Que Veut Dire TO ACCESS TO DRINKING WATER en Français - Traduction En Français

• d'accès à l' eau potable

Exemples d'utilisation de To access to drinking water en Anglais et leurs traductions en Français

I refer in particular to access to drinking water.
Je veux me référer en particulier à l'eau potable.

With a capacity of 100 m3, it has been financed jointly by Senegal, Korea, and Canada, and will now allow close on 3,000 people to access to drinking water.
D'une capacité de 100 m3, il a été cofinancé par le Sénégal, la Corée et le Canada. Il va permettre aujourd'hui à prés de 3,000 personnes d'accéder à l'eau potable.

I refer, in particular, to access to drinking water..
Notamment rappelé que« l'accès à l'eau potable.

Among those we can cite investing in human capital and infrastructure, in connection with which massive needs have been mentioned, in particular with regard to access to drinking water.
Parmi ceux-ci, citons les investissements en capital humain ou en infrastructures, pour lesquels ont été évoqués des besoins massifs, notamment pour l'accès à l'eau potable.

Of the data with regard to access to drinking water.
L'interprétation des données concernant l'accès à l'eau de boisson.

The right to access to drinking water and sanitation services was vital for food and health, and he therefore encouraged Mr. Guissé to complete his study on the subject.
Le droit d'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement a un lien crucial avec l'alimentation et la santé; c'est pourquoi M. Eide encourage M. Guissé à compléter son étude sur le sujet.

The right of everyone to access to drinking water supply.
Le droit d'accès de tous à l'eau potable et aux services d'assainissement.

Nevertheless, despite this potential, sanitation is still sidelined in basic services, especially in relation to access to drinking water, for example.
Néanmoins, malgré ce potentiel, l'assainissement reste le parent pauvre des services essentiels, notamment par rapport à l'accès à l'eau potable par exemple.

Respect the Human Right to access to drinking water and sanitation.
Respecte le droit à l'accès aux services de distribution d'eau potable et d'assainissement.

It is not enough to urge States to fulfil their human rights obligations relating to access to drinking water and satiation.
Il ne suffit pas d'exhorter les États à honorer leurs obligations en matière de droits de l'homme liées à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

POHDH also mentioned problems relating to access to drinking water and health care, which had worsened since the earthquake.
La POHDH mentionne également les problèmes de l'alimentation en eau potable et de l'accès aux soins, qui ont empiré suite au séisme.

Compile, study and disseminate information on existing legal approaches relating to access to drinking water and sanitation;
Collecter, étudier et diffuser les informations sur les moyens juridiques utilisés pour assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement;

Strategy: Examine legal approaches to access to drinking water and sanitation within the framework of integrated water resource management and related issues.
Stratégie: Examiner les moyens juridiques d'assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans le cadre de la gestion intégrée des ressources en eau et les questions connexes.

The Holy See and the Church are committed to access to drinking water for all..
Le Saint-Siège et l'Église sont engagés à favoriser l'accès à l'eau potable à tous..

Brazil recognizes the right to access to drinking water and sanitation as intrinsically related to respect for the rights to life, physical integrity, health, food and adequate housing.
Le Brésil considère que le droit à l'eau potable et à l'assainissement est intrinsèquement lié au respect du droit à la vie, à l'intégrité physique, à la santé, à l'alimentation et à un logement convenable.

Thus, there are still some difficulties with regard to access to drinking water by the entire population.
Aussi, quelques difficultés subsistent quant à l'accès de l'ensemble de la population à l'eau potable.

Particularly involved in fighting diseases related to unsafe water, which is the leading cause of death worldwide, the NGO has developed great expertise, in particular in relation to access to drinking water and sanitation.
Particulièrement engagée dans le combat contre les maladies liées à l'eau insalubre, première cause de mortalité au monde, l'ONG intervient en développant son expertise notamment dans le domaine de l'accès à l'eau potable et l'assainissement.

The aim is to mobilize the almerienses families the right to access to drinking water of millions of children worldwide.
L'objectif est de mobiliser les familles de Almerienses le droit d'accès à l'eau potable de millions d'enfants dans le monde entier.

