Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• assistance technique pour l'application de la convention
• assistance technique pour l' application de la convention
• assistance technique pour appliquer la convention

Exemples d'utilisation de Technical assistance for the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Technical assistance for the implementation of the Convention.
Assistance technique pour l'application de la Convention.

Takes note of the information provided by the Secretariat on technical assistance for the implementation of the Convention;
Prend note des informations fournies par le Secrétariat sur l'assistance technique pour la mise en œuvre de la CR;

Technical assistance for the implementation of the Convention.
Assistance technique pour l ' application de la Convention.

Technical assistance Takes note of the information provided by the Secretariat on technical assistance for the implementation of the Convention;
Prend note des informations fournies par le Secrétariat sur l'assistance technique aux fins de l'application de la Convention;13.

Provision of technical assistance for the implementation of the Convention.
Prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention.

Acknowledging that a large number of States parties and signatories to the Convention continue to request technical assistance for the implementation of the Convention.
Considérant qu'un grand nombre d'États parties et signataires continuent de demander une assistance technique pour appliquer la Convention.

Provision of technical assistance for the implementation of the Convention.
Prestation d ' une assistance technique pour l ' application de la Convention.

The Conference, in its resolution 3/4, urged States parties and other donors to provide technical assistance for the implementation of the Convention.
Dans sa résolution 3/4, la Conférence a instamment prié les États parties et les autres donateurs de fournir une assistance technique aux fins de l'application de la Convention.

The need for technical assistance for the implementation of the Convention was highlighted.
On a insisté sur la nécessité d'une assistance technique pour l'application de la Convention.

Discussions in the Review Group have highlighted the fact that South-South cooperation could enhance the provision of technical assistance for the implementation of the Convention.
Les débats du Groupe d'examen ont également fait apparaître que la coopération Sud-Sud pouvait favoriser la prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention.

The United Nations is providing technical assistance for the implementation of the Convention through entities such as UNODC, UNDP and the World Bank.
L'Organisation des Nations Unies fournit une assistance technique pour l'application de la Convention par l'intermédiaire d'entités telles que l'UNODC, le PNUD et la Banque mondiale.

Further requests the Secretariat to prepare a synergized, prioritized and detailed work plan of activities for the regional and national technical assistance for the implementation of the Convention for consideration at COP6; and.
Prie en outre le Secrétariat de préparer un plan de travail en synergie, avec les priorités et les détails sur les activités d'assistance technique régionale et nationale d'application de la Convention, pour examen à la CdP 6; et.

An outline of the Secretariat programme for the delivery of technical assistance for the implementation of the Convention, which also includes a programmatic approach to such delivery, is set out in document UNEP/POPS/COP.6/INF/18.
Une ébauche du programme d'assistance technique du Secrétariat pour faciliter la mise en œuvre de la Convention, qui s'appuie sur une démarche programmatique, figure dans le document UNEP/POPS/COP.6/INF/18.

Requests the working group to include in the agenda of its meeting to be held before the fourth session of the Conference an item on coordination of technical assistance for the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Prie le groupe de travail d'inscrire à l'ordre du jour de la réunion qu'il tiendra avant la quatrième session de la Conférence un point concernant la coordination de l'assistance technique aux fins de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

The Chair invited the Group to consider the provision of technical assistance for the implementation of the Convention, in response to the needs identified through the Review Mechanism.
La Présidence a invité le Groupe à étudier la fourniture d'une assistance technique pour l'application de la Convention en réponse aux besoins recensés grâce au Mécanisme.

The availability of national training opportunities on the self-assessment checklist for States parties under review might be considered by the IRG in view of its mandate regarding technical assistance for the implementation of the Convention.
Le Groupe d'examen de l'application pourrait étudier les possibilités de formation nationale sur la liste de contrôle pour l'auto-évaluation à l'intention des États parties examinés dans le cadre de son mandat concernant l'assistance technique pour l'application de la Convention.

It was suggested that areas of synergy could be sought in providing technical assistance for the implementation of the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
Il a été proposé de rechercher des domaines de synergie entre l'assistance technique fournie pour l'application de la Convention contre la corruption et celle fournie pour l'application de la Convention contre la criminalité organisée et des protocoles s'y rapportant.

At its most recent meeting, on 22-23 October 2008, IGAC discussed ways to enhance cooperation and coordination of technical assistance and the role of IGAC vis-à-vis other coordination mechanisms, as well as technical assistance for the implementation of the Convention.
Lors de sa dernière réunion, les 22 et 23 octobre 2008, il a réfléchi aux moyens de renforcer la coopération et la coordination de l'assistance technique et à son rôle vis-à-vis d'autres mécanismes de coordination, ainsi qu'à l'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention.

Many delegates emphasized the importance of technical assistance for the implementation of the Convention, with some delegations calling for synergies between chemicals-related conventions and other agreements and activities, such as trade-related conventions and customs initiatives.
Plusieurs délégués ont souligné l'importance de l'assistance technique pour la mise en application de la Convention, quelques délégations appelant à des synergies entre les conventions ayant trait aux produits chimiques et d'autres accords et activités, tels que les conventions ayant trait au commerce et les initiatives douanières.

