Que Veut Dire THE IMPLEMENTATION OF THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre du projet
• l'application du projet
• la mise en oeuvre du projet
• l'application des projets
• de l'application du projet
• de la mise en œuvre du projet

Exemples d'utilisation de The implementation of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

Ministers focused on the implementation of the draft Monterrey Consensus.
Les ministres ont porté leur attention sur l'application du projet de Consensus de Monterrey.

The Executive Director interprets the special annex cautiously and recommends a phased approach to the implementation of the draft Guidelines.
La Directrice exécutive interprète l'annexe spéciale avec prudence et recommande une approche modulée pour l'application du projet de directives.

The requirements for the implementation of the draft resolution are described below.
Les moyens à prévoir pour assurer l'application du projet de résolution sont indiqués ci-après.

In this regard, it could be concluded that Belarus had established a sufficient legal framework for the implementation of the draft articles and principles.
À cet égard, on pouvait conclure que le Bélarus avait créé un cadre juridique suffisant pour la mise en œuvre des projets d'articles et de principes.

Impact of the implementation of the draft guiding principles on respondents' work.
Incidences de la mise en œuvre du projet de principes directeurs sur les activités des personnes interrogées.

Establish a strong and effective mechanism for monitoring the implementation of the draft Monterrey Consensus;
Création d'un mécanisme efficace de suivi de l'application du projet de consensus de Monterrey;

The implementation of the draft World Programme of Action will be the responsibility of Governments.
La responsabilité de l'application du projet final de Programme d'action incombera aux gouvernements.

Human rights commitments should guide the implementation of the draft Monterrey Consensus;
Les engagements pris dans le domaine des droits de l'homme devraient guider l'application du projet de consensus de Monterrey;

The implementation of the draft resolutions that we believe, and hope, we will adopt next week relating to small arms should be seen in the context of the Programme of Action.
L'application des projets de résolution sur les armes légères qui, croyons-nous- et nous l'espérons- seront adoptés la semaine prochaine doit être perçue dans le contexte du Programme d'action.

It had also been pointed out that the proposal still contained ambiguous language that might leave the implementation of the draft convention open to uncertainties.
Il a aussi été dit que la proposition comportait encore des passages ambigus qui pourraient laisser l'application du projet de convention ouverte à des incertitudes.

Benin is prepared to contribute to the implementation of the draft resolution to be adopted on that issue A/C.1/61/L.55.
Le Bénin se tient prêt à contribuer à la mise en œuvre du projet de résolution A/C.1/61/L.55, qui sera adopté sur cette question.

This would mean putting in place in 2014 all the institutional arrangements approved by the Executive Board to support the implementation of the draft strategic plan for 2014-2017.
Cela comprend la mise en œuvre en 2014 de tous les arrangements institutionnels approuvés par le Conseil d'administration pour appuyer l'application du projet de plan stratégique pour 2014-2017.

The ETUC will fight for the implementation of the draft directive reserving 40% of seats on company boards for women.
Se battant pour l'application du projet de directive qui réserve aux femmes 40% des sièges des conseils d'administration.

The view was expressed that article 16 was a central provision, which would substantially reduce the possibility of disputes between States and facilitate the implementation of the draft articles.
On a émis l'avis que l'article 16 énonçait une disposition essentielle qui réduirait considérablement les risques de différends entre États et faciliterait l'application du projet d'article.

Report of the Secretary-General on the implementation of the draft resolution entitled"Priority employment and decent work for all.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du projet de résolution intitulé<< Priorité à l'emploi et à un travail décent pour tous.

The majority of the Commission, however, supported the inclusion of a dispute settlement mechanism, which was generally considered necessary for the implementation of the draft articles.
La majorité des membres de la Commission étaient toutefois favorables à l'inclusion d'un mécanisme de règlement des différends, généralement considéré nécessaire à l'application du projet d'articles.

Report of the Secretary-General on the implementation of the draft resolution on the International Year of Older Persons, 1999 see A/53/615, para. 7.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution sur l'Année internationale des personnes âgées voir A/53/615, par. 7.

