Que Veut Dire THE MEASUREMENT OF PROGRESS en Français - Traduction En Français

• la mesure des progrès
• mesurer les progrès
• l'évaluation des progrès réalisés

Exemples d'utilisation de The measurement of progress en Anglais et leurs traductions en Français

The measurement of progress towards a green economy.
Mesurer les progrès vers une économie verte.

However, it includes questions to guide the measurement of progress.
Cependant, il comprend des questions pour orienter la mesure des progrès.

Facilitating the measurement of progress towards sustainable development;
Faciliter la mesure des progrès réalisés vers le développement durable;

Specifically, national performance goals give structure and allow for the measurement of progress.
En particulier, les objectifs de rendement nationaux confèrent une structure et permettent de mesurer les progrès.

Let me also add that the measurement of progress has itself posed challenges.
Je tiens également à ajouter que mesurer les progrès réalisés est en soi problématique.

A large-scale assessment of justice sector integrity and capacity provided baseline data that allowed for the measurement of progress.
Une évaluation à grande échelle de l'intégrité et de la capacité du secteur juridique a fourni des données de référence qui ont permis de mesurer les progrès réalisés.

The measurement of progress must be in terms of concrete results for children.
L'évaluation des progrès doit se faire à l'aune de résultats concrets pour les enfants.

UNDP guidelines also require all projects to include quantified performance indicators to facilitate the measurement of progress.
Les directives du PNUD exigent en outre que tous les projets comprennent des indicateurs de résultats chiffrés afin de faciliter la mesure des progrès réalisés.

O It will enable the measurement of progress since the 2002 employee survey.
O Il permet de mesurer les progrès réalisés depuis le Sondage auprès des fonctionnaires en 2002.

The Management Plan(DFO 2012) states that specific performance measures have not been devised; however, it includes questions to guide the measurement of progress.
Le plan de gestion(MPO 2012) indique que des mesures du rendement précises n'ont pas été déterminées. Cependant, il comprend des questions pour orienter la mesure des progrès.

It further recommended development of performance indicators to allow the measurement of progress in the implementation of the system-wide medium-term plan.
Il a aussi recommandé qu'on élabore des indicateurs de résultats permettant de mesurer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l'échelle du système.

In other words, we are undermining the legitimacy of the MDG framework; we are undermining the global partnership; we are undermining the measurement of progress.
En d'autres termes, nous sommes en train de saper la légitimité du cadre des OMD; nous affaiblissons le partenariat mondial; nous sapons la mesure du progrès.

To facilitate the measurement of progress, key deliverables were tied to specific milestones as prescribed in project terms of references or contracts.
Afin de faciliter la mesure des progrès réalisés, les principaux livrables ont été associés à des jalons précis, définis dans les cadres de référence des projets ou dans les contrats.

Time-use statistics have a particularly important role in current international efforts to enhance the measurement of progress beyond GDP.
Les statistiques consacrées au budget-temps occupent une place particulièrement importante dans les efforts menés à l'échelle internationale pour améliorer la mesure des progrès réalisés, au-delà de la seule utilisation du PIB.

Such elements aim to improve the measurement of progress and ensure the accountability of State departments in advancing economic, social and cultural rights.
Il s'agit d'améliorer l'évaluation des progrès réalisés et d'assurer que les différents départements administratifs soient comptables des mesures prises pour la promotion des droits économiques, sociaux et culturels.

The project included, among other activities, a large-scale assessment of justice sector integrity and capacity providing baseline data that allowed for the measurement of progress.
Ce projet, qui comprenait, entre autres activités, une évaluation à grande échelle de l'intégrité et de la capacité du secteur judiciaire, a fourni des données de référence qui ont permis de mesurer les progrès accomplis.

For the purposes of this section, the measurement of progress towards the three levels of expected outcomes of the VIP only applies to those eligible for the VIP;
Aux fins de la présente section, la mesure des progrès réalisés à l'égard des trois niveaux de résultats escomptés pour le PAAC s'applique uniquement aux personnes admissibles au PAAC;

A lack of relevant and current data is seriously hampering policy-making in many countries, and the measurement of progress towards international development 2 goals.
L'absence de données récentes et pertinentes entrave sérieusement l'élaboration de la politique dans de nombreux pays ainsi que la mesure des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs internationaux de développement.

In my previous report, the measurement of progress by the Government to fulfil its obligations to end impunity was obscured by the inconsistent position it took regarding the degree of control it exercised over the militia responsible for attacks on civilians.
Dans mon précédent rapport, l'évaluation des progrès réalisés par le Gouvernement afin de mettre fin à l'impunité, comme il en a l'obligation, a été obscurcie par la position incohérente qu'il a prise concernant le degré de contrôle qu'il exerçait sur les milices responsables d'attaques contre des civils.

