Que Veut Dire TEXT OF A JOINT STATEMENT en Français - Traduction En Français

• texte d'une déclaration commune
• texte d'une déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Text of a joint statement en Anglais et leurs traductions en Français

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement on the outcome of the Russian-Tajik talks that were held in Dushanbe on 19 and 20 August 1998 see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe sur les résultats des négociations russo-tadjikes qui se sont tenues à Douchanbé les 19 et 20 août 1998 voir annexe.

The presidential statement was subsequently issued as a document of the Council(S/PRST/2002/9), the annex to which contained the text of a joint Statement made by the Quartet at Madrid on the same day.
La déclaration du Président a été par la suite publiée comme document du Conseil(S/PRST/2002/9) auquel est joint en annexe le texte de la Déclaration conjointe du Quatuor faite à Madrid le même jour.

I have the honour to transmit the text of a joint statement made by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence of the Russian Federation on 29 March 1994.
J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration conjointe du Ministère des affaires étrangères et du Ministère de la défense de la Fédération de Russie, en date du 29 mars 1994.

Letter dated 26 October(S/1994/1224) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement issued on 21 October 1994 by the Foreign Ministers of Bosnia and Herzegovina and Turkey.
Lettre datée du 26 octobre(S/1994/1224), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée le 21 octobre 1994 par les Ministres des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine et de la Turquie.

I have the honour to transmit herewith the text of a joint statement issued on 21 October 1994 after the working group meeting held in Ankara between the Foreign Ministers of Bosnia and Herzegovina and Turkey.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration commune publiée le 21 octobre 1994 à l'issue d'une réunion de travail qui s'est tenue à Ankara entre les Ministres des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine et de Turquie.

Letter dated 1 September(S/1994/1020) from the representatives of Estonia, Latvia and Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement of the Presidents of Estonia, Latvia and Lithuania, issued on 31 August 1994.
Lettre datée du 1er septembre(S/1994/1020), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe des Présidents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, publiée le 31 août 1994.

Letter dated 9 July 2003 from Kazakhstan transmitting text of a joint statement by the heads of State of the members of the Central Asian Cooperation Organization items 28, 93, 95, 110, 111 and 170.
Lettre datée du 9 juillet 2003 par laquelle le Kazakhstan transmettait le texte de la déclaration commune adoptée par les chefs des État membres de l'Organisation de coopération d'Asie centrale points 28, 93, 95, 110, 111 et 170.

Letter dated 17 October(S/1994/1178) from the representatives of Kazakstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement by their respective Ministers for Foreign Affairs issued on 13 October 1994.
Lettre datée du 17 octobre(S/1994/1178), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakstan, du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, transmettant le texte d'une déclaration commune de leurs ministres des affaires étrangères respectifs publiée le 13 octobre 1994.

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement of the Heads of Government of the Baltic States on the Vienna conclusions of the Review Conference on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe des chefs de gouvernement des États baltes sur les conclusions de Vienne de la Conférence d'examen du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe voir annexe.

Letter dated 18 March(S/1994/339) from the representatives of Ukraine and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement by the Presidents of the United States and Ukraine signed on 4 March 1994 in Washington.
Lettre datée du 18 mars(S/1994/339), adressée au Secrétaire général par les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Ukraine, transmettant le texte d'une déclaration commune signée par les Présidents des États-Unis et de l'Ukraine le 4 mars 1994 à Washington.

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement by the heads of State of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, made on 5 January 1998 in Ashgabat see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe publiée le 5 janvier 1998, à Achgabat, par les Chefs d'État de la République du Kazakhstan, de la République du Kirghizistan, de la République d'Ouzbékistan, de la République du Tadjikistan et du Turkménistan voir annexe.

Letter dated 11 November 1997 from the Permanent Representatives of China and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of a joint statement of China and the United States of America(A/52/589-S/1997/871);
Lettre datée du 11 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte d'une déclaration commune de la Chine et des États-Unis d'Amérique(A/52/589-S/1997/871);

Secretary-General We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement announcing the establishment of the Japan-Singapore Partnership Programme in April 1994 see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration commune dans laquelle le Japon et Singapour annoncent le lancement prévu, pour le mois d'avril 1994, d'un Programme de partenariat entre les deux pays voir annexe.

Letter dated 13 September(S/26448) from the representatives of Portugal, the Russian Federation and the United States of America addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a joint statement issued by their delegations in Lisbon, on 10 September 1993.
Lettre datée du 13 septembre(S/26448), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Portugal, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée par leurs délégations à Lisbonne, le 10 septembre 1993.

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement issued after the meeting held in Brijuni Island on 21 July 1995 between H.E. Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, and H.E. Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration commune publiée à l'issue de la rencontre, le 21 juillet 1995 dans l'île de Brijuni, entre S. E. M. Franjo Tudjman, Président de la République de Croatie, et S. E. M. Süleyman Demirel, Président de la République turque.

Letter dated 6 April 1994(S/1994/405) from the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Turkey addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a joint statement issued after the political consultations held in Ankara on 5 and 6 April 1994.
Lettre datée du 6 avril 1994(S/1994/405), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Turquie, transmettant le texte d'une déclaration commune publiée à l'issue de consultations politiques tenues à Ankara les 5 et 6 avril 1994.

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement issued after the meeting held in Zenica on 21 July 1995 between H.E. Mr. Alija Izetbegovic, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, and H.E. Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration commune publiée à l'issue de la rencontre, le 21 juillet 1995 à Zenica entre S. E. M. Alija Izetbegović, Président de la République de Bosnie-Herzégovine, et S. E. M. Süleyman Demirel, Président de la République turque.

Letter dated 27 April(S/1995/337) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement by the delegation of the Government of Tajikistan and the delegation of the Tajik opposition, adopted in Moscow on 26 April 1995.
Lettre datée du 27 avril(S/1995/337), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration commune de la délégation du Gouvernement tadjik et de la délégation de l'opposition tadjike, adoptée à Moscou le 26 avril 1995.

We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement of the United States of America and China, issued in Washington, D.C., on 29 October 1997 during the state visit of the President of the People's Republic of China to the United States of America see annex.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune faite à Washington par les États-Unis d'Amérique et la Chine le 29 octobre 1997, lors de la visite officielle aux États-Unis du Président de la République populaire de Chine voir annexe.

Letter dated 9 July 1993(S/26064) from the representatives of Portugal, the Russian Federation and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement made by their heads of delegation in Moscow on 8 July 1993.
Lettre datée du 9 juillet 1993(S/26064), adressée au Secrétaire général par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Portugal, transmettant le texte de la déclaration conjointe faite par leurs chefs de délégation à Moscou, le 8 juillet 1993.