Exemples d'utilisation de Technical support needed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide the technical support needed to help them succeed.
Il apporte l'appui technique nécessaire à son bon déroulement.It will undertake a variety of activities to enable it to provide the technical support needed by countries.
Il entreprendra diverses activités lui permettant d'offrir le soutien technique nécessaire aux pays.O Decide o n technical support needed fro m FN IHB staff.
O Décider de l'assistance technique nécessaire du personnel de la DGSPN I. Phase de transition Échéancier.Tetra Recart's team of food technology experts provides all the technical support needed for success.
L'équipe d'experts Tetra Recart saura vous fournir toute l'assistance technique nécessaire à votre réussite.Technical support needed for the development of the deliverables will in principle be provided by the secretariat.
L'appui technique nécessaire à la réalisation des produits sera en principe fourni par le secrétariat.
On traduit aussi
Lessee must also provide the technical support needed by the committee.
Le locataire doit également fournir le soutien technique nécessaire au comité.To supply technical support needed to the committee, including recourse to external expertise when this is required;
De fournir le soutien technique nécessaire au comité, incluant le recours à des expertises externes lorsque cela est requis;We are also providing the training and technical support needed to use the system.
Nous offrons également la formation et le soutien technique nécessaires pour faire fonctionner le système.Heinrich GmbH will support professional dismantling and, if wanted by buyers,rebuilding the system at the buyers destination plus giving any technical support needed.
Heinrich GmbH soutiendra le démantèlement professionnel et, si les acheteurs le souhaitent,la reconstruction du système à la destination des acheteurs et le soutien technique nécessaire.Few individual libraries will be able to provide the technical support needed to maintain such service.
Très peu de bibliothèques seront capables individuellement de fournir le soutien technique nécessaire pour maintenir un tel service.The available training and technical support needed for sustainable implementation of results-based management are inadequate.
La formation et l'appui technique nécessaires à l'application durable des modalités de gestion axée sur les résultats sont insuffisants.Does FOSS provide robust and scalable applications and qualified technical support needed for commerce?
Le logiciel libre apportetil les applications solides et modulables et le soutien technique nécessaires aux activités commerciales?The programme will have to obtain the technical support needed to overcome weaknesses in local health-care structures.
Le programme devra procurer le soutien technique nécessaire pour combler les faiblesses dans ces structures locales de santé.We define the business model that will support our go-to-market strategy, the technical support needed and so on.
Nous choisissons un modèle d'affaires qui appuie notre stratégie de développement des marchés, déterminons le soutien technique nécessaire et ainsi de suite.The Commission is ready to provide all the technical support needed to get the proposal adopted by the co-legislators swiftly.
La Commission est disposée à apporter toute l'assistance technique nécessaire pour permettre aux colégislateurs d'adopter la proposition dans les plus brefs délais.The UNFPA regional office for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand,will assist in identifying the technical support needed for programme implementation.
Le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique du FNUAP, situé à Bangkok,aidera à déterminer l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre du programme.The EU would like to continue to provide the technical support needed by the Commission, including on ad hoc Groups, for the work on the Terrestrial Manual.
L'UE souhaite continuer d'assurer l'appui technique nécessaire à la Commission, y compris dans les groupes ad hoc, pour les travaux sur le Manuel terrestre.GNDR may or may not be able to provide financial contributions, butwill provide technical support needed to raise funds locally.
GNDR pourrait ne pas être en mesure de fournir des contributions financières,mais apportera le soutien technique nécessaire pour recueillir des fonds localement.UNAIDS provides the strategic direction, advocacy,coordination and technical support needed to catalyse and connect leadership from governments, the private sector and communities to deliver lifesaving HIV services.
L'ONUSIDA assure l'orientation stratégique, la sensibilisation,la coordination et l'assistance technique nécessaires pour catalyser et connecter les dirigeants gouvernementaux, le secteur privé et les communautés afin de dispenser des services de prise en charge du VIH permettant de sauver des vies.These centers provide researchers with confidential microdata from various sources,as well as computer resources and technical support needed for their analysis.
Les centres mettent à la disposition des chercheurs diverses sourcesde micro- données confidentielles, ainsi que les ressources informatiques et le soutien technique nécessaires à leur analyse.The objectives of this study were to train governmental personnel in the administration and maintenance of a PRTR,to evaluate the level of technical support needed for facilities to report their releases and transfers accurately, and to test several elements of the PRTR itself, such as appropriate threshold levels, the list of chemicals, and the reporting format.
