Que Veut Dire TAKEN TO IMPLEMENT THE RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• prises pour appliquer la résolution
• prises pour mettre en oeuvre la résolution

Exemples d'utilisation de Taken to implement the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

There have been many actions and initiatives taken to implement the resolution.
Nombre d'actions et d'initiatives ont été entreprises pour appliquer la résolution.

The resolution requires all States to cooperate in a wide range of areas, from suppressing the financing of terrorism to providing early warning, as well as cooperating in criminal investigations, and exchanging information on possible terrorist acts, and to report on the steps they have taken to implement the resolution.
La résolution exige de tous les États qu'ils coopèrent dans un large éventail de domaines, allant de la répression du financement du terrorisme jusqu'à l'alerte rapide, qu'ils coopèrent également en matière d'enquêtes pénales et d'échange d'informations sur les actes terroristes possibles et qu'ils fassent rapport sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer la résolution.

Information on the measures that had been taken to implement the resolution would be welcome.
Des renseignements concernant les mesures qui ont été prises pour la mettre en œuvre seraient les bienvenus.

The CTC embarked on its work seriously, quickly providing guidance to Member States on how they should report on steps taken to implement the resolution.
Le Comite s'est sérieusement mis au travail, fournissant rapidement des orientations aux États Membres sur la façon dont ils devraient faire état des mesures prises pour appliquer la résolution.

The Plenary will continue its examination of measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as action taken in other regions.
Le Comité poursuivra l'examen en séance plénière de ce qui a été fait pour appliquer la résolution sur les mesures urgentes en faveur de l'Afrique, ainsi que de l'action entreprise dans les autres régions.

It issued guidance to States on how they should report on the steps taken to implement the resolution.
Il a arrêté à l'intention des États les modalités d'établissement de leurs rapports sur les dispositions prises pour appliquer la résolution.

It provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement the resolution since the previous report of the Secretary-General was issued on 27 June 2008 S/2008/425.
Il donne une évaluation détaillée des mesures prises pour appliquer les dispositions de la résolution depuis la publication, le 27 juin 2008, du dernier rapport en date s'y rapportant S/2008/425.

Under this item, Member States are invited to report to the Commission on action taken to implement the resolution.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les États Membres sont invités à rendre compte à la Commission des mesures prises pour appliquer la résolution.

States are required to report on the measures they have taken to implement the resolution, and by the end of 2014, 90 percent of the 193 UN member states had made such reports.
Les États sont tenus de faire un rapport sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer la résolution, et à la fin de 2014, 90% des 193 États membres des Nations Unies avaient fait ces rapports.

Member States must now report to the Counter-Terrorism Committee on steps taken to implement the resolution.
Les États Membres doivent désormais faire rapport au Comité contre le terrorisme sur les mesures qu'ils ont prises pour mettre en œuvre la résolution susmentionnée.

An objective discussion of practical, tangible steps that might be taken to implement the resolution on the Middle East would be a major factor in determining the success of the current Conference.
Une discussion objective sur les mesures concrètes et tangibles susceptibles d'être prises pour appliquer la résolution sur le Moyen-Orient contribuerait grandement au succès de la Conférence actuelle.

The Counter-Terrorism Committee deepened its dialogue with Member States on the steps taken to implement the resolution.
Le Comité contre le terrorisme a intensifié son dialogue avec les États Membres sur les mesures à prendre pour appliquer la résolution.

The resolution also emphasizes the importance of ensuring that any measures taken to implement the resolution comply with States' obligations under international law, including their human rights obligations.
La résolution souligne également que les États doivent veiller à ce que toutes les mesures qu'ils prennent pour appliquer la résolution soient conformes à toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international, en particulier celles prévues par le droit des droits de l'homme.

States were requested to report to the committee by 28 December 2001 on the steps they have taken to implement the resolution.
Les États ont été priés de faire rapport au Comité, au plus tard le 28 décembre 2001, sur les mesures qu'ils auront prises pour donner suite à la résolution.

The Plenary will consider how to organise the discussion at COP 1 on measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean and Northern Mediterranean regions.
On étudiera en séance plénière les modalités d'organisation de l'examen, lors de la CDP 1, des initiatives prises pour mettre en oeuvre la résolution sur les mesures urgentes en faveur de l'Afrique ainsi que les mesures prises dans les régions de l'Asie, de l'Amérique latine et des Caraïbes et de la Méditerranée septentrionale.

In accordance with this provision, France wishes to inform the Security Council of the measures it has taken to implement the resolution.
Conformément à cette disposition, la France souhaite porter les éléments suivants à la connaissance du Conseil de sécurité s'agissant des mesures prises pour la mise en œuvre de ces textes.