However, these indicators adopted to estimate changes in biodiversity appear to be pragmatic and easy to use for the measurement of progress and the effectiveness of action at the national level.
Pourtant, ces indicateurs adoptés pour estimer l'évolution de la biodiversité semblent pragmatiques et facilement utilisables pour mesurer les progrès et l'efficacité de l'action à l'échelle nationale.

It describes specific actions that national advocates may want to consider taking to drive progress on the development and implementation of national plans, to play a role in monitoring and accountability of global commitments, and to support the measurement of progress.
Il décrit des actions spécifiques que les défenseurs nationaux peuvent considérer dignes d'adopter pour impulser les progrès en matière de développement et mise en œuvre des plans nationaux, jouer un rôle dans la supervision et la responsabilisation des engagements mondiaux, et soutenir la mesure des progrès.

Increased adoption of international statistical methods and standards for knowledge management in relation to the measurement of progress towards the internationally agreed development goals.
Adoption plus généralisée des méthodes et normes statistiques internationales pour la gestion des connaissances relatives à l'évaluation des progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international.

This framework, which is based on 15 years of experience in some 50 countries affected by disasters and conflicts, allows for the measurement of progress in six different categories of capacity with respect to environment and natural resource management at the national level, as follows:(a) access to information and availability of data;(b) policy and planning;(c) laws;(d) institutions;(e) implementation and enforcement capacity; and(f) public participation in decision-making.
Ce cadre, fondé sur 15 années d' expérience acquise dans une cinquantaine de pays touchés par les catastrophes et les conflits, permet de mesurer les progrès réalisés pour six catégories différentes de capacités nationales de gestion de l' environnement et des ressources naturelles: a accès à l' information et disponibilité des données; b élaboration des politiques et planification; c législation; d institutions; e exécution et mesures de coercition/capacités d' exécution et de coercition; f participation des populations à la prise de décisions.

In some country offices, there were no structured advocacy plans with clear strategies, assigned responsibilities, resources and targets for the measurement of progress in the realization of children's rights.
Certains n'avaient pas de plan de plaidoyer structuré, avec des stratégies claires, des responsabilités, des ressources et des objectifs bien définis qui leur permettent de mesurer les progrès faits dans la réalisation des droits de l'enfant.

A large-scale assessment of the integrity and capacity of the justice sector provided baseline data allowing for the measurement of progress, the identification of areas requiring further assistance and the development and implementation of action plans at the state level.
Une évaluation à grande échelle de l'intégrité et des capacités du secteur judiciaire a produit des données de référence permettant de mesurer les progrès réalisés, de repérer les domaines dans lesquels une aide supplémentaire est nécessaire et d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'action au niveau des États.

UNDP was asked to strengthen monitoring and evaluation in its own programming to address the absence of baseline data in some programmes, hindering the measurement of progress towards outcomes.
Le PNUD a été prié de renforcer le suivi et l'évaluation de sa propre programmation pour remédier à l'absence de données de référence dans certains programmes, ce qui compromet la mesure des progrès réalisés vers les objectifs escomptés.

In addition, ECLAC has drawn attention to the major implications deriving from the acute and multidimensional inequities prevailing in the region for both the measurement of progress and for the formulation of policy.
En outre, la CEPALC a souligné les conséquences importantes des multiples injustices graves existant dans la région pour la mesure des progrès accomplis et pour l'élaboration des politiques.

In recent years, the paramount importance of measuring people's well-being and social environment has been increasingly recognised, among others, in the context of efforts to enhance the measurement of progress of societies.
Au cours des dernières années, l'importance cruciale de la mesure du bien-être et de l'environnement social de la population a été de plus en plus largement reconnue, notamment dans le contexte des efforts entrepris pour améliorer la mesure du progrès des sociétés.

The EU considered that the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce, held in September 2003, constituted a service to member countries and that the resulting work on ICT indicators had enormous potential with regard to the measurement of progress in this area.
L'Union européenne considérait que la Réunion d'experts sur la mesure du commerce électronique, tenue en septembre 2003, avait été utile aux pays membres et que les travaux consécutifs sur des indicateurs des TIC offraient un énorme potentiel pour ce qui était de mesurer les progrès dans ce domaine.

The new goals should be part of a comprehensive framework for sustainable development comprising not only the goals themselves, but also a set of indicators, an information base to enable the measurement of progress and an institutional framework to support their implementation.
Les nouveaux objectifs devraient faire partie d'un cadre global pour un développement durable comportant, outre les objectifs eux-mêmes, un ensemble d'indicateurs, une base de données pour permettre de mesurer les progrès et un cadre institutionnel pour soutenir leur mise en œuvre.