Que Veut Dire SYSTEM OF VERIFICATION en Français - Traduction En Français

• système de vérification

Exemples d'utilisation de System of verification en Anglais et leurs traductions en Français

The system of verification.
Système de vérification.

We support a non-discriminatory, multilateral, and effective system of verification.
Nous sommes favorables à un système de vérification non discriminatoire, multilatéral et effectif.

The system of verification of the transfer of technologies must be improved, strengthened and expanded.
Le système de vérification du transfert des technologies doit être amélioré, renforcé et étendu.

Ensure service availability at all times and establish a system of verification and follow-up.
Assurer que l'offre de service est disponible en tout temps et implanter un système de vérification pour faire un suivi.

This stringent system of verification is crucial in preventing fraudulent transactions on your account.
Ce système de vérification rigoureux est crucial pour prévenir les transactions frauduleuses sur votre compte.

The registration system is not equipped with a system of verification of users in the process of high.
Le système d'enregistrement n'est pas équipé d'un système de vérification des utilisateurs dans le processus de haut.

A system of verification at various stages of command has been set up within the Ministry of Defence.
Un système de vérification a été constitué au sein du Ministère de la défense à différents échelons de commandement.

These efforts are necessary in order to achieve a system of verification that is more comprehensive, adaptable and effective than the traditional approach.
Ce travail est indispensable pour obtenir un système de vérification plus complet, plus souple et plus efficace que celui en place.

That is, although the resolution stipulates that a citizen must register their place of residence, there is no system of verification for this.
Cela signifie que, même si la résolution prévoit qu'un citoyen doit enregistrer son lieu de résidence, il n'existe pas de système de vérification.

Improvements in the system of verification of the continued eligibility of beneficiaries are discussed in paragraphs 32 to 34 of the present report.
Les améliorations apportées au système de vérification des droits des bénéficiaires font l'objet des paragraphes 32 à 34 du présent rapport.

Likewise, it permits, but does not require, a Japanese-style system of verification of takedown notices by an independent body.
De la même façon, il permet, mais n'impose pas, la mise en place d'un système de vérification des demandes de retrait par un organisme indépendant, comme celui en vigueur au Japon.

The system of verification of data entered into IMIS either manually or by automated conversion from existing systems should be strengthened.
Le système de vérification des données incorporées dans le SIG, soit manuellement soit à l'aide d'une conversion automatique à partir des systèmes existants, devrait être renforcé.

Encourage the process of recognition of Youth and Social Worker figures through a system of verification and certification of acquired skills.
Encourager le processus de reconnaissance des personnalités des jeunes et des travailleurs sociaux grâce à un système de vérification et de certification des compétences acquises.

Furthermore, those remarks all agree that the system of verification and on-site inspection could open the way for abuses in the data obtained by the national control regimes and their use for political purposes.
En outre, elles reconnaissent toutes que le système de vérification et d'inspection sur le terrain peut entraîner l'utilisation abusive des informations obtenues par les régimes de contrôle nationaux, et ce, à des fins politiques.

Argentina will therefore come to the review and extension Conference with two overriding objectives: to call for its indefinite and unconditional extension and to seek to improve and strengthen its system of verification.
Par conséquent, l'Argentine participera à la Conférence d'examen en poursuivant deux objectifs essentiels: demander une prorogation indéfinie et inconditionnelle du TNP et veiller à l'amélioration et au renforcement de son système de vérification.

Effective implementation of a nuclear-weapon-free-zone agreement requires a system of verification to ensure that all States involved, zonal States as well as extra-zonal States, comply with their obligations.
La mise en oeuvre effective d'un accord portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires exige un système de vérification afin d'assurer que tous les États concernés, intérieurs et extérieurs à la zone, s'acquittent des obligations qui leur incombent.

Nearly every initiative outlining the necessary steps moving forward on nuclear disarmament, including those mentioned in Senator Segal's motion, stress the need for an effective and, therefore, meaningful system of verification.
Pratiquement toutes les initiatives énonçant les étapes nécessaires pour parvenir au désarmement nucléaire, y compris celles que contient la motion du sénateur Segal, font ressortir la nécessité d'un système de vérification efficace et, par conséquent, sérieux.

Each appropriate law enforcement agency shall make available to other law enforcement officers through a system of verification, information as to the existence and status of any order for protection issued.
Chaque autorité de police concernée doit mettre à la disposition des autres agents des forces de l'ordre, par le biais d'un système de vérification, les informations sur l'existence et la nature des ordonnances de protection prononcées.

An efficient and highly reliable system of verification with the capability to strongly deter any attempt to circumvent the rules of the treaty should offer an innovatory and fundamental instrument to provide adequate assurances of the greatest security.
Un système de vérification efficace et très fiable, capable de dissuader toute tentative de violation des règles du traité, doit être un instrument novateur et fondamental capable de garantir un maximum de sécurité.

