Que Veut Dire THAT'S AN UNDERSTATEMENT en Français - Traduction En Français

• c'est un euphémisme
• c'est peu dire
• qu'un peu

Exemples d'utilisation de That's an understatement en Anglais et leurs traductions en Français

That's an understatement.
C'est peu dire.

Rated HARD… that's an understatement!
Classé dur… c'est un euphémisme!

That's an understatement.
Et pas qu'un peu!

The year? Well, that's an understatement.
De l'année? Enfin, c'est peu dire.

That's an understatement.
C'est un euphémisme.

I would say that's an understatement.
Je vous dirais que c'est un euphémisme.

That's an understatement.
Eh bien, c'est peu dire.

Yes, really great! And that's an understatement!
Oui, vraiment super! Et c'est un euphémisme!

And that's an understatement!
Et pas qu'un peu!

I'm not big into sports… and that's an understatement.
Je ne suis pas une grande sportive(et c'est un euphémisme.

Well, that's an understatement.
Et c'est peu dire.

Given the carnage that unfolds in the trailer, that's an understatement.
Et vu le carnage que l'on découvre dans le trailer, c'est un euphémisme.

Yeah, that's an understatement.
Oui. C'est un euphémisme.

The Jacksons have been described as dysfunctional, but that's an understatement.
Les Jackson ont été décrits comme dysfonctionnels, mais c'est un euphémisme.

Yeah, that's an understatement.
Ouais c'est un euphémisme.

The extreme south of Corsica has the most beautiful beaches on the island, and that's an understatement!
L'extrême sud de la Corse possède les plus belles plages de l'île, et c'est peu dire!

That's an understatement, Grimes.
C'est un euphémisme, Grimes.

It is true there are coalition agreements, but this law is bad, and that's an understatement..
C'est vrai qu'il y a des accords de coalition, mais cette loi est mauvaise, et encore, c'est un euphémisme.

Actually, that's an understatement.
En fait, c'est un euphémisme.

Most people are unable to a continue a diet in the face of these discouragements, and that's an understatement.
La plupart des gens sont incapables d'a poursuivre une alimentation face à ces découragements, et c'est un euphémisme.