Que Veut Dire TAKEN TO IMPLEMENT THEM en Français - Traduction En Français

• prises pour les mettre en œuvre
• prises pour les appliquer
• prises pour les mettre en oeuvre
• prises pour les mettre en application

Exemples d'utilisation de Taken to implement them en Anglais et leurs traductions en Français

If yes, please outline the recommendations that were made and the measures taken to implement them.
Dans l'affirmative, exposer les recommandations qui ont été faites et les mesures prises pour les appliquer.

Measures taken to implement them showed the will of Saudi Arabia to promote and protect the human rights of its people.
Les mesures prises pour les mettre en application montraient la volonté de l'Arabie saoudite de promouvoir et protéger les droits de l'homme de sa population.

These initiatives are welcome, as are the steps already taken to implement them through concrete action.
Ce sont là des initiatives bienvenues, comme le sont aussi les mesures déjà prises pour les mettre en oeuvre grâce à des actes concrets.

Part II of the report provides information on the substantive rights recognised under relevant articles of the Charter and the measures taken to implement them.
Partie II du rapport fournit des informations sur les droits fondamentaux reconnus en vertu des articles pertinents de la Charte et les mesures prises pour les mettre en œuvre.

The following summarizes the major recommendations and any action taken to implement them during the review period.
On trouvera ci-dessous une récapitulation des principales recommandations et des mesures prises pour les mettre en application durant la période considérée.

Pakistan also mentioned as noteworthy the fact that Turkmenistan had accepted most of the recommendations made at the Working Group and was confident that concrete measures would be taken to implement them.
Il a aussi mentionné comme digne d'intérêt le fait que le Turkménistan avait accepté la plupart des recommandations formulées au Groupe de travail et s'est dit convaincu que des mesures concrètes seraient prises pour les mettre en œuvre.

 the head's response indicates an acceptance of the Ombudsman's recommendations, but action is not taken to implement them within the required time; or.
La réponse du responsable indique que ses recommandations ont été acceptées mais que les mesures nécessaires ne sont pas prises pour les mettre en œuvre dans le délai imparti;

The specific recommendations of the Secretary-General on the prevention of armed conflict contained in his report should be widely supported, and measures need to be taken to implement them.
Les recommandations spécifiques du Secrétaire général sur la prévention des conflits armés figurant dans son rapport devraient être largement appuyées, et des mesures doivent être prises pour les mettre en oeuvre.

Social and Environmental Policies A description of CIBC's social and environmental policies, along with the steps taken to implement them, is provided on pages 21 to 41 of the 2004 AAR.
Politiques sociales et environnementales Une description des politiques sociales et environnementales de la CIBC, ainsi que des mesures prises pour les appliquer, sont présentées aux pages 21 à 41 de la reddition de comptes de 2004.

It conducted a process of consultations in which it reached a consensus on the need for and importance of introducing a specific law that would reflect in its norms and mechanisms a guarantee of continuity of the process of implementing the Peace Agreements and the follow-up of the actions taken to implement them.
Après avoir mené une série de consultations, il lui est apparu nécessaire de créer une loi spécifique, qui garantisse la continuité des Accords de paix et le suivi des mesures prises pour les appliquer.

The Special Rapporteur requested updated information on the consideration given to his predecessor's recommendations, the steps taken to implement them and any constraints that may prevent their implementation.
Il a demandé des informations à jour quant à la suite donnée aux recommandations faites par son prédécesseur, aux mesures prises pour les appliquer et aux obstacles éventuels susceptibles d'entraver leur mise en œuvre.

The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 8, 14, 15, 18 and 19 and requests that it include detailed information in its next periodic report on the specific measures taken to implement them.
Le Comité appelle également l'attention de l'État partie sur l'importance particulière des recommandations figurant aux paragraphes 8, 14, 15, 18 et 19, et lui demande de fournir dans son prochain rapport périodique des informations détaillées sur les mesures concrètes prises pour les mettre en œuvre.

A third column contains information provided by the State on the consideration given to the recommendations, the steps taken to implement them and any constraints which may prevent their implementation.
La troisième colonne contient des informations communiquées par l'État sur la suite donnée à ces recommandations, les mesures prises pour les appliquer et les obstacles susceptibles d'empêcher leur mise en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate widely the present concluding observations at all levels of society and to inform the Committee in its next periodic report about all steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

Social and Environmental Policies A description of CIBC's social and environmental policies, along with the steps taken to implement them, is provided in the 2009 AAR.
Politiques sociales et environnementales Les politiques sociales et environnementales de la CIBC, et les mesures qu'elle a prises pour les mettre en œuvre, sont décrites dans la Reddition de comptes de 2009.

