What is the translation of " SOURCE REPORTED " in French?

• source a indiqué
• source a signalé
• source a rapporté
• d'après la source
• source a souligné
• source a informé
• source a déclaré

Examples of using Source reported in English and their translations into French

The source reported that.
La source a signalé ce qui suit.

In the second case, regarding a man who disappeared in 1999, the source reported where he is being imprisoned.
Dans le second cas, qui concernait un homme disparu en 1999, la source a indiqué le lieu de détention.

The source reported that Aung San Suu Kyi was released.
La source a signalé que Aung San Suu Kyi avait été libérée.

In connection with Opinion No. 38/2005(China), the source reported that Mr. Hu Shigen was released on 26 August 2008.
S'agissant de l'avis n° 38/2005(Chine), la source a indiqué que M. Hu Shigen avait été libéré le 26 août 2008.

A source reported to PEOPLE that“Kerry is at home busy with the baby..
Une source rapporte au site People que"Kerry est occupée à la maison avec le bébé.

In communications dated 24 April and 16 June 2006, the source reported that the abduction issue would continue to be pursued and had not yet been resolved.
Dans des communications datées du 24 avril et du 16 juin 2006, la source indiquait que la question de l'enlèvement continuerait d'être examinée et qu'elle n'avait pas encore été réglée.

One source reported that both of these teas contain about 2% theanine by dry weight.
Une source a rapporté que ces deux thés contiennent environ 2% de theanine par poids sec.

The senior law enforcement source reported that Mateen became a person of interest in 2013 and again in 2014.
La source rapporte que Mateen est devenu une personne d'intérêt en 2013 et de nouveau en 2014.

The source reported that Jaweed Al-Ghussein was released by the Palestinian Authority.
La source a signalé que Jaweed AlGhussein avait été libéré par l'Autorité palestinienne.

On 16 September 2005, the source reported to the Working Group that the subject had been released.
Le 16 septembre 2005, la source a informé le Groupe de travail que l'intéressé avait été mis en liberté.

This source reported that Xiaomi will introduce a Xiaomi foldable smartphone in the second half of 2019.
Cette source a indiqué que Xiaomi introduira un smartphone pliable dans la seconde moitié de 2019.

Regarding the case of Abdul Hakim Gellani, the source reported that the authorities acknowledged his arrest, but failed to indicate the place of detention.
À propos d'Abdul Hakim Gellani, la source signale que les autorités ont reconnu son arrestation, mais sans indiquer son lieu de détention.

Some source reported that the Block 4 upgrades will be“80 percent” software.
Certaines sources ont indiqué que les mises à niveau du Bloc 4 constitueraient un logiciel«à 80%.

In addition, a source reported to the American site all the details of their reunion.
De plus, une source a rapporté au site américain tous les détails sur leurs retrouvailles.

Some source reported that the Block 4 upgrades will be“80 percent” software.
Certaines sources ont indiqué que les mises à niveau du bloc 4 seront des logiciels à"80 pour cent.

Subsequently, the source reported that the person was in a labour camp in Benxi City.
Ultérieurement, la source a indiqué que la personne se trouvait dans un camp de travail situé à Benxi.

The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.
La source a signalé que M. Muhannad Qutaysh est détenu à la prison de Sednaya, dans la banlieue de Damas.

Conflicting data: one source reported that therapy was initiated immediately after cesarean section.
Données contradictoires: une source a déclaré que le traitement a commencé immédiatement après la césarienne.

One source reported that a study done by the Victimology Society of Serbia revealed that"every second woman in Serbia suffers mental violence in[the] family, every third woman suffers physical violence, and every fourth woman has to put up with threats of violence"(Voices-Unabridged 28 Sept. 2004.
Une source a souligné que selon une étude effectuée par la Société de victimologie de la Serbie(Victimology Society of Serbia),[traduction]«en Serbie, une femme sur deux souffre de violence psychologique en milieu familial, une femme sur trois souffre de violence physique et une femme sur quatre est menacée de violence»(Voices-Unabridged 28 sept. 2004.

Concerning two cases, the source reported that the victims had escaped their captors and had found sanctuary.
À propos de deux cas, la source indiquait que les victimes avaient échappé à leurs ravisseurs et qu'elles se trouvaient en sécurité.