What is the translation of " STREAMLINING OF RULES " in Russian?

• упорядочении правил
• упрощение правил
• упорядочения правил
• упорядочение правил
• рационализация правил

Examples of using Streamlining of rules in English and their translations into Russian

Note by the Secretariat on the streamlining of rules(A/C.5/56/3);
Записка Секретариата об упорядочении правил( A/ C. 5/ 56/ 3);

The streamlining of rules and procedures that had already begun would yield considerable benefits.
Процесс упрощения норм и процедур, который уже начался, должен принести большие плоды.

Note by the Secretariat on the streamlining of rules A/C.5/56/3.
Записку Секретариата об упорядочении правил A/ C. 5/ 56/ 3.

The streamlining of rules and procedures was one of the most visible initiatives undertaken by OHRM.
Одной из наиболее заметных инициатив УЛР является упрощение правил и процедур.

According to the respondents of the OIOS survey, the streamlining of rules and procedures was the most successful initiative implemented since 2000.
Согласно данным заявлениям опрошенных в ходе проведения обзора УСВН, улучшение правил и процедур явилось наиболее успешной инициативой, которая была осуществлена в период с 2000 года.

Streamlining of rules and procedures was one of the most visible initiatives recently undertaken by OHRM.
Упорядочение правил и процедур является одной из самых заметных инициатив, предпринятых в последнее время УЛР.

Note by the Secretariat on the streamlining of rules General Assembly resolution 55/258, Sect. VIII.
Записка Секретариата об упорядочении правил раздел VIII резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи.

The European Union noted with interest the discussions taking place in the areas of human resources planning and management, streamlining of rules and procedures, and contractual arrangements.
Европейский союз с интересом отмечает обсуждения по вопросам планирования и управления людскими ресурсами, упорядочения правил и процедур и контрактных соглашений.

That required the streamlining of rules and work patterns, in line with the best public and private practices.
Для этого необходимо упорядочить нормы и процедуры работы, приведя их в соответствие с передовым опытом других организаций и частных компаний.

All the factors necessary for the success of the reform were already in place training, streamlining of rules and procedures, counsel, integrated human resources management system.
Уже есть все элементы, необходимые для успешного проведения реформы профессиональная подготовка, упорядочение правил и процедур, советы, комплексная система управления людскими ресурсами.

The ongoing streamlining of rules, processes and procedures is making the funds, programmes and agencies more user-friendly to each other and to outside counterparts.
Осуществляемый процесс упрощения правил процессов и процедур делает фонды, программы и учреждения более удобными с точки зрения сотрудничества друг с другом и с внешними сторонами.

As a result, between 1 June 1997 and 31 August 2001, some 460 documents were abolished, allowed to lapse or expired. A note by the Secretariat on the streamlining of rules, which provided details of the obsolete or redundant documentation, was issued as document A/C.5/56/3.
В результате с 1 июня 1997 года по 31 августа 2001 года примерно 460 документов были упразднены, не продлевались или утратили силу записка Секретариата об упорядочении правил с указанием подробной информации об устаревших или утративших актуальность документах была выпущена в качестве документа A/ C. 5/ 56/ 3.

In addition, the streamlining of rules and procedures, with which outstanding progress had already been made, would help to improve transparency in the area of human resources management.
Кроме того, рационализация правил и процедур, где уже был достигнут существенный прогресс, поможет добиться большей транспарентности в вопросах управления людскими ресурсами.

Other reforms will include improvements in the use of human resource planning and performance management, the streamlining of rules and procedure, the enhancement of skills and competency development, better conditions of service, and strengthening the administration of justice.
Другие реформы будут включать совершенствование использования планирования в области людских ресурсов и управления служебной деятельностью, упорядочение правил и процедур, развитие навыков и повышение квалификации, улучшение условий службы и укрепление отправления правосудия.

Human resources planning, the new staff selection system, mobility, competencies, continuous learning and career development, the performance appraisal system(e-PAS), as well as monitoring human resources management activities, enhanced conditions of service and streamlining of rules and procedures are discussed.
К ним относятся планирование людских ресурсов, новая система отбора кадров, мобильность, профессиональные качества, непрерывное обучение и развитие карьеры, система служебной аттестации( ЭССА), а также мониторинг деятельности в области управления людскими ресурсами, улучшение условий службы и упрощение правил и процедур.

It was the implementation of the long-awaited skills inventory database and the streamlining of rules and procedures: the amendments to the Staff Rules were listed in document A/53/502, and several administrative instructions were being discussed and would shortly be issued.
Речь идет о создании давно планировавшейся базы данных по профессиональной квалификации персонала и упорядочении правил и процедур: в документе A/ 53/ 502 перечислен ряд поправок к Правилам о персонале, и несколько административных инструкций в настоящее время обсуждается и будет вскоре издано.

Provision of $234,600 is proposed for consultancy services needed to draw upon specialized emerging management expertise in many different management areas, such as the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
Ассигнования в размере 234 600 долл. США предусматриваются для оплаты услуг консультантов в связи с необходимостью использования новых специальных разработок в области управления по широкому перечню различных управленческих вопросов, таких, как вопросы упрощения процедур, внутренней управленческой отчетности, информационных технологий и упорядочения правил, положений и процедур.

