Que Veut Dire TO A SATISFACTORY SOLUTION en Français - Traduction En Français

• à une solution satisfaisante

Exemples d'utilisation de To a satisfactory solution en Anglais et leurs traductions en Français

Are we any closer to a satisfactory solution?
Sommes-nous aujourd'hui plus proches d'une solution satisfaisante?

However, the preliminary discussions between the institutions concerned did not lead to a satisfactory solution.
Pourtant, les premières discussions entre les institutions concernées n ont pas permis d aboutir à une solution satisfaisante.

If this does not lead to a satisfactory solution, then the Public Prosecution Office becomes responsible for investigation.
Si cela n'aboutit pas à une solution satisfaisante, le ministère public se charge d'enquêter.

These consultations did not lead to a satisfactory solution.
Elles n'ont pas débouché sur une solution satisfaisante.

If the first step does not lead to a satisfactory solution, contact the pedagogical adviser of the training provider and/or the training coordinator within their federal institution.
Si la première étape ne mène pas à une solution satisfaisante, s'adresser au conseiller pédagogique du fournisseur de la formation et/ou au coordonnateur de formation au sein de son institution fédérale.

It hopes that this procedure will lead to a satisfactory solution for all.
Elle espère que cette procédure débouchera sur une solution satisfaisante pour tous.

He would explain his dilemma in confidence, show understanding for the opposition's position, and together we were always able to come to a satisfactory solution.
Il expliquait son dilemme en toute confiance, il démontrait une compréhension de la position de l'opposition et, ensemble, nous étions toujours en mesure de parvenir à une solution satisfaisante.

The German Government would endeavour to come to a satisfactory solution on the Agreement.
Le Gouvernement allemand tâcherait de parvenir à une solution satisfaisante concernant l'accord.

Guyana remains hopeful that the efforts of the Secretary-General and the goodwill of the parties involved will lead to a satisfactory solution.
Le Guyana continue d'espérer que les efforts du Secrétaire général et la bonne volonté des parties intéressées permettront de trouver une solution satisfaisante.

If for any reason the mediation attempt does not lead to a satisfactory solution, then there is the possibility to submit your dispute to the Disputes Committee SGC.
Si, pour quelque raison que ce soit, la tentative de médiation n'aboutit pas à une solution satisfaisante, vous avez la possibilité de soumettre votre différend à la Commission des différends CGT.

In the kind of situation which faces us, I have no doubt that negotiation provides the only route to a satisfactory solution.
Dans le genre de situation où nous nous retrouvons, je suis certain que la négociation constitue la seule façon de parvenir à une solution satisfaisante.

Amicable settlements may actually save the client's resources(time, energy and money) and lead to a satisfactory solution, thereby avoiding or reducing the burdens and risks inherent in judicial procedure.
Un règlement à l'amiable peut en effet sauver considérablement de ressources(temps, énergie, ressources financières) et donner lieu à une solution satisfaisante, tout en évitant ou limitant les fardeaux et risques d'une procédure judiciaire.

He knew that it would take time but decided it was worth while to get it started and see it through to a satisfactory solution.
Il savait qu'il faudrait du temps, mais il a décidé que le jeu en valait la chandelle et qu'il ne pourrait arrêter jusqu'à ce qu'une solution satisfaisante soit trouvée.

President Buyoya was said to have begun peace talks with the rebel chiefs and to appear convinced that negotiations would lead to a satisfactory solution for both the Hutu and the Tutsi and that the country was once again embracing a style of democracy which took account of Burundi's cultural and political realities.
Il semble que le Président Buyoya ait entamé des pourparlers de paix avec les chefs rebelles: celui-ci se serait déclaré convaincu que les négociations aboutiraient à une solution satisfaisante pour les Hutus comme pour les Tutsis et que le pays allait s'engager à nouveau dans la voie d'une démocratie qui tienne compte des réalités culturelles et politiques du Burundi.

