Que Veut Dire THE BREAK-UP en Français - Traduction En Français

• démantèlement
• la dissolution
• l'effondrement
• de l'éclatement
• de la rupture
• la désagrégation
• la débâcle
• démembrement
• de la dislocation
• break-up
• de la séparation
• à la désintégration

Exemples d'utilisation de The break-up en Anglais et leurs traductions en Français

The break-up of NATO?
La dissolution de l'OTAN?

What are the break-up rules?
Quelles sont les règles de la rupture?

The break-up of Yugoslavia.
Démantèlement de la Yougoslavie.

This resulted in the break-up of the group.
Cela conduisit à la dissolution du groupe.

To the break-up of Bosnia-Herzegovina.
Aussi du démantèlement de la Bosnie.

But she tried to blame the break-up on me.
Disons: rejetait la faute de la rupture sur moi.

Witness the break-up of the continents.
Témoin de la rupture des continents.

I will not be talking about the break-up of Yugoslavia.
Je ne m'étendrais pas sur l'effondrement de la Yougoslavie.

The Break-Up(2006) Directed by Peyton Reed.
(The Break-Up), réalisé par Peyton Reed(2006.

Continued right up until the break-up of Yugoslavia.
Poursuivie jusqu'au démantèlement de la Yougoslavie.

In The Break-up of the'August' Bloc(March 1914), Lenin writes.
Dans La désagrégation du bloc«d'Août»(mars 1914), Lénine écrit.

Contributed the most to the break-up of this country.
Surtout contribué au démantèlement de ce pays.

Especially, if they were the one to initiate the break-up.
Surtout lorsque ce sont eux qui sont à l'initiative de la rupture.

It was the break-up signal.
Ce fut le signal de la rupture.

Directed by Peyton Reed(“Yes Man,”“The Break-Up”.
Le réalisateur choisi est ainsi Peyton Reed(The Break-Up, Yes Man.

Compared to the break-up of the Western Empire of Charles the Great.
Démembrement de l'empire de Charles le Gros.

Worked on the concept of the break-up of Yugoslavia.
L'élaboration du concept de démantèlement de la Yougoslavie.

The break-up of Jewry will be a wonderful development for Jews.
L'effondrement de la Juiverie sera, y compris pour les juifs, un développement merveilleux.

This remained so until the break-up of Yugoslavia.
Celle-ci a existé jusqu'à la dissolution de la Yougoslavie.

In 2006, he performed with Jennifer Aniston in the comedy-drama The Break-Up.
En 2006, Vaughn joue avec Jennifer Aniston dans la comédie dramatique The Break-Up.

An analogy can be made with the break-up of Yugoslavia.
Nous pourrions faire un certain parallèle avec l'effondrement de la Yougoslavie.

The epoch of the break-up of capitalism, of its internal collapse.
Époque de la désagrégation du capitalisme, de son effondrement intérieur.

Mesic said he wanted to convey the idea of the break-up of.
Mesic a dit qu'il souhaitait transmettre l'idée de la dissolution.

Main developments up to the break-up of the Soviet Union.
Principaux développements jusqu'à l'effondrement de l'Union soviétique.

(It's usually the woman who initiates the break-up..
(C'est habituellement la femme qui est à l'origine de la rupture..

Indeed it could presage the break-up of the UK itself.
Constituer le prodrome de la dislocation du Royaume-Uni lui-même.

I first went to Slovenia at the very start of the break-up of.
Je me suis tout d'abord rendue en Slovénie, au début du démantèlement.

What is the significance of the break-up of Canada's ice shelves?
Quelle est la signification de la débâcle des plateaux de glace du Canada?

After the break-up of the Soviet Union, most of them emigrated to Germany.
Après la dissolution de l'Union soviétique, la plupart ont émigré en Allemagne.

Hughes is not alone in asking for the break-up of Facebook.
Chris Hughes n'est pas le seul à réclamer la dissolution de Facebook.