Que Veut Dire TO ACCESS TO DRINKING WATER AND SANITATION en Français - Traduction En Français

• l'accès à l' eau potable et à l' assainissement
• d'accès à l' eau potable et à l' assainissement

Exemples d'utilisation de To access to drinking water and sanitation en Anglais et leurs traductions en Français

Respect the Human Right to access to drinking water and sanitation.
Respecte le droit à l'accès aux services de distribution d'eau potable et d'assainissement.

Cooperate with relevant international bodies and institutions developing effective legal approaches relating to access to drinking water and sanitation;
Coopérer avec les instances et institutions internationales compétentes pour mettre au point des approches juridiques efficaces concernant l'accès à l'eau potable et l'assainissement;

Strategy: Examine legal approaches to access to drinking water and sanitation within the framework of integrated water resource management and related issues.
Stratégie: Examiner les moyens juridiques d'assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans le cadre de la gestion intégrée des ressources en eau et les questions connexes.

Compile, study and disseminate information on existing legal approaches relating to access to drinking water and sanitation;
Collecter, étudier et diffuser les informations sur les moyens juridiques utilisés pour assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement;

The right to access to drinking water and sanitation services was vital for food and health, and he therefore encouraged Mr. Guissé to complete his study on the subject.
Le droit d'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement a un lien crucial avec l'alimentation et la santé; c'est pourquoi M. Eide encourage M. Guissé à compléter son étude sur le sujet.

We welcome the progress made through the adoption of this text, with its recognition that the right to access to drinking water and sanitation is a universal right.
Elle se réjouit du progrès réalisé à l'occasion de l'adoption de ce texte, dans la reconnaissance d'un droit d'accès à l'eau potable et à l'assainissement comme un droit universel.

Brazil recognizes the right to access to drinking water and sanitation as intrinsically related to respect for the rights to life, physical integrity, health, food and adequate housing.
Le Brésil considère que le droit à l'eau potable et à l'assainissement est intrinsèquement lié au respect du droit à la vie, à l'intégrité physique, à la santé, à l'alimentation et à un logement convenable.

Five years after the earthquake, the people are still in great need, particularly with respect to access to drinking water and sanitation and procedures for protecting children.
Cinq ans après le séisme, les besoins restent importants notamment quant à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement et aux mécanismes de protection des enfants.

Given the magnitude, diversity and complexity of the problems related to access to drinking water and sanitation services, a descriptive study of these problems would go beyond the framework of the Sub-Commission's activities and might overlap with the work and studies of other United Nations bodies.
Compte tenu de l'ampleur, de la diversité et de la complexité des problèmes liés à l'accès en eau potable et aux services d'assainissement, une étude descriptive de ces problèmes dépasserait le cadre des activités de la Sous-Commission et risquerait de faire double emploi avec les travaux et études entrepris par d'autres organes des Nations Unies.

Particularly involved in fighting diseases related to unsafe water, which is the leading cause of death worldwide, the NGO has developed great expertise, in particular in relation to access to drinking water and sanitation.
Particulièrement engagée dans le combat contre les maladies liées à l'eau insalubre, première cause de mortalité au monde, l'ONG intervient en développant son expertise notamment dans le domaine de l'accès à l'eau potable et l'assainissement.

It stressed that Venezuela had fulfilled the Millennium Development Goals related to access to drinking water and sanitation and was about to fulfil those related to primary education, gender equality in education and reduction of child mortality.
Il a souligné que le pays avait atteint les objectifs du Millénaire pour le développement relatif à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement et qu'il était en passe d'atteindre ceux qui concernaient l'instruction primaire, l'égalité des sexes dans l'éducation et la réduction de la mortalité infantile.

It noted that despite the country's natural resource wealth, guaranteeing economic and social rights continued to be a challenge, notably the rights to food, to health, to housing and to access to drinking water and sanitation.
Elle a noté que bien que le pays soit riche en ressources naturelles, garantir les droits économiques et sociaux, notamment les