Que Veut Dire TO A BAD START en Français - Traduction En Français

• mal commencé
• mal parti
• d'un mauvais départ
• à un mauvais début
• mal démarré
• mal débuté
• mal engagé

Exemples d'utilisation de To a bad start en Anglais et leurs traductions en Français

You're off to a bad start.
C'est mal parti.

The Belgium-Luxembourg Economic Union(UEBL), concluded in 1921, had got off to a bad start.
L'UEBL, conclue en 1921, a pris un mauvais départ.

It's off to a bad start.
Ah, ben c'est mal parti.

If you want to change him, you're off to a bad start.
Si vous voulez le changer, c'est un mauvais départ.

It's off to a bad start,” says Bernard Doré.
C'est mal parti», dit Bernard Doré.

The week got off to a bad start.
La semaine avait mal démarré.

Barca got off to a bad start, with one win and a loss, placing them 9th in La Liga.
Barca a pris un mauvais départ, avec une victoire et une défaite, ce qui les plaçait au 9e rang en Liga.

They were off to a bad start.
Décidemment, c'était mal parti.

What they said… Gilles Stafler, SRC Kawasaki team manager"The week got off to a bad start.
Gilles Stafler, team manager de la SRC Kawasaki« La semaine avait mal démarré.

Get us off to a bad start.
Et éviter un mauvais départ.

The weird reason why Ronaldinho's new job with the Brazilian government is off to a bad start.
La raison étrange pour laquelle le nouvel emploi de Ronaldinho auprès du gouvernement brésilien est mal commencé.

We're getting off to a bad start here.
C'est déjà un mauvais départ.

They got the race off to a bad start when Ayari spun on the warm up lap, and Duval also had a minor spin mid-way through the race.
La course avait mal commencé pour eux avec un tête à queue d'Ayari dans le tour de chauffe, auquel s'est ajouté une glissade de Duval à mi-course.

I think we got off to a bad start here.
On a pris un mauvais départ.

But all of my bosses kicked off the appraisal discussion in a way that was guaranteed to get it off to a bad start.
Mais tous mes patrons ont donné un coup de pied outre de la discussion d'évaluation d'une manière dont a été garanti pour descendre d'elle à un mauvais début.

Well, we got off to a bad start.
Bien, nous avons eu un mauvais départ.

They got off to a bad start: they couldn't find a record company that would produce them, and their music was badly thought of as being too violent.
Ils commencent mal: ils n'arrivent pas à trouver une maison de disque disposée à les produire, leur musique est mal vue considérée comme excessivement violente.

This resolution got off to a bad start.
Cette résolution a mal commencé.

England got off to a bad start in the Championship.
L'ASO a réalisé un très mauvais départ en championnat.

Maybe you and I got off to a bad start.
Vous et moi, on a pris un mauvais départ.