The Conference appreciated the future role of the Regional Steering Group in monitoring and providing directions and oversight for the implementation of the draft regional action framework.
Elle s'est félicitée du rôle futur du Groupe directeur régional en matière de suivi et de supervision et d'orientation de la mise en œuvre du projet de cadre d'action régional.

However, if UN-Oceans is tasked to oversee the implementation of the draft Oceans Compact, it needs the minimum resources to do so including a small dedicated secretariat.
Toutefois, si ONU-Océans est effectivement chargé de superviser la mise en œuvre du projet de pacte, il faudra le doter du minimum de ressources nécessaires, y compris d'un petit secrétariat.

On the other hand, it was asserted that operator liability was based on the polluter-pays principle, which should consequently also guide the implementation of the draft principle as a whole.
D'autre part, il a été affirmé que la responsabilité de l'exploitant reposait sur le principe du pollueur-payeur, lequel devait aussi en conséquence guider l'application du projet de principe dans son ensemble.

With regard to reporting on the implementation of the draft resolution, States should be able to decide what to include in their reports for the universal periodic review and treaty bodies.
Pour ce qui est de la soumission de rapports sur l'application du projet de résolution, les États doivent pouvoir décider des questions qu'ils traiteront dans leurs rapports pour l'examen périodique universel et les organes conventionnels.

In addition, the commentary would be used by those who will eventually monitor the implementation of the draft norms and be adaptable to new situations and demands.
En outre, ce commentaire serait utilisé par ceux qui suivront l'application du projet de normes et pourrait être modifié en fonction de l'évolution de la situation et des besoins.

The implementation of the draft resolution would help to expand international cooperation aimed at eliminating contemporary forms of racism, including cooperation in the context of the universal periodic review.
L'application du projet de résolution permettrait d'étendre la coopération internationale visant à éliminer les formes contemporaines de racisme, notamment la coopération dans le contexte de l'examen périodique universel.

Regarding Action Five, Young volunteers from international youth organizations should be sponsored to work directly on the implementation of the draft World Programme of Action for Youth.
Quant à la cinquième mesure, de jeunes volontaires d'organisations de jeunesse internationales devraient être parrainés pour travailler directement à la mise en oeuvre du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse.

The Conference of the Parties is invited to discuss the implementation of the draft action plan, including the provision of the required financial resources, and subsequently to adopt it.
La Conférence des Parties est invitée à examiner la mise en œuvre du projet de plan d'action, notamment la disposition relative aux ressources financières requises, puis à l'adopter.

The meetings and their outcome would be reflected as part of the report that the Secretary-General is requested to submit to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the draft resolution.
Les séances et la suite qui leur sera donnée seront reflétées dans le rapport que le Secrétaire général est prié de présenter à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session sur l'application du projet de résolution.

Several representatives considered that the financial and budgetary implications for the implementation of the draft plans of action by Governments and the Secretariat had to be carefully reviewed.
Plusieurs représentants ont estimé que les incidences financières et budgétaires de la mise en œuvre des projets de plans d'action par les gouvernements et le Secrétariat devraient être soigneusement examinées.

It had been an extremely sensible decision to include the provisions of draft article 16, which would substantially reduce the possibility of disputes between States and facilitate the implementation of the draft articles.
La décision d'inclure dans le projet de texte les dispositions du projet d'article 16 a été extrêmement judicieuse car ces dispositions éviteront dans une mesure non négligeable les différends entre États et faciliteront l'application des projets d'article.

This example indicates clearly that in the implementation of the draft Programme, it is an absolute necessity to include participation of youth at all levels and at all stages of the process.
Cet exemple illustre clairement que dans la mise en oeuvre du projet de programme, il est absolument nécessaire d'inclure la participation de la jeunesse à tous les niveaux et à tous les stades du processus.

It aims to engage in high-level political advocacy in support of accelerated country actions and monitoring the implementation of the draft Windhoek Declaration for Women, Girls, Gender Equality and HIV.
Il vise à s'engager dans une activité de sensibilisation politique de haut niveau en appui aux actions nationales d'intensification et de suivi de la mise en œuvre du projet Déclaration de Windhoek: femmes, jeunes filles, égalité des sexes et VIH.