Que Veut Dire TEXTE D'UNE CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• text of a convention
• text of an agreement

Exemples d'utilisation de Texte d'une convention en Français et leurs traductions en Anglais

Projet de texte d'une convention.
Draft text of a convention.

Le Mexique a proposé que le Comité examine à sa deuxième session les propositions et les contributions en vue du texte d'une convention à soumettre.
Mexico proposed that the Committee consider at its second session the proposals and input for the submitted text of a convention.

Le projet de texte d'une convention internationale figure à l'annexe III du présent rapport.
The draft text of an international convention is contained in annex III of the present report.

Il était à espérer que l'Assemblée s'entendrait rapidement sur le texte d'une convention générale contre le terrorisme.
It was hoped that the General Assembly would soon agree on the text of a comprehensive counter-terrorism convention.

Projet de texte d'une convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.
Draft text of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

Il y a un peu plus de neuf ans, les États ont convenu à Oslo du texte d'une Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.
A little over nine years ago, States agreed in Oslo to the text of a Convention to ban anti-personnel landmines.

Après deux semaines d'un intense travail à Dublin, fondé sur les discussions préparatoires qui avaient eu lieu au cours des réunions précédentes, la Conférence diplomatique a adopté par consensus, le 30 mai, le texte d'une convention sur les armes à sous-munitions.
Following two weeks of intense work in Dublin, and building on the preparatory discussions held at the earlier meetings, the Diplomatic Conference adopted, by consensus, on Friday, 30 May, the text of a Convention on Cluster Munitions.

La semaine dernière, à Oslo, près de 100 pays ont approuvé le texte d'une convention sur l'interdiction complète des mines terrestres antipersonnel.
Last week in Oslo, almost 100 countries agreed to a Convention text for a total ban on anti-personnel landmines.

Il est, de plus, inhabituel de désigner un organe particulier des Nations Unies, comme la Commission, dans le texte d'une convention internationale.
Moreover, it was not standard practice to single out a particular United Nations body such as the Commission in the text of an international convention.

Il serait difficile de parvenir à un accord sur le texte d'une convention qui, par ailleurs, ne recueillerait probablement pas une large adhésion.
It would be difficult to reach agreement on the text of a convention, which, moreover, would be unlikely to gain wide acceptance.

La délégation syrienne appuie pleinement les efforts faits par le Comité spécial pour élaborer le texte d'une convention générale sur le terrorisme.
His delegation fully supported the work of the Ad Hoc Committee in its efforts to elaborate a text for a comprehensive convention on terrorism.

II en a même été ainsi lorsque le texte d'une convention avait été préparé par une conférence internationale où étaient représentés tous les États Membres.
This was even the case where the text of a convention had been drawn up by an international conference on which all Member States had been represented.

L'Autriche a l'espoir que les Etats seront aussi nombreux que possible à participer à cette réunion et qu'ils concourront à l'élaboration du texte d'une convention interdisant les mines terrestres antipersonnel.
Austria is looking forward to the widest possible participation at this meeting and to your contributions to the text of an anti-personnel landmines convention.

La communauté internationale devrait s'accorder sur le texte d'une convention qui serait de portée vraiment universelle, tant par l'ampleur de ses intentions que par la rigueur de son application.
The international community should agree on the text of a convention that would be truly universal in both its drafting and application.

L'événement peut-être le plus important a été la Conférence de plénipotentiaires d'Oslo, au cours de laquelle a été adopté le texte d'une Convention sur l'interdiction des mines terrestres antipersonnel.
Perhaps the most important development was the Oslo Diplomatic Conference, which adopted the text of a Convention on the prohibition of anti-personnel landmines.

Le Népal se félicite de l'accord intervenu ce mois-ci, à Oslo, sur le texte d'une convention pour l'interdiction complète des mines terrestres antipersonnel, et il envisage sérieusement de signer la convention à Ottawa en décembre.
Nepal welcomes the agreement in Oslo this month on the text of a convention for the total ban on anti-personnel landmines and will seriously consider signing the convention in Ottawa in December.

Il peut aussi recueillir d'autres décisions ou sentences pertinentes, notamment celles qui se rapportent à une loi nationale s'inspirant largement du texte d'une convention élaborée par la CNUDCI, même si l'État n'est pas partie à cette convention..
National correspondents may also collect other relevant decisions or awards, including those relating to a national law that is closely modelled on the text of a Convention elaborated by UNCITRAL even if the State is not party to the Convention..

Nous accueillons avec satisfaction l'accord intervenu à Oslo sur le texte d'une convention visant l'élimination complète des mines antipersonnel et l'engagement de la Norvège de fournir 100 millions de dollars des États-Unis pour les activités de déminage et d'assistance aux victimes.
We welcome the agreement drafted in Oslo on the text of a convention for the complete elimination of anti-personnel mines, as well as Norway's commitment to provide $100 million for demining activities and assistance to victims.

La délégation roumaine remercie la Commission du droit international d'avoir élaboré un projet de statut de la cour, sur mandat de l'Assemblée générale, et le Comité préparatoire des progrès qu'il a réalisés dans la préparation du texte d'une convention.
His delegation commended the International Law Commission for preparing a draft statute for the court, as mandated by the General Assembly, and the Preparatory Committee for the progress made in preparing the text of a convention for the court.

Les vues exprimées par les gouvernements concernant les éléments du texte d'une convention éventuelle contre le trafic des enfants sont brièvement exposées ci-après.
The views expressed by Governments concerning the elements of a possible draft convention against trafficking in children are summarized below.