We take satisfaction in that this represents an important reversal from assertions made earlier that the system of verification of the Chemical Weapons Convention was to represent a standard for other multilateral disarmament agreements.
Nous constatons avec satisfaction qu'il y a là un revirement significatif des affirmations faites précédemment, selon lesquelles le système de vérification établi par la Convention sur les armes chimiques devait servir de modèle pour d'autres accords multilatéraux en matière de désarmement.

The Minister of Health has decided to create a system of verification of all organ transplant operations in the country, by which donors and recipients of organs have to declare the origin of the transplanted organs and demonstrate that consent for the transplantation has been obtained; the establishment of medical ethics committees is also envisaged.
Le Ministre de la santé a décidé de créer un système de vérification de toutes les opérations de transplantation d'organes dans le pays, selon lequel les donateurs et les receveurs d'organes doivent déclarer l'origine des organes transplantés et démontrer qu'il y a eu consentement pour la transplantation; l'établissement de comités d'éthique médicale est également envisagé.

Turning to the Biological Weapons Convention(BWC), adopted by 144 States parties, the spectre of those proscribed weapons has reappeared because of the shortcomings of that regime, which has no system of verification or any permanent body to ensure its implementation.
En ce qui concerne la Convention sur les armes biologiques, adoptée par 144 États parties, le spectre de ces armes prohibées a réapparu en raison des déficiences de ce régime qui ne dispose ni d'un système de vérification ni d'une instance permanente pouvant assurer son application.

Sending updates of the website through e-mail is daily and automatic following express authorisation by the user through a system of verification of identity, in order to ensure that the subscription by e-mail only the holder of the electronic mail account concerned can carry out.
Envoi de mises à jour du site par courrier électronique est quotidienne et automatique après autorisation expresse par l'utilisateur via un système de vérification d'identité, afin de veiller à ce que l'abonnement par courrier électronique, que seul le détenteur du compte concerné pour le courrier électronique peut mener à bien.

In the discussion, the suggestion was made that the Guide should discuss security rights in intellectual property rights that were not registrable(e.g. trade secrets), but for which another system of verification existed e.g. a technology escrow-based system..
Il a été proposé dans la discussion que le Guide examine les sûretés grevant des droits de propriété intellectuelle qui n'était pas inscriptibles(par exemple les secrets d'affaires), mais pour lesquels il existait un autre système de vérification par exemple un système technologique fondé sur les garanties bloquées.

Many nongovernmental organizations collect detailed information about these abuses from inside Myanmar using various systems of verification.
Un grand nombre d'ONG rassemblent des informations détaillées au sujet de ces violations, au Myanmar même, en utilisant différents systèmes de vérification.

Further develop innovative collaborative fact-checking initiatives and systems of verification of user-generated contents among its members, looking for synergies with other quality news partners;
À développer davantage les initiatives de vérification des faits novatrices et collaboratives et les systèmes de vérification des contenus générés par les utilisateurs entre ses membres, en recherchant des synergies avec d'autres partenaires d'informations de qualité;

We must ensure that our systems of verification are robust enough to provide the necessary confidence, both in non-proliferation and in disarmament, and that disarmament takes place in accordance with the principles of verifiability, irreversibility and transparency.
Nous devons vérifier que nos systèmes de vérification sont suffisamment fiables pour offrir les garanties suffisantes, tant sur le plan de la non-prolifération que du désarmement, et que le processus de désarmement s'effectue conformément aux principes de vérifiabilité, d'irréversibilité et de transparence.

This chapter includes the measures taken in order to reinforce the means of on-the-spot controls and to improve the systems of verification so as to limit the risk of frauds and irregularities in detriment of the Community budget.
Ce chapitre inclut les mesures prises pour renforcer les moyens disponibles pour les contrôles sur place et améliorer les systèmes de vérification afin de limiter le risque de fraudes et d'irrégularités au détriment du budget communautaire.

The main body of both agreements is the following: additional exchange of military information, implementation of additional systems of verification(inspections and evaluation visits), additional observation of certain military activities, introduction of new ways to obtain clarifications on military activities and establishment of regular meetings on the level of the verification units of the States involved.
Les deux accords prévoient fondamentalement les éléments suivants: échange de renseignements militaires additionnels, mise en œuvre de systèmes de vérification supplémentaires(inspections et visites d'évaluation), observation additionnelle de certaines activités militaires, introduction de nouveaux mécanismes permettant d'obtenir des clarifications sur les activités militaires, tenue de réunions périodiques au niveau des services de vérification des États visés.