Que Veut Dire TEXTE D'UN TRAITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• text of a treaty

Exemples d'utilisation de Texte d'un traité en Français et leurs traductions en Anglais

Si, après l'authentification du texte d'un traité.
Where, after the authentication of the text of a treaty.

Le texte d'un traité est arrêté comme authentique et.
The text of a treaty is established as authentic and definitive and is.

La correction du texte d'un traité qui a été.
The correction of the text of a treaty that has been registered shall be.

Le texte d'un traité est arrêté comme authentique et définitif.
The text of a treaty is established as authentic and definitive.

Si, après l'authentification du texte d'un traité, les Etats signataires et.
Where, after the authentication of the text of a treaty, the signatory.

Les dispositions détaillées à adopter dans ces domaines devront évidemment être précisées dans le texte d'un traité.
Of course the details of these points will need to be worked out precisely in a Treaty text.

L'adoption du texte d'un traité à une conférence.
The adoption of the text of a treaty at an international conference.

Une erreur ne concernant que la rédaction du texte d'un traité ne porte pas.
An error relating only to the wording of the text of a treaty does not.

L'adoption du texte d'un traité s'effectue par le consentement.
The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of all.

On peut dire que ce principe doit s'appliquer en général quand il s'agit d'interpréter le texte d'un traité.
It may be said that this principle should in general be applied when interpreting the text of a treaty.

La correction du texte d'un traité qui a été enregistré est notifiée au.
The correction of the text of a treaty that has been registered shall be.

Selon le Président du Groupe d'étude, ces éléments deviennent précis aussitôt que le texte d'un traité est définitif.
According to the Chairman of the Study Group, as soon as the text of a treaty became final.

L'adoption du texte d'un traité à une conférence internationale s'effectue à.
The adoption of the text of a treaty at an international conference.

Les chefs de mission diplomatique, pour l'adoption du texte d'un traité entre.
(b) heads of diplomatic missions, for the purpose of adopting the text of a treaty between the accrediting State and.

L'adoption du texte d'un traité s'effectue par le consentement de tous les.
The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of all.

Faire une telle"réserve" revient à proposer des négociations pour finaliser le texte d'un traité.
Such a“reservation” was tantamount to a proposal of negotiations to finalize the text of a treaty.

Si, après l'authentification du texte d'un traité, les Etats signataires et.
Where, after the authentication of the text of a treaty, the signatory States and the contracting States are agreed.

L'adoption du texte d'un traité s'effectue par le consentement de tous les Etats participant à son élaboration, sauf dans les cas prévus au paragraphe 2.
The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of all the States participating in its drawing up except as provided in paragraph 2.

Quand les négociations sont terminées, le texte d'un traité est établi comme authentique et définitif, et est.
Negotiations are completed, the text of a treaty is established as authentic and definitive and is.

Entre-temps, nous avons continué d'appuyer les négociations en cours sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale, et le texte d'un traité en la matière est en voie d'élaboration.
Meanwhile, we have continued to support ongoing negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, and a text of the treaty is evolving.

Normalement, le texte d'un traité n'est pas intégré mot pour mot par le Parlement dans la législation interne.
Normally, the text of a treaty is not incorporated verbatim by Parliament in domestic statutes.

Le terme« authentification» désigne la procédure par laquelle le texte d'un traité est arrêté comme authentique et définitif.
Authentication is the procedure whereby the text of a treaty is established as authentic and definitive.

L'adoption du texte d'un traité s'effectue par le consentement de tous les.
The adoption of the text of a treaty takes place by the consent of all the States participating in its drawing up.

Les chefs de missions permanentes auprès d'une organisation internationale, pour l'adoption du texte d'un traité entre les États accréditants et cette organisation.
Heads of permanent missions to an international organization, for the purpose of adopting the text of a treaty between the accrediting States and that organization.

La correction du texte d'un traité qui a été enregistré est notifiée au.
The correction of the text of a treaty that has been registered shall be notified to the Secretariat of the United Nations.

Les représentants accrédités par les États auprès d'une organisation internationale ou de l'un de ses organes, pour l'adoption du texte d'un traité au sein de cette organisation ou de cet organe;
Representatives accredited by States to an international organization or one of its organs, for the purpose of adopting the text of a treaty in that organization or organ;

La correction du texte d'un traité qui a été enregistré est notifiée au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
The correction of the text of a treaty that has been registered shall be notified to the Secretariat of the United Nations.

Une autre question à examiner plus avant qui pourrait être utile pour réduire le nombre de procédures parallèles, mais qui soulève des difficultés juridiques et logistiques intrinsèques, est l'incorporation de dispositions sur la jonction d'instances dans le texte d'un traité ou dans un règlement d'arbitrage.
Another matter for further consideration, albeit with its own legal and logistical complexities, that might serve to reduce the frequency of parallel proceedings, is the introduction of consolidation provisions in treaty text or in arbitration rules.

Ce n'est pas au dépositaire d'interpréter le texte d'un traité ni de se prononcer sur la licéité de telle ou telle réserve.
It was not for the depositary to interpret the text of the treaty or to judge the permissibility of a particular reservation.

L'adoption du texte d'un traité à une conférence internationale s'effectue à la majorité des deux tiers des Etats présents et votants, à moins que ces Etats ne décident, à la même majorité, d'appliquer une règle différente.
The adoption of the text of a treaty at an international conference takes place by the vote of two thirds of the States present and voting, unless by the same majority they shall decide to apply a different rule.