The applicants state that twenty years of procedures and negotiations with the French Government concerning the issue at stake did not have any success, and that the exhaustion of all available remedies will cause considerable delays, and will not lead to a satisfactory solution to the problem.
Les auteurs indiquent que 20 ans de procédure et de négociation sur la question avec le Gouvernement français n'ont donné aucun résultat et qu'épuiser tous les recours disponibles entraînerait des délais considérables et empêcherait de trouver une solution au problème.

He hoped that United Nations intercession, together with the continued dialogue between the parties, would lead to a satisfactory solution that would ensure the human rights of the Russian-speaking population of the Baltics.
Il a exprimé l'espoir que l'entremise de l'Organisation et la poursuite du dialogue entre les parties déboucheraient sur une solution satisfaisante qui garantirait à la population russophone des pays baltes la jouissance de ses droits fondamentaux.

Conversely, a few submissions supported the continuation of the consultative and facilitative services of Article 13, arguing that this type of process was more likely to generate agreement and to lead to a satisfactory solution for all involved.
A l'opposé, dans quelques réponses on s'est prononcé en faveur d'une poursuite des services consultatifs et facilitateurs au titre de l'article 13, en faisant valoir que ce type de processus était davantage susceptible d'aboutir à un accord et à une solution satisfaisante pour tous.

The EU hopes that these WTO consultations will lead to a satisfactory solution with China.
Elle espère que ces consultations dans le cadre de l'OMC aboutiront à une solution satisfaisante avec la Chine.

Greece stated that approval of the 1983 TACs and quotas must be linked to a satisfactory solution on the structural measures.
La Grèce a maintenu un lien entre une solution satisfaisante pour les mesures structurelles et l'adoption des TAC et quotas 1983.

At the Geneva meeting on 14 September I proposed the following three principles: a. an obligation to organise debt audits with citizens' participation; b. the sovereign right of a country to suspend payments if negotiations do not come to a satisfactory solution within a reasonable length of time and the right to suspend payments on the basis of a state of need; c. a ban on transforming private debt into public debt.
Les trois principes que j'ai proposés sont les suivants: l'obligation d'organiser des audits de la dette avec participation citoyenne; le droit souverain du pays débiteur de suspendre le paiement si la négociation ne débouche pas sur une solution satisfaisante dans un laps de temps raisonnable ainsi que la possibilité de suspension de paiement sur base de l'état de nécessité; l'interdiction de transformer des dettes privées en dettes publiques.

Itself able to arrive at a satisfactory solution, to.
Elle-même en mesure d'y apporter une solution satisfaisante, de.

The present invention seeks to provide a satisfactory solution to the above-described problem.
La présente invention vient apporter une solution satisfaisante au problème exposé ci-dessus.

An object of the invention is to provide a satisfactory solution to these problems.
L'objet de la présente invention est d'apporter une solution satisfaisante à ces problèmes.

The conciliation procedure has allowed us to find a satisfactory solution to this problem.
La procédure de conciliation nous a permis de trouver une solution satisfaisante à ce problème.

We will do our best to find a satisfactory solution to the issue straight away.
Nous ferons de notre mieux pour trouver une solution satisfaisante à la question tout de suite.

It called on the parties concerned to find a satisfactory solution to that issue.
Elle appelle les parties concernées à trouver un règlement satisfaisant à cette question.

The aim of the invention is to provide a satisfactory solution to these various problems.
Le but de l'invention est d'apporter une solution satisfaisante à ces différents problèmes.

The object of the invention is to provide a satisfactory solution to these two fundamental problems.
Le but de l'invention est de donner une solution satisfaisante à ce problème fondamental.

Regrettably, Poland has to date failed to provide a satisfactory solution to these concerns.
Malheureusement, jusqu'à présent, la Pologne n'a pas réussi à apporter une réponse satisfaisante à ces préoccupations.

The invention aims to afford a more satisfactory solution to this problem.
L'invention vise à apporter une solution plus satisfaisante à ce problème.