Lastly, the note by the Secretariat on the streamlining of rules had been requested by the General Assembly in section VIII of its resolution 55/258 and provided details of the obsolete or redundant documentation that had been eliminated so far in the context of the streamlining of the rules..
И наконец, в записке Секретариата об упорядочении правил, подготовленной во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в разделе VIII ее резолюции 55/ 258, представлена подробная информация об устаревших и ненужных документах, которые к данному моменту аннулированы в рамках упорядочения правил..

A provision of $125,000, reflecting a decrease of $41,500, allows for consultancy services needed to draw upon specialized emerging expertise in many different management areas, such as the simplification of processes, internal management reporting, information technology structures and the streamlining of rules, regulations and procedures.
Ассигнования в размере 125 000 долл. США, отражающие уменьшение на 41 500 долл. США, позволяют покрывать расходы на услуги консультантов в связи с необходимостью использования новых специальных разработок в области управления по широкому перечню различных управленческих вопросов, таких, как вопросы упрощения процедур, внутренней управленческой отчетности, структур информационной технологии и упорядочения правил, положений и процедур.

On the other hand, delegations expressed the view that there had been noticeable improvements in such areas as the streamlining of rules, the introduction of such procedures as the new Galaxy system for recruitment, placement, promotion and mobility, and the development of management indicators the key item management-reporting system.
С другой стороны, по мнению делегаций, были достигнуты заметные улучшения в таких областях, как упрощение правил, внедрение таких процедур, как новая система<< Гэлакси>>, предназначенная для обеспечения набора, расстановки, повышения в должности и мобильности, и разработка показателей управления система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности.

The integrated approach to recruitment, selection, promotion and mobility, streamlining of rules and regulations, introducing human resources action plans, defining corporate values and competencies, providing a management development programme as well as a variety of career development tools for staff all indicate the transition of OHRM from an administrative, oversight function to a more strategic, partnering role.
Комплексный подход к вопросам найма, отбора, продвижения по службе и обеспечения мобильности сотрудников, упрощение действующих правил и положений, внедрение планов действий в области людских ресурсов, определение корпоративных ценностей и профессиональных качеств, осуществление программы развития управленческих кадров и предоставление в распоряжение персонала самых различных средств для развития карьеры-- все это свидетельствует о переходе УЛР от выполнения административных, надзорных функций к решению более стратегических задач на основе партнерских отношений.

Major achievements to date include the establishment of a system of human resources planning and monitoring; the introduction of an electronic performance management system; the streamlining of rules and procedures and the launching of an electronic Human Resources Handbook; the establishment of a staff selection system which delegated the responsibility for selection decisions to department heads; the introduction of a policy on organizational mobility; the definition of organizational core values and competencies and their integration into all human resources systems.
В числе основных достижений можно упомянуть следующее: создание системы планирования и мониторинга в области людских ресурсов; внедрение электронной системы аттестации служебной деятельности; рационализация правил и процедур и подготовка электронного<< Руководства по людским ресурсамgt;gt;; создание такой системы отбора и расстановки кадров, при которой ответственность за кадровые решения несут главы департаментов; принятие политики общеорганизационной мобильности; разработка определений общеорганизационных основных ценностей и деловых качеств и их внедрение во все системы управления людскими ресурсами.

The streamlining of human resources rules and procedures will continue through.
Упорядочение правил и процедур в области людских ресурсов будет продолжаться следующим образом.

Streamlining and simplification of rules with a view to enabling online applications for benefits.
Упорядочение и упрощение правил в целях обеспечения возможности заполнения в интерактивном режиме заявлений о предоставлении пособий и льгот.

The streamlining and harmonizing of rules and procedures is one way to address that.
Одним из способов решения этой проблемы является рационализация и согласование правил и процедур.

The streamlining and digitization of rules and procedures has been completed and fully mainstreamed.
Завершен процесс упрощения правил и процедур перевода их в цифровой формат для широкого использования.

Despite recent efforts by India to liberalize FDI policy and simplify investment procedures, FDI inflows to the country dropped by 29 per cent in 2012, indicating that further streamlining of investment rules and procedures is needed.
Несмотря на предпринимаемые Индией в последнее время усилия по либерализации политики в области прямых иностранных инвестиций и по упрощению инвестиционных процедур, приток прямых иностранных инвестиций в страну в 2012 году сократился на 29 процентов, что говорит о необходимости дальнейшей рационализации инвестиционных правил и процедур.

Ways of streamlining rules of origin to ensure effective utilization of GSP schemes by LDCs should be investigated. Criteria for country graduation should be established in consultation with developing countries.
Следует изучить пути совершенствования правил происхождения для обеспечения эффективного использования схем ВСП наименее развитыми странами. В консультации с развивающимися странами следует установить критерии для градации стран.

The process of simplifying and streamlining the rules and procedure of the Organization has continued throughout the past year.
В истекшем году продолжался процесс упрощения и рационализации правил и процедур Организации.

The Task Force's report also described the work of streamlining personnel rules and procedures, including the Staff Rules; more information on that topic would be found in the report on human resources management reform A/53/414.
В докладе Целевой группы также описывается работа по упорядочению кадровых правил и процедур, в том числе Правил о персонале; более подробная информацию по данному вопросу содержится в докладе о реформе системы управления людскими ресурсами A/ 53/ 414.