Que Veut Dire STREAMLINING OF RULES en Français - Traduction En Français

• rationalisation des règles
• rationalisation des directives

Exemples d'utilisation de Streamlining of rules en Anglais et leurs traductions en Français

Streamlining of rules.
Simplification des réglementations.

Note by the Secretariat on the streamlining of rules General Assembly resolution 55/258, Sect. VIII.
Note du Secrétariat sur la rationalisation des textes réglementaires résolution 55/258 de l'Assemblée générale, sect. VIII.

Streamlining of rules.
Rationalisation des textes réglementaires.

All the factors necessary for the success of the reform were already in place training, streamlining of rules and procedures, counsel, integrated human resources management system.
Tous les éléments nécessai-res au succès de la réforme sont déjà en place forma-tion, rationalisation des règles et procédures, conseils, système intégré de gestion des ressources humaines.

Further streamlining of rules and procedures will help to achieve this aim.
Une rationalisation plus poussée des règles et des procédures permettra d'atteindre cet objectif.

The European Union noted with interest the discussions taking place in the areas of human resources planning and management, streamlining of rules and procedures, and contractual arrangements.
L'Union européenne prend note avec intérêt des travaux en cours dans les domaines de la planification et de la gestion des ressources humaines, de la rationalisation des règles et des procédures et des arrangements contractuels.

Streamlining of rules and procedures was one of the most visible initiatives recently undertaken by OHRM.
La rationalisation des directives et des procédures administratives est l'une des initiatives phares du Bureau de la gestion des ressources humaines.

According to the respondents of the OIOS survey, the streamlining of rules and procedures was the most successful initiative implemented since 2000.
De l'avis des fonctionnaires qui ont répondu au questionnaire du Bureau des services de contrôle interne, la rationalisation des directives et des procédures administratives est de toutes les initiatives lancées depuis 2000 celle qui a été la plus fructueuse.

The streamlining of rules and procedures was one of the most visible initiatives undertaken by OHRM.
La rationalisation des directives et des procédures administratives est considérée comme l'une des initiatives phares du Bureau de la gestion des ressources humaines.

As a result, between 1 June 1997 and 31 August 2001, some 460 documents were abolished, allowed to lapse or expired. A note by the Secretariat on the streamlining of rules, which provided details of the obsolete or redundant documentation, was issued as document A/C.5/56/3.
De ce fait, entre le 1er juin 1997 et le 31 août 2001, quelque 460 documents ont été supprimés, ont cessé d'être en vigueur ou ont expiré une note du Secrétariat sur la rationalisation des textes réglementaires, qui contenait des précisions sur la documentation dépassée ou inutile, a été publiée sous la cote A/C.5/56/3.

That required the streamlining of rules and work patterns, in line with the best public and private practices.
Pour ce faire, il est nécessaire de rationaliser les réglementations et les habitudes de travail existantes, afin de les mettre en conformité avec les pratiques de référence des secteurs public et privé.

Provision of $234,600 is proposed for consultancy services needed to draw upon specialized emerging management expertise in many different management areas, such as the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
Un montant de 234 600 dollars est prévu au titre des services de consultants nécessaires pour obtenir de nouvelles compétences spécialisées dans des domaines très divers de la gestion, tels que la simplification des procédures, l'information de gestion au niveau interne, la mise en place de structures informatiques et la rationalisation des règles, règlements et procédures.

The ongoing streamlining of rules, processes and procedures is making the funds, programmes and agencies more user-friendly to each other and to outside counterparts.
L'effort actuel de rationalisation des règles et des procédures rend les fonds, programmes et organisations plus conviviaux les uns vis-à-vis des autres et à l'égard des partenaires extérieurs.

Human resources planning, the new staff selection system, mobility, competencies, continuous learning and career development, the performance appraisal system(e-PAS), as well as monitoring human resources management activities, enhanced conditions of service and streamlining of rules and procedures are discussed.
La planification des ressources humaines, le nouveau système de sélection du personnel, la mobilité, les compétences, l'apprentissage continu et l'organisation des carrières, le système de notation des fonctionnaires(e-PAS), le suivi de la gestion des ressources humaines, l'amélioration des conditions d'emploi et la rationalisation des règles et procédures y sont examinés.