Cooperate with relevant international bodies and institutions developing effective legal approaches relating to access to drinking water and sanitation;
Coopérer avec les instances et institutions internationales compétentes pour mettre au point des approches juridiques efficaces concernant l'accès à l'eau potable et l'assainissement;

It stressed that Venezuela had fulfilled the Millennium Development Goals related to access to drinking water and sanitation and was about to fulfil those related to primary education, gender equality in education and reduction of child mortality.
Il a souligné que le pays avait atteint les objectifs du Millénaire pour le développement relatif à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement et qu'il était en passe d'atteindre ceux qui concernaient l'instruction primaire, l'égalité des sexes dans l'éducation et la réduction de la mortalité infantile.

Water and farming: A rise of 2°C rather than 1.5°C in global temperatures would intensify the full spectrum of risks in the world's poorest countries, particularly with regard to access to drinking water, crop yields and resistance to epidemics.
Eau et agriculture: un scénario à +2 °C plutôt qu'à +1,5 °C augmente tous les risques dans les pays les plus pauvres, notamment l'accès à l'eau potable, le rendement des récoltes, la résistance aux épidémies.

Ms. Bras Gomes, referring to social indicators, which were generally weaker in Kazakhstan than in other countries of the region, including those relating to access to drinking water and the prevalence of tuberculosis, said she deplored the fact that the State party had not established poverty, health and housing indicators. She asked whether it intended to fill that gap in the near future.
Mme Bras Gomes, faisant référence aux indicateurs sociaux qui sont dans l'ensemble bien plus faibles au Kazakhstan que dans les autres pays de la région, notamment pour ce qui est de l'accès à l'eau potable et de la prévalence de la tuberculose, déplore que l'État partie n'ait pas établi d'indicateurs dans les domaines de la pauvreté, de la santé et du logement, et demande s'il compte combler cette lacune prochainement.

Ms. Navarro(Cuba), stressing the importance of achieving the goals of the Johannesburg Plan of Implementation, said that the developing countries still faced many obstacles, particularly with regard to achievement of the Millennium Development Goals relating to access to drinking water and sanitation and improvement of the living conditions of slum dwellers.
Soulignant l'importance des buts du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, Mme Navarro(Cuba) dit que les pays en développement continuent d'éprouver beaucoup de difficultés, particulièrement pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement qui concernent l'accès à l'eau potable, l'assainissement et l'amélioration des conditions de vie dans les bidonvilles.

In the field of water resources the State, through its institutions, has promoted action in regard to access to drinking water, prevention, monitoring and treatment of water pollution, as well as safeguarding of watersheds.
Pour ce qui est des ressources hydriques, les institutions publiques ont lancé des initiatives concernant l'accès à l'eau potable, la prévention, la maîtrise et le traitement de la pollution hydrique ainsi que la protection des bassins hydrographiques.

In July 2010, the United Nations admitted« the universal right to access to drinking water and cleaning up.
En Juillet 2010, l'Organisation des Nations Unies a reconnu« le droit universel de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

It commended Mozambique for its determination with regard to the protection of the right to access to drinking water and basic sanitation, including its goal to improve this access significantly by 2015.
Elle a félicité le Mozambique pour la détermination dont il faisait preuve en matière de protection du droit d'accéder à l'eau potable et à des services d'assainissement de base, notamment pour l'objectif qu'il s'était fixé d'améliorer sensiblement cet accès d'ici à 2015.

Article 48 of the Constitution guarantees the right to decent housing and to access to drinking water and electricity.
En son article 48, la Constitution garantit le droit à un logement décent, le droit d'accès à l'eau potable et à l'énergie électrique.

Cooperate, where appropriate, with relevant international bodies and institutions developing effective legal approaches relating to access to drinking water and sanitation in accordance with international law and taking into account the permanent sovereignty of States over their natural resources;
Coopérer, s'il y a lieu, avec les instances et les institutions internationales compétentes à l'élaboration d'approches juridiques efficaces concernant l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, conformément au droit international, en prenant en considération la souveraineté permanente des Etats sur leurs ressources naturelles;

Persons placed in a short-term detention cell are entitled to three mealtimes(of which one is a hot meal), as well as to access to drinking water at any time during the short-term detention period.
Les personnes placées en garde à vue ont droit à trois repas par jour dont un repas chaud et peuvent accéder à tout moment à de l'eau potable.

Strategy: Examine, in coordination with relevant international organizations and Governments, legal approaches to access to drinking water and adequate sanitation within the framework of integrated water resource management and related issues.
Stratégie: Examiner, en coordination avec les organisations internationales compétentes et les gouvernements, les approches juridiques sur l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans le cadre d'une gestion intégrée des ressources en eau et de questions connexes.