Exemples d'utilisation de They underscored en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They underscored above all their sense of embarrassment.
By linking market financialization to the issue of price volatility, they underscored the growing impact of speculation.
Liant la financiarisation des marchés au problème de la volatilité des cours, ils ont insisté sur l'impact grandissant de la spéculation.They underscored the need for progress in Darfur.
At those meetings they underscored their commitment to the Aden Declaration and to the early convening of Parliament.
À ces occasions, ils ont insisté sur leur détermination à appliquer la Déclaration d'Aden et à convoquer rapidement le Parlement en session.They underscored the importance of the Non-Proliferation Treaty.
Ils ont souligné l'importance du traité de non-prolifération.At the highest political level, they underscored the ideals and fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations and reaffirmed their commitment to the rule of law, in particular international human rights and international humanitarian law.
Au plus haut niveau politique, ils ont rappelé les idéaux et principes fondamentaux inscrits dans la Charte des Nations Unies et réaffirmé leur attachement à l'état de droit, en particulier aux droits de l'homme et au droit international humanitaire.They underscored support for continued development cooperation.
Ils ont insisté sur le soutien à la coopération continue pour le développement.They underscored the importance of achieving a successful outcome in Durban.
Ils ont insisté sur l'importance d'obtenir de bons résultats à Durban.They underscored the need for increased programme resources.
They underscored that attacks directed at civilians are unacceptable.
Ils ont souligné que les attaques à l'encontre de civils étaient inadmissibles.They underscored the need to avoid locking-in low levels of ambition.
Ils ont souligné la nécessité d'éviter l'immobilisation sur de faibles niveaux d'ambition.They underscored that this attested to the confidence countries had in UNFPA.
They underscored that our common priority must remain the complete eradication of Daesh.
Ils ont souligné que notre priorité commune doit rester l'éradication totale de Daech.They underscored the importance of a new compact among donor and recipient countries.
Ils ont insisté sur l'importance d'un nouvel accord entre pays donateurs et pays bénéficiaires.They underscored the importance of community engagement to design effective solutions.
Ils ont souligné l'importance de l'engagement des communautés pour concevoir des solutions efficaces.They underscored the importance of a new compact among donor and recipient countries.
Ils ont mis l'accent sur l'importance d'un nouveau contrat entre pays donateurs et pays bénéficiaires.They underscored Paris and Wellington's attachment to a rules-based international order.
Ils ont souligné l'attachement de Paris et de Wellington à un ordre international basé sur des règles.They underscored the need to keep mobilizing business aid resources.
They underscored the potential for mutually beneficial civil nuclear cooperation and trade.
Ils ont souligné le potentiel mutuellement bénéfique de la coopération et du commerce nucléaires civils.They underscored the importance of human capital and the enormous impact on future generations.
Ils ont souligné l'importance du capital humain et de sa grande incidence sur les générations futures.They underscored the importance of sharing views on regional and international development.
Ils ont souligné l'importance de partager des points de vue sur le développement régional et international.They underscored the need for Lebanon to reach consensus on the presidential election.
Ils ont mis l'accent sur la nécessité pour les Libanais de conclure un accord sur la tenue des élections présidentielles.They underscored the need for additional core resources, which were the bedrock of UNFPA.
Elles ont souligné la nécessité de disposer de davantage de ressources de base, lesquelles constituent le fondement du FNUAP.They underscored the efforts made to customize and adapt KT products to the needs of the target audiences.
Ils ont notamment souligné les efforts de personnalisation et d'adaptation aux besoins des publics cibles.They underscored the nexus between the lack of resources and instability or absence of peace and security.
Ils ont mis en relief le lien existant entre le manque de ressources et l'instabilité ou l'absence de paix ou de sécurité.They underscored the need for further efforts to achieve tangible results in the Geneva discussions.
Ils ont insisté sur la nécessité d'intensifier les efforts pour parvenir à des résultats tangibles dans les discussions de Genève.They underscored the need for all states to fully implement UNSC resolutions 1718 and 1874.
Ils ont souligné la nécessité que tous les États appliquent intégralement les résolutions 1718 et 1874 du Conseil de sécurité des Nations Unies.They underscored the importance of promoting the rights of women and girls, and eliminating gender-based violence.
Elles ont souligné l'importance de promouvoir les droits des femmes et des filles et d'éliminer la violence fondée sur le sexe.However, they underscored the need to ascertain whether the rules governing other institutions allow for such contributions.
Toutefois, ils ont souligné la nécessité de vérifier si les règles régissant les autres institutions autorisent de telles contributions.They underscored the need for sustained implementation efforts and prioritized expansion of new partnerships.
Ils ont mis l'accent sur la nécessité d'une mise en œuvre soutenue des efforts de mise en œuvre et le développement prioritaire de nouveaux partenariats.