In addition, the streamlining of rules and procedures, with which outstanding progress had already been made, would help to improve transparency in the area of human resources management.
Par ailleurs, la rationalisation des règles et procédures, qui a connu des progrès remarquables, contribuera à améliorer la transparence en matière de gestion des ressources humaines.

Other reforms will include improvements in the use of human resource planning and performance management, the streamlining of rules and procedure, the enhancement of skills and competency development, better conditions of service, and strengthening the administration of justice.
Des réformes futures porteront sur une meilleure utilisation des outils de planification des ressources humaines et de suivi du comportement professionnel, la simplification des règles et procédures, le développement des aptitudes et des compétences, l'amélioration des conditions d'emploi et le renforcement du système d'administration de la justice.

A provision of $125,000, reflecting a decrease of $41,500, allows for consultancy services needed to draw upon specialized emerging expertise in many different management areas, such as the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
Le montant de 125 000 dollars, en baisse de 41 500 dollars, servira à financer des services de consultants ayant des compétences spécialisées dans des domaines nouveaux portant sur des aspects très divers de la gestion, tels que la simplification des procédures, l'information de gestion au niveau interne, la mise en place de structures informatiques et la rationalisation des règles, règlements et procédures.

Lastly, the note by the Secretariat on the streamlining of rules had been requested by the General Assembly in section VIII of its resolution 55/258 and provided details of the obsolete or redundant documentation that had been eliminated so far in the context of the streamlining of the rules..
Enfin, la note du Secrétariat sur la rationalisation des textes réglementaires répond à une demande de l'Assemblée générale à la section VIII de sa résolution 55/258 et fournit les détails de la documentation caduque ou superflue éliminée à ce jour dans le contexte de la rationalisation de ces textes..

To provide an appropriate balance between United Nations staff resources and outside experts, consultant resources would be required to provide for a cost-effective means of gaining expertise and to allow for flexibility to draw on emerging management expertise in many different management areas but, most importantly, in the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
Des ressources seront aussi nécessaires pour engager des consultants afin d'établir un juste équilibre entre le personnel de l'Organisation proprement dit et les experts de l'extérieur, d'obtenir les compétences voulues au meilleur coût et de profiter des nouvelles connaissances dans de nombreux domaines intéressant la gestion, en particulier pour ce qui a trait à la simplification des procédures, à la communication de l'information de gestion, aux technologies de l'information et à la rationalisation des règles, règlements et procédures.

On the other hand, delegations expressed the view that there had been noticeable improvements in such areas as the streamlining of rules, the introduction of such procedures as the new Galaxy system for recruitment, placement, promotion and mobility, and the development of management indicators the key item management-reporting system.
Cela étant, les délégations se sont dites d'avis que des améliorations notables s'étaient produites dans des domaines comme la rationalisation des règles, l'adoption de procédures telles que la mise en oeuvre du nouveau logiciel Galaxy pour le recrutement, les affectations, les promotions et la mobilité du personnel, et l'élaboration d'indicateurs de gestion Système des rapports de gestion thématiques.

ERA will ensure a uniform application of EU rules, for example by supervising the streamlining of national rules and monitoring the national safety authorities.
L'AFE veillera à l'application uniforme des règles de l'UE, par exemple en supervisant la rationalisation des règles nationales et en surveillant les autorités nationales de sécurité.

Ways of streamlining rules of origin to ensure effective utilization of GSP schemes by LDCs should be investigated. Criteria for country graduation should be established in consultation with developing countries.
Il conviendrait d'étudier les moyens de rationaliser les règles d'origine afin que les PMA puissent effectivement utiliser les schémas SGP. Les critères de gradation par pays devraient être établis en consultation avec les pays en développement.

At the same time, the Treasury Board Secretariat needs to continue to work with departments on streamlining the web of rules.
Parallèlement, le Secrétariat du Conseil du Trésor doit continuer de travailler avec les ministères afin de simplifier le labyrinthe de règles.