Takes note of the report of the Secretary-General(E/CN.4/1994/74) on the measures taken to implement the resolution referred to in paragraph 2 above;
Prend acte du rapport du Secrétaire général(E/CN.4/1994/74) sur les mesures prises pour mettre en oeuvre la résolution 48/129 de l'Assemblée générale, mentionnée au paragraphe 2 ci-dessus;

States are requested to report on whether, and to what extent, human rights enshrined in international treaties ratified by them are affected by way of interference, limitation or restriction in the course of the State's measures taken to implement the resolution.
Les États sont priés d'indiquer si, et dans quelle mesure, il peut être porté atteinte aux droits de l'homme consacrés dans les traités internationaux qu'ils ont ratifiés sous forme d'entrave, de limitation ou de restriction à leur exercice, dans le cadre des mesures prises pour appliquer la résolution.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on action taken to implement the resolution; the present report has been prepared in response to that request.
Le présent rapport a été établi en réponse à la demande de l'Assemblée, qui souhaitait qu'on lui rende compte, à sa cinquante et unième session, des mesures prises pour appliquer la résolution.

Finally, in operative paragraph 13, the General Assembly would request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the measures taken to implement the resolution.
Enfin, au paragraphe 13, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-neuvième session, des mesures prises en vue d'appliquer la résolution.

The report on the status of implementation of resolution 5/4(CAC/COSP/WG.4/2014/4) contained an outline of action taken to implement the resolution and to assist the Working Group in mapping the way towards effective efforts to prevent corruption.
Le rapport sur l'état d'application de la résolution 5/4(CAC/COSP/WG.4/2014/4) décrivait les mesures prises pour appliquer la résolution et aider le Groupe de travail à définir ce qui devait être fait pour prévenir efficacement la corruption.

Paragraph 6 of Security Council Resolution 1373(2001) calls on all States to inform the Committee on the steps taken to implement the resolution.
Au paragraphe 6 de sa résolution 1373(2001) du 28 septembre 2001, le Conseil de sécurité demandait à tous les États de lui faire rapport sur les mesures qu'ils auraient prises pour donner suite à ladite résolution.

It called upon all States to report to the Counter-Terrorism Committee, as part of their ongoing dialogue, on the steps they have taken to implement the resolution, and directed the Committee to report back to the Council on such implementation in 12 months.
Il a aussi appelé tous les États à rendre compte au Comité contre le terrorisme, dans le cadre de leur concertation permanente, des mesures qu'ils auraient prises pour appliquer la résolution et il a chargé le Comité de lui rendre compte, dans un délai de 12 mois, de l'application de celle-ci.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 55/17 of 7 November 2000 and outlines measures taken to implement the resolution.
Le présent rapport, établi en application du paragraphe 8 de la résolution 55/17 de l'Assemblée générale, en date du 7 novembre 2000, donne un aperçu des mesures qui ont été prises pour appliquer la résolution.

The present report is submitted pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 814(1993) of 26 March 1993, in which the Council requested me to keep the Security Council fully informed on action taken to implement the resolution, in particular recommendations for the establishment of Somali police forces, and on the progress achieved in accomplishing the objectives set out in the resolution..
Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 18 de la résolution 814(1993) du 26 mars 1993 du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil m'a prié de le tenir pleinement informé des mesures prises pour appliquer la résolution, en particulier des recommandations en vue de la création d'une force de police somalie, et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la résolution..

Finally, in operative paragraph 10, the General Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken to implement the resolution.
Enfin et au paragraphe 10 du projet de résolution, l'Assemblée prierait le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-huitième session sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

Pursuant to paragraph 31 of resolution 1929(2010) of the United Nations Security Council, Viet Nam reports on the measures taken to implement the resolution and related legal instruments as follows.
En application du paragraphe 31 de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité, le Viet Nam fait un rapport sur les mesures prises pour appliquer la résolution en précisant les instruments juridiques correspondants comme suit.

Three years after submitting its last report in 2008, Serbia is now in the process of preparing its new national report, aimed at updating the information on the measures taken to implement the resolution.
Trois ans après avoir présenté son dernier rapport en 2008, la Serbie est maintenant en train de préparer son nouveau rapport national visant à actualiser les informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre la résolution.

Pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 2094(2013), Viet Nam hereby submits its report on measures taken to implement the resolution and on the relevant legal mechanisms of Viet Nam.
En application du paragraphe 25 de la résolution 2094(2013) du Conseil de sécurité, le Viet Nam soumet par la présente son rapport sur les mesures qu'il a adoptées pour mettre en œuvre cette résolution et sur les mécanismes juridiques vietnamiens applicables.

The Assembly also called upon the international community, including the Global Environment Facility(GEF), to support commercial energy development in small island developing States, and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a progress report on the particular actions taken to implement the resolution.
L'Assemblée a en outre engagé la communauté internationale, dont le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), à appuyer la mise en valeur à des fins commerciales des ressources énergétiques des petits États insulaires en développement, et a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport d'activité sur les mesures prises pour appliquer la résolution.