Que Veut Dire TEXT OF THE JOINT STATEMENT en Français - Traduction En Français

• texte de la déclaration commune
• texte de la déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Text of the joint statement en Anglais et leurs traductions en Français

Full text of the joint statement here.
Texte de la déclaration commune ici.

Haiti- Politic: Resumption of dialogue, text of the joint statement.
Haïti- Politique: Reprise du dialogue, texte de la déclaration commune.

The text of the joint statement reads as follows.
Le texte de la déclaration commune se lit comme suit.

I have the honour to forward herewith the text of the joint statement.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune.

Materials Text of the joint statement of the GE meeting.
Texte de la déclaration conjointe établie lors de la réunion de General Electric(en anglais.

The need to respect the prerogatives of the budgetary authority is also clearly reflected in the text of the joint statement.
La nécessité de respecter les prérogatives de l'autorité budgétaire est également clairement énoncée dans le texte de la déclaration commune.

The text of the joint statement was read aloud and agreed by both sides.
Le texte de la déclaration commune a été lu à haute voix et approuvé par les deux parties.

CD/1991, dated 24 June 2014, entitled"Letter dated 20 June 2014 from the Permanent Representative of the Russian Federation and the Permanent Representative of Argentina addressed to the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the joint statement of not being the first to place weapons of any kind in outer space signed on 28 May 2014 in Moscow.
CD/1991, daté du 24 juin 2014, intitulé <<Lettre datée du 20 juin 2014, adressée au Secrétaire général par intérim de la Conférence du désarmement par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et de la République argentine à la Conférence, transmettant le texte de la déclaration conjointe sur le non-déploiement en premier d'armes de quelque nature que ce soit dans l'espace extra-atmosphérique, signée à Moscou, le 28 mai 2014;

The text of the joint statement issued at the end of the meeting is attached herewith see annex.
On trouvera ci-joint le texte de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la réunion voir annexe.

It contains a letter dated 19 December 2007 from the Permanent Representative of the Russian Federation and the Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament, addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the joint statement on the Treaty on the Elimination of Intermediate-range and Shorter-range Missiles, issued on 25 October 2007.
Ce document renferme une lettre datée du 19 décembre 2007, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par les représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉtatsUnis d'Amérique à la Conférence, transmettant le texte de la Déclaration conjointe de la Fédération de Russie et des ÉtatsUnis d'Amérique relative au Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, publiée le 25 octobre 2007.

Your rapporteur highlights the text of the joint statement agreed at the 13 July conciliation(see annex, point 1.
Le rapporteur rappelle le texte de la déclaration commune adoptée lors de la conciliation du 13 juillet(voir annexe, point 1.

On behalf of the participants in the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan and the Deputy Ministers for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan on the situation in Tajikistan, held in Moscow on 26 January 1995, I have the honour to transmit herewith the text of the Joint Statement on Tajikistan.
Au nom des participants à la réunion des Ministres des affaires étrangères de la République du Kirghizistan, de la Fédération de Russie, de la République du Tadjikistan et des Ministres adjoints des affaires étrangères de la République du Kazakhstan et de la République d'Ouzbékistan sur la situation au Tadjikistan, tenue à Moscou le 26 janvier dernier, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration conjointe sur le Tadjikistan.

We have the honour to transmit herewith the text of the joint statement on issues relating to the Caspian Sea, signed by the Presidents of the Republics of Kazakstan and Turkmenistan in Almaty on 27 February 1997.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration commune sur les questions relatives à la mer Caspienne, signée à Almaty, le 27 février 1997, par les Présidents de la République du Kazakstan et du Turkménistan.

Text of the joint statement of 26 April 2002, made by Heads of UNESCO, UNDP, UNFPA, UNICEF and the World Bank on the occasion of the second anniversary of the World Education Forum;
Texte de la déclaration conjointe faite le 26 avril 2002, à l'occasion du deuxième anniversaire du Forum mondial sur l'éducation, par des représentants de haut niveau de l'UNESCO, du PNUD, du FNUAP, de l'UNICEF et de la Banque mondiale;

I have the honour to transmit herewith the text of the Joint Statement by the heads of State of the members of the Central Asian Cooperation Organization signed in Almaty on 5 July 2003 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune que les chefs des État membres de l'Organisation de coopération d'Asie centrale ont signée à Almaty le 5 juillet 2003 voir annexe.

Text of the joint statement:"Representatives of the Governments of the Republic of Haiti and the Dominican Republic met in the border town of Ouanaminthe(Juana Mendez), Tuesday, 7 January 2014, as part of the resumption of dialogue initiated by the Presidents Danilo Medina and Michel Martelly to the Bolivarian Republic of Venezuela, in the second Special ALBA-Petrocaribe Summit.
Texte de la déclaration conjointe:« Les représentants des Gouvernements de la République d'Haïti et de la République Dominicain se sont réunis à la ville frontalière de Ouanaminthe(Juana Mendez), le mardi 7 janvier 2014, dans le cadre de la reprise du dialogue initié par les Présidents Danilo Medina et Michel Martelly à la République Bolivarienne du Venezuela, lors du deuxième Sommet spécial ALBA-PetroCaribe.

I have the honour to transmit herewith the text of the joint statement by interested States in support of the Conference on Disarmament delivered during the sixty-eighth United Nations First Committee.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration commune d'États désireux d'appuyer la Conférence du désarmement, prononcée devant la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa soixante-huitième session.

We have the honour to enclose the text of the joint statement issued by the contributing States to the South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville, namely Australia, Fiji, New Zealand, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu, following the signing, on 28 September 1994 at Suva, of the Agreement concerning the Status of the South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration conjointe que les États qui contribuent à la Force de maintien de la paix du Pacifique Sud pour Bougainville(Australie, Fidji, Îles Salomon, Nouvelle-Zélande, Tonga et Vanuatu) ont publiée après avoir signé, le 28 septembre 1994 à Suva, l'Accord sur le statut de la Force de maintien de la paix du Pacifique Sud pour Bougainville voir annexe.

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the joint statement by the delegation of the Government of the Republic of Tajikistan and the delegation of the Tajik opposition, adopted in Moscow on 26 April 1995 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration conjointe que la délégation du Gouvernement de la République du Tadjikistan et la délégation de l'opposition tadjike ont adoptée à Moscou, le 26 avril 1995 voir annexe.

We have the honour to transmit the text of the joint statement of the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation on terrorism adopted at the meeting between the Iranian and Russian Ministers for Foreign Affairs in New York on 26 September 1998 see annex.
Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration commune de la Fédération de Russie et de la République islamique d'Iran sur le terrorisme, adopté à la réunion des Ministres iranien et russe des affaires étrangères, le 26 septembre 1998 voir annexe.