad.

Further, the source reported that Mr. Oló Obono was treated in a degrading way while in detention.
Además, dicha fuente comunicó que el Sr. Oló Obono fue tratado de manera degradante mientras estuvo encarcelado.

In a second communication, the source reported that the seven persons had been released on 31 May 2005.
En una segunda comunicación, la fuente indicaba que los siete habían sido liberados el 31 de mayo de 2005.

The source reported that the person was last seen being held in detention by public security officers at Jia Bao Police Station, Shenzhen.
La fuente informó de que la última vez que fue vista estaba detenida por agentes de la seguridad pública en la comisaría de policía de Jia Bao en Shenzhen.

Regarding the case of Abdul Hakim Gellani, the source reported that the authorities acknowledged his arrest, but failed to indicate the place of detention.
Con respecto al caso de Abdul Hakim Gellani, la fuente señaló que las autoridades admitieron su arresto pero no informaron sobre su lugar de detención.

The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Mr. Ramadan is currently detained at a military security prison.
La fuente informó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de que el Sr. Ramadan se encuentra actualmente detenido en una prisión militar de seguridad.

Concerning Mr. Thich Huyen Quang(Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV.
En lo que respecta al Sr. Thich Huyen Quang(Le Dinh Nhan), la fuente informó de que es ciudadano vietnamita y monje budista, tiene 87 años de edad y es el Cuarto Patriarca Supremo de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam.

The source reported that, according to eyewitnesses, women and children had been prevented from leaving the village by members of the Russian armed forces.
Dicha fuente comunicó que, según testigos presenciales, miembros de las fuerzas armadas rusas habían impedido que mujeres y niños abandonaran la aldea.

On 29 June 2005, the source reported on the whereabouts of three persons who were reported disappeared in the same month.
El 29 de junio de 2005, la fuente informó del paradero de tres personas cuya desaparición había sido denunciada ese mes.

The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Mr. Al Chibani, born in 1978 in Benghazi, usually resides at Ard Azwaw, Benghazi.
La fuente informó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de que el Sr. Al Chibani, nacido en 1978 en Benghazi, reside normalmente en Ard Azwaw, Benghazi.

On another case, the source reported that no new information had been provided to the subject's family regarding his fate or whereabouts.
En otro caso, la fuente señaló que no se había facilitado información nueva a la familia del desaparecido sobre su suerte o paradero.

One source reported that the last rebels resisting had left Idlib and that the city was under full control of the army, with no more fighting reported..
Una fuente informó que los últimos rebeldes que resistían habían dejado Idlib y que la ciudad estaba bajo el control total del ejército, sin más combates reportados.

On another case, the source reported that the person was allegedly arrested by the United States Army and was imprisoned in Iraq.
En el otro caso, la fuente indicó que la persona había sido supuestamente detenida por soldados del ejército de los Estados Unidos y encarcelada en Irak.

The source reported that members of the Guardia Civil at the shopping centre had fired on the young people, killing Roberto Martínez and wounding two other journalists.
La fuente informa de que guardias civiles del centro comercial habrían disparado contra los jóvenes, matando a Roberto Martínez e hiriendo a otros dos profesionales de prensa.

In response to the Government's reply, the source reported that Muhannad Qutaysh and Haytham Qutaysh had been informed that the charges against them were"spreading false information" obtained from websites banned in Syria.
En respuesta a la réplica del Gobierno, la fuente informó que el Sr. Muhannad Qutaysh y el Sr. Haytham Qutaysh habían sido informados de que los cargos contra ellos eran"difundir información falsa" obtenida de sitios en la Web prohibidos en Siria.

A source reported that Israeli authorities had allegedly facilitated the access of hundreds of foreign journalists to witness the withdrawal from the Gaza Strip.
Una fuente informó de que las autoridades israelíes supuestamente habían facilitado el acceso a cientos de periodistas extranjeros para que presenciaran el retiro de la Franja de Gaza.

The source reported that Mr. González, one of the five persons subject of Opinion No. 19/2005(United States of America), was released on 7 October 2011, after having served his sentence.
La fuente informó de que el Sr. González, una de las cinco personas que habían sido objeto de la opinión Nº 19/2005(Estados Unidos de América), fue puesto en libertad el 7 de octubre de 2011, después de haber cumplido su pena.

One source reported that between January and July 1997 it had received reports of extra-judicial executions of 49 East Timorese people, many of which took place in the period immediately surrounding the election.
Una fuente informó de que entre enero y julio de 1997 había recibido informes de la ejecución extrajudicial de 49 timorenses orientales, en su mayoría ocurrida en el período inmediato a las elecciones.

The source reported that, while some of the Commission's hearings had been held in public, in other occasions the hearings had been held behind closed doors, which diminished transparency and eroded public confidence in the process.
La fuente comunicó que, aunque algunas de las audiencias de la Comisión habían sido públicas, otras se habían celebrado a puerta cerrada, en desmedro de la transparencia y la confianza de la población en el proceso.

The source reported that, when they were arrested, these journalists had in their possession video cassettes of incidents indicating the implication of the new Tajik authorities in cases of killings and torture.
La fuente comunicó que, en el momento de su detención, esos periodistas tenían en su poder casetes de vídeo sobre diversos incidentes que demostraban que las nuevas autoridades tayik estaban implicadas en casos de muertes y de torturas.

The source reported that on 30 September 2009, the Parliament of Indonesia had issued a recommendation to the President and the Government to implement the following recommendations of the National Commission on Human Rights Komnas HAM.
La fuente señaló que el 30 de septiembre de 2009, el Parlamento de Indonesia había recomendado al Presidente y el Gobierno que pusieran en práctica las siguientes recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos Komnas HAM.