Exemples d'utilisation de
Tad dated
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
The furniture was a tad dated, as were the amenities.
Les meubles étaient un peu démodés, comme l'était le cadre en général.
Citricos serves a European inspired menu butthe restaurant itself feels a tad dated.
Citricos sert un menu d'inspiration européenne maisle restaurant lui-même se sent un peu daté.
Cottages here are super simple and a tad dated, but this helps to keep prices low.
Les chalets ici sont super simples et un peu daté, mais cela aide à garder les prix bas.
Decorated in traditional decor,rooms have an old-world country charm that may be a tad dated for some.
Décorées dans un décor traditionnel,les chambres ont un charme de la campagne du vieux monde qui peut être un peu daté pour certains.
The rooms are simple and clean, but a tad dated-- some have tube TVs and most have very firm beds.
Les chambres sont simples et propres, mais un peu datée- certains ont des téléviseurs à tube et la plupart ont des lits très fermes.
Some of the rooms at the Golden Age Hotel Gardens are smallish, andStandard Rooms with wall-to-wall blue carpeting look a tad dated.
Certaines des chambres du Golden Age Hotel Gardens sont assez petites, etStandard Chambres avec moquette bleue mur-à-mur Regardons un peu datée.
Decor in common spaces is a tad dated, and while its 606 guest rooms are spacious, comfortable, and well-equipped, they feel a bit sparse.
Le décor dans les espaces communs est un peu daté et, même si ses 606 chambres sont spacieuses, confortables et bien équipées, elles se sentent.
Rooms at the Golf are clean, butdecor may feel a tad dated for the price.
Les chambres du golf sont propres, maisla décoration peut sembler un peu démodée pour le prix.
Although a tad dated and basic, rooms are clean and sunny, and feature free Wi-Fi, flat-screen TVs, mini-fridges, and furnished balconies.
Bien que peu commun et basique, les chambres sont propres et ensoleillées, et disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision à écran plat, d'un mini-réfrigérateur et de balcons meublés.
Rooms are no-frills with flat-screen TVs and stocked minibars;some touches are quaint, if a tad dated, like patterned bedspreads.
Les chambres sont sans fioritures avec télévision à écran plat et d'un minibar approvisionné;quelques touches sont pittoresques, si un peu daté, comme des couvre-lits à motifs.
There's no fitness center, rooms are a tad dated, and bathrooms are small-- but low rates and a lack of competitors make it an extremely popular choice in the area.
Il n'y a pas de centre de remise en forme, les chambres sont un peu daté, et les salles de bains sont petites- mais les tarifs bas et un manque de concurrents en font un choix extrêmement populaire dans la région.
Even though the rooms are spacious with wood-burning chimeneas(some also have charming small patios),the decor is a tad dated and some furniture appears worn.
Même si les chambres sont spacieuses avec bois chimeneas(certaines ont aussi charmants petits patios),le décor est un peu daté et certains meubles semble a.
Antique grandfather clocks add a touch of Old-World charm, but overall,the decor feels a tad dated, with old-fashioned Baroque carpets and wallpaper.
Les horloges anciennes du grand-père ajoutent une touche de charme du Vieux Monde, mais dans l'ensemble,le décor se sent un peu daté, avec des tapis et des fonds d'écran baroques à l'ancienne.
The spa complex also features a 24-hour fitness center with tons of weight-training machines(though they are a tad dated) along with exercise bikes and treadmills.
Le complexe spa comprend également un centre de remise en forme ouvert 24h/ 24 avec des tonnes de machines de musculation(même si elles sont un peu vieillot), ainsi que des vélos d'exercice et des tapis roulants.
The bare-bones property offers various suites and standalone cottages; all are extremely simply furnished andkitchens are a tad dated, but many overlook the lovely marina from outdoor patios with hammocks.
La propriété bare-bones propose diverses suites et chalets autonomes; Toutes sont extrêmement simples etles cuisines sont un peu vieillottes, mais beaucoup donnent sur la jolie marina depuis les patios extérieurs avec des hamacs.
The four-and-a-half-pearl Oak Bay Beach Hotel offers luxurious accommodations and a spectacular oceanfront setting,though some may find its traditional decor dated and a tad stuffy.
L'Oak Bay Beach Hotel, quatre étoiles et demi, offre un hébergement luxueux et un cadre spectaculaire en bord de mer, bien quecertains puissent trouver son décor traditionnel daté et un peu étouffant.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文