The Special Rapporteur also requested the Government to react to the recommendations made in the report of his mission to the Papua New Guinea island of Bougainville and to inform him what steps had been taken to implement them.
Il a aussi prié le gouvernement de donner suite aux recommandations formulées dans le rapport de la mission qu'il avait effectuée dans l'île papouane-néo-guinéenne de Bougainville et de l'informer des mesures qui avaient été prises pour les appliquer.

A third column includes information provided by the State on the consideration given to these recommendations, the steps taken to implement them and any constraints which may prevent their implementation.
La troisième colonne contient des informations communiquées par l'État sur la suite donnée à ces recommandations, les mesures prises pour les appliquer et les obstacles susceptibles d'empêcher leur mise en œuvre.

He therefore welcomed the agreements reached by the group of seven major industrialized countries and the Russian Federation at the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris in 1996, and the initiatives taken to implement them.
Il y a donc lieu de se féliciter des accords auxquels sont parvenus le Groupe des sept grands pays industrialisés et la Fédération de Russie lors de la Conférence ministérielle sur le terrorisme qui a eu lieu à Paris en 1996 ainsi que des initiatives prises pour les mettre en oeuvre.

Social and Environmental Policies A description of CIBC's social and environmental policies, along with the steps taken to implement them, is provided on pages 15 to 31 of the 2007 AAR.
Politiques sociales et environnementales Les politiques sociales et environnementales de la CIBC, et les mesures qu'elle a prises pour les mettre en œuvre, sont décrites aux pages 15 à 31 de la reddition de comptes de 2007.

The Committee requests that the State party disseminate these concluding observations widely among all sectors of society, including the civil service, the judiciary and civil society organizations, and to provide information in its next periodic report regarding the steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier de la fonction publique, du pouvoir judiciaire et des organisations de la société civile, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

Other tax measures of a more technical or administrative nature are also being administered by the Canada Revenue Agency or steps are being taken to implement them, as noted at the end of this chapter.
D'autres mesures fiscales de nature plus technique ou administrative sont gérées par l'Agence du revenu du Canada, ou des mesures sont prises pour les mettre en oeuvre, comme il est indiqué à la fin du présent chapitre.

As regards more particularly the CPT's recommendations, having regard to Article 10 of the Convention, the Committee requests the Albanian authorities to provide within six months a response giving a full account of action taken to implement them.
En ce qui concerne plus particulièrement ses recommandations, le Comité demande aux autorités roumaines, eu égard à l'article 10 de la Convention, de fournir dans un délai de six mois une réponse comprenant un exposé complet des mesures prises pour les mettre en œuvre.

The Special Rapporteur requested to be provided with updated information on the consideration given to his predecessor's recommendations, the steps taken to implement them, and any constraints which may prevent their implementation.
Il a demandé des informations à jour s'agissant des suites données aux recommandations faites par son prédécesseur, des mesures prises pour les appliquer et des obstacles éventuels susceptibles de faire obstacle à leur mise en œuvre.

They can meet government officials, as well as UNICEF, other relevant UN agencies and children, in order to discuss the Concluding Observations and the steps which can be taken to implement them.
Elles peuvent rencontrer les responsables du gouvernement, l'UNICEF, d'autres agences des Nations Unies concernées et des enfants pour discuter des Observations finales et des mesures pouvant être prises pour les mettre en œuvre.

Instead of levelling accusations, the representative of the Israeli occupying authorities should have explained how Israel voted on Committee resolutions and the steps it had taken to implement them, and the heinous adjectives which he had used to describe the Committee.
Le représentant des autorités occupantes israéliennes aurait dû, au lieu de lancer des accusations, expliquer comment Israël vote concernant les résolutions de la Commission et expliquer les mesures qu'il a prises pour les appliquer et il aurait dû expliquer les adjectifs odieux qu'il a utilisés pour décrire la Commission.

With regard to country visits, the Special Representative will periodically remind the Governments concerned of the observations and recommendations formulated in the respective reports, requesting information on the steps taken to implement them.
Pour ce qui est des missions dans les pays, la Représentante spéciale rappellera périodiquement aux gouvernements concernés les observations et recommandations formulées dans les rapports connexes et leur demandera des informations sur les mesures prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee of all steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité prie l'État partie de diffuser largement ses observations finales à tous les niveaux de la société et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, and particularly among public officials, judicial authorities and civil society organizations, and to inform the Committee in its next periodic report of the steps taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société et, en particulier, auprès des fonctionnaires, des autorités judiciaires et des organisations de la société civile, et de l'informer dans son prochain rapport périodique des mesures prises pour les mettre en œuvre.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.
Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion de ses observations finales à tous les niveaux de la société et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures prises pour les appliquer.

The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, in particular within the civil service, the judiciary and civil society organizations and to inform it in its next periodic report of the measures it has taken to implement them.
Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier au sein de la fonction publique, du pouvoir judiciaire et des organisations de la société civile, et de l'informer, dans son prochain rapport périodique, des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.