There was broad agreement that the Working Group should extend its work beyond the fourth session of the Conference and continue to provide guidance, advice and expertise in the area of technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols.
Il a été largement convenu que le Groupe de travail devrait étendre ses travaux au-delà de la quatrième session de la Conférence et qu'il devrait continuer à donner des orientations, des conseils et des avis d'experts dans le domaine de l'assistance technique pour l'application de la Convention et de ses Protocoles.

Several speakers highlighted that priorities needed to be established not only to provide technical assistance for the implementation of the Convention, but also to ensure that the principles of the Convention were mainstreamed into anti-corruption plans and the strategies of bilateral and multilateral donors.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il fallait établir des priorités s'agissant non seulement de fournir une assistance technique pour l'application de la Convention mais aussi de veiller à l'intégration des principes de la Convention dans les plans et stratégies de lutte contre la corruption des donateurs bilatéraux et multilatéraux.

In adopting an overall programme of work and budget for the triennium 2009- 2011 in its decision RC-4/12, the Conference of the Parties also endorsed a total of 21 activities that served as the basis for a comprehensive programme on technical assistance for the implementation of the Convention.
En adoptant, dans sa décision RC-4/12, un programme de travail et un budget globaux pour l'exercice triennal 2009-2011, la Conférence des Parties a aussi donné son aval à 21 activités, au total, qui ont servi de base à un programme complet d'assistance technique aux fins d'application de la Convention.

In the same decision, the Conference requested the Working Group to further reflect on ways and means to strengthen and better coordinate the scheme of technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols and submit recommendations in that regard to the Conference at its fifth session.
Dans la même décision, elle a prié le Groupe de travail d'examiner les moyens de renforcer et de mieux coordonner les activités d'assistance technique en vue de l'application de la Convention et de ses Protocoles et de soumettre des recommandations sur le sujet à la Conférence à sa cinquième session.

The Working Group encourages providers of technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols, to coordinate, together with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), for the better efficiency of the process, noting in this regard the principles laid out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Le Groupe de travail encourage les prestataires d'assistance technique pour appliquer la Convention et ses Protocoles, de se concerter avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) pour améliorer l'efficience du processus, en notant à cet égard les principes fixés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.

The Implementation Review Group might wish to consider the availability of opportunities for training at the national level on the self-assessment checklist for States parties under review, in view of the Group's mandate on technical assistance for the implementation of the Convention.
Le Groupe d'examen de l'application pourrait, dans le cadre de son mandat en matière d'assistance technique à l'application de la Convention, réfléchir à l'offre, à l'échelle nationale, de possibilités de formation sur la liste de contrôle pour l'auto-évaluation à l'intention des États parties examinés.

Speakers welcomed the convening of an international cooperation workshop on technical assistance for the implementation of the Convention against Corruption, to be held in Montevideo, from 30 May to 1 June 2007, pursuant to resolution 1/6 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
Les orateurs se sont félicités de l'organisation d'un atelier de coopération internationale en matière d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption qui devait se tenir à Montevideo du 30 mai au 1er juin 2007, conformément à la résolution 1/6 de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

The Conference may wish to deliberate on the role that it might wish to assume, in line with its mandate according to the Convention, on the identification of needs for technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols and the most appropriate ways and activities to meet those needs.
La Conférence pourrait examiner le rôle qu'elle souhaiterait assumer, en particulier dans le cadre du mandat qui lui est assigné par la Convention, pour ce qui est de déterminer les besoins en matière d'assistance technique aux fins de l'application de la Convention et de ses protocoles, ainsi que les moyens et activités propres à y répondre.

The Conference urged donors to continue to provide resources to assist UNODC in order to further the implementation of the Convention, encouraged States and UNODC to continue to develop and promote coordinated partnerships, including between the public and private sectors, and encouraged donors to accord high priority to technical assistance for the implementation of the Convention.
Elle a exhorté les donateurs à continuer de fournir des ressources pour aider l'UNODC à promouvoir l'application de la Convention, a invité les États et l'UNODC à continuer de mettre en place et à promouvoir des partenariats coordonnés, y compris entre les secteurs public et privé, et a engagé les donateurs à accorder un rang de priorité élevé à l'assistance technique aux fins de l'application de la Convention.

The Secretariat noted that, in the meantime, it might be possible to explore the holding of a follow-up to the Montevideo International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the Convention or to integrate a panel discussion on technical assistance into the next meeting of the Group.
Le secrétariat a noté qu'entre temps il pourrait être possible d'envisager la tenue d'une activité faisant suite à l'atelier de coopération internationale de Montevideo sur l'assistance technique en vue de l'application de la Convention ou de prévoir une table ronde sur l'assistance technique à la prochaine réunion du Groupe.

The workshop on technical assistance for the implementation of the Convention against Corruption, hosted by the Government of Uruguay in Montevideo from 30 May to 1 June 2007, emphasized the importance of using technical assistance resources effectively in order to enhance consistency and coherence and avoid duplication of technical cooperation in support of anticorruption efforts.
L'atelier sur l'assistance technique pour l'application de la Convention contre la corruption, accueilli par le Gouvernement uruguayen à Montevideo du 30 mai au 1er juin 2007, a souligné la nécessité d'utiliser efficacement les moyens d'assistance technique pour améliorer la cohérence de la coopération technique mise en œuvre à l'appui de la lutte contre la corruption et éviter toute redondance d'activités.