L'étude visait à initier le personnel du secteur public aux tâches d'administration et de maintien d'un RRTP,à évaluer le degré d'assistance technique nécessaire pour permettre aux établissements de déclarer correctement leurs rejets et leurs transferts, de même qu'à mettre à l'essai plusieurs éléments d'un RRTP, comme un seuil de déclaration, une liste de substances et des modalités de présentation.The company developed a General Transit Feed Specification(GTFS) file containing routes, schedules,stops, and fares and provided the technical support needed.
L'entreprise a généré un fichier conforme au format General Transit Feed Specification(GTFS) qui comprenait trajets, horaires, arrêts et droits de passage eta assuré le soutien technique nécessaire pour le succès de la démarche.The EU commended UNIDO for taking the initiative to carry out effective activities relating to electrical and electronic waste("e-waste") in developing countries,areas in which the Organization could provide the technical support needed to develop and apply effective policies and methodologies, build appropriate infrastructure, create jobs, increase the level of recycling of metals and contribute to the reduction of environmental pollution in those countries.
L'UE félicite l'ONUDI d'avoir pris l'initiative d'une action efficace visant les déchets électriques et électroniques dans les pays en développement,domaines dans lesquels l'Organisation peut apporter l'appui technique requis pour élaborer et appliquer des politiques et méthodologies efficaces, mettre en place l'infrastructure appropriée, créer des emplois, augmenter le volume du recyclage des métaux et contribuer à la réduction de la pollution environnementale dans ces pays.Under cross-cutting issues, the training materials cover reporting information related to financial resources, technology transfer,capacity-building and technical support needed and received.
Au titre des questions transversales, les supports pédagogiques traitent de la communication d'informations sur les ressources financières, le transfert de technologies,le renforcement des capacités et l'appui technique nécessaires et reçus.This information is included in GF procurement guidelines; however, the technical support needed to realize this has been lacking.
Cette information est incluse dans les lignes directrices du FM sur l'approvisionnement, mais le soutien technique nécessaire est manquant.Exporters trying to sell new products andpenetrate new markets may lack access to legal and commercial information services and to the technical support needed to develop their products and reach markets.
Les exportateurs qui cherchent à exporter de nouveaux produits età pénétrer de nouveaux marchés n'ont peut-être pas accès aux services d'information juridique et commerciale et à l'assistance technique nécessaire pour développer leurs produits et accéder à ces marchés.The UNFPA China office and the UNFPA regional office based in Bangkok, Thailand,will mobilize the technical support needed for programme implementation and humanitarian assistance.
Le Bureau du FNUAP en Chine ainsi que le Bureau régional du FNUAP à Bangkok, en Thaïlande,mobiliseront l'appui technique requis par la mise en œuvre du programme et l'aide humanitaire.The Chair of the Ethics Committee and the Ethics andHuman Rights Unit of the Group Legal Division validate this process to provide a“tone from the top” and future technical support needed by the Business units evaluated.
Le président du Comité d'éthique et le service“Éthique etDroits de l'Homme” de la direction Juridique du Groupe valident le processus pour témoigner de l'implication de la Direction et proposer l'assistance technique nécessaire aux entités qui ont fait l'objet de l'évaluation.It identifies solutions,describes creative linkages between various programs and describes the capacity building and technical support needed to assist the community to get where it is going.
Ce plan précisera des solutions, décrira des interactions créatives entreles divers programmes et fera état du processus de création de capacités et de l'appui technique requis pour aider la collectivité à se rendre là où elle veut aller.The Annex II Parties[are urged], through multilateral agencies, including through the Capacity Development Initiative of the Global Environment Facility, and bilateral agencies and the private sector as appropriate,[to][will]make available the financial resources and technical support needed[to assist EIT Parties] in the implementation of this framework for capacity-building.
Les Parties visées à l'annexe II[fourniront][sont instamment invitées à fournir], par le biais d'organismes multilatéraux, notamment l'Initiative pour le renforcement des capacités du Fonds pour l'environnement mondial, ainsi que d'organismes bilatéraux et du secteur privé,selon qu'il conviendra, les ressources financières et le soutien technique nécessaires[pour aider les Parties en transition sur le plan économique] s'agissant de mettre en œuvre le cadre pour le renforcement des capacités.
