Que Veut Dire TEXTE D'UNE DÉCLARATION CONJOINTE en Anglais - Traduction En Anglais

• text of a joint statement
• text of a joint declaration

Exemples d'utilisation de Texte d'une déclaration conjointe en Français et leurs traductions en Anglais

De même, le texte d'une déclaration conjointe de la Conseillère spéciale et de Mme Mary Robinson, Haute Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a été diffusé.
Also, a joint statement on the Optional Protocol by the Special Adviser and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, was issued.

Lettre datée du 26 octobre(S/1994/1224), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée le 21 octobre 1994 par les Ministres des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine et de la Turquie.
Letter dated 26 October(S/1994/1224) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement issued on 21 October 1994 by the Foreign Ministers of Bosnia and Herzegovina and Turkey.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe publiée le 5 janvier 1998, à Achgabat, par les Chefs d'État de la République du Kazakhstan, de la République du Kirghizistan, de la République d'Ouzbékistan, de la République du Tadjikistan et du Turkménistan voir annexe.
We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement by the heads of State of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, made on 5 January 1998 in Ashgabat see annex.

Lettre datée du 1er septembre(S/1994/1020), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe des Présidents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, publiée le 31 août 1994.
Letter dated 1 September(S/1994/1020) from the representatives of Estonia, Latvia and Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement of the Presidents of Estonia, Latvia and Lithuania, issued on 31 August 1994.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe sur les résultats des négociations russo-tadjikes qui se sont tenues à Douchanbé les 19 et 20 août 1998 voir annexe.
We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement on the outcome of the Russian-Tajik talks that were held in Dushanbe on 19 and 20 August 1998 see annex.

Lettre datée du 13 septembre(S/26448), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Portugal, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée par leurs délégations à Lisbonne, le 10 septembre 1993.
Letter dated 13 September(S/26448) from the representatives of Portugal, the Russian Federation and the United States of America addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a joint statement issued by their delegations in Lisbon, on 10 September 1993.

J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration conjointe du Ministère des affaires étrangères et du Ministère de la défense de la Fédération de Russie, en date du 29 mars 1994.
I have the honour to transmit the text of a joint statement made by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence of the Russian Federation on 29 March 1994.

Lettre datée du 29 mars 1994(S/1994/357), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe du Ministère des affaires étrangères et du Ministère de la défense de la Fédération de Russie datée du même jour.
Letter dated 29 March 1994(S/1994/357) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement made by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence of the Russian Federation on the same date.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe des chefs de gouvernement des États baltes sur les conclusions de Vienne de la Conférence d'examen du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe voir annexe.
We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement of the Heads of Government of the Baltic States on the Vienna conclusions of the Review Conference on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe see annex.

Lettre datée du 28 octobre 1996(S/1996/901), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Hongrie, de l'Italie et de la Slovénie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe des Ministres des affaires étrangères de la Hongrie, de l'Italie et de la Slovénie, parue à Rome le 23 octobre 1996.
Letter dated 28 October 1996(S/1996/901) from the representatives of Hungary, Italy and Slovenia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint declaration issued at Rome on 23 October 1996 by the Ministers for Foreign Affairs of Hungary, Italy and Slovenia.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe que la délégation du Gouvernement de la République du Tadjikistan et la délégation de l'opposition tadjike ont adoptée à Moscou, le 26 avril 1995 voir annexe.
SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the joint statement by the delegation of the Government of the Republic of Tajikistan and the delegation of the Tajik opposition, adopted in Moscow on 26 April 1995 see annex.

Lettre datée du 1er février(S/1996/77), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakstan, de l'Ouzbékistan, de la République kirghize et du Tadjikistan, transmettant le texte d'une déclaration conjointe, datée du 19 janvier 1996, des Ministres des affaires étrangères de la Fédération de Russie, du Kazakstan, de l'Ouzbékistan, de la République kirghize et du Tadjikistan.
Letter dated 1 February(S/1996/77) from the representatives of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint declaration issued on 19 January 1996 by the Ministers for Foreign Affairs of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe relative au désarmement nucléaire, adoptée le 9 juin 1998 par les Ministres des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, du Brésil, de l'Égypte, de l'Irlande, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande, de la Slovénie et de la Suède.
We have the honour to transmit to you herewith the text of a joint declaration on nuclear disarmament adopted by the Ministers for Foreign Affairs of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Slovenia, South Africa and Sweden and dated 9 June 1998.

Lettre datée du 7 octobre(S/1996/830), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe du Président de la République de Serbie et du Président de la Bosnie-Herzégovine, signée à Paris le 3 octobre 1996.
Letter dated 7 October(S/1996/830) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint declaration signed in Paris on 3 October 1996 by the President of Serbia and the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Le Conseil a approuvé le texte d'une déclaration conjointe non contraignante entre la République de Corée et l'Union européenne contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(INN) et a autorisé la Commission à signer la déclaration conjointe au nom de l'UE.
The Council approved the text of a non-binding joint statement between the Republic of Korea and the European Union against illegal, unreported and unregulated fishing(IUU fishing) and authorised the Commission to sign the Joint Statement on behalf of the EU.

Lettre datée du 6 octobre 1994(S/1994/1144), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une déclaration conjointe signée le 4 octobre 1994 par les deux parties au processus de paix en El Salvador et reflétant leur volonté de voir les accords de paix intégralement et promptement appliqués.
Letter dated 6 October 1994(S/1994/1144) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a joint declaration signed on 4 October 1994 by the two parties in the El Salvador peace process, expressing their determination to see the peace accords fully and urgently implemented.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie et la Ministre des affaires étrangères du Japon sur la lutte contre le terrorisme international, adoptée à l'issue de la réunion tenue à Tokyo le 2 février 2002 voir annexe.
We have the honour to transmit herewith the text of the Joint Statement by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Minister for Foreign Affairs of Japan on Combating International Terrorism, adopted at the meeting held in Tokyo, on 2 February 2002 see annex.

Lettre datée du 9 avril(S/1997/298), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée à Douchanbé le 5 avril 1997 par la Réunion consultative des Ministres des affaires étrangères de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan.
Letter dated 9 April(S/1997/298) from the representatives of Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement issued at Dushanbe on 5 April 1997 by the Consultative Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe des Ministres des affaires étrangères des pays d'Asie centrale et de la Fédération de Russie concernant le règlement de la situation au Tadjikistan et en Afghanistan, adoptée à Douchanbé, le 5 avril 1997, à l'issue d'une réunion consultative voir annexe.
We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement issued by the Consultative Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Kazakstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan concerning a settlement of the situation in Tajikistan and Afghanistan, adopted in Dushanbe on 5 April 1997 see annex.

Churkin(Fédération de Russie)(parle en russe): Les délégations de la Fédération de Russie et des États-Unis d'Amérique ont distribué aujourd'hui aux membres de la Première Commission le texte d'une déclaration conjointe russo-américaine sur le Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée A/C.1/62/3.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The delegations of the Russian Federation and the United States of America have distributed to members of the First Committee today the text of the joint Russian-American statement on the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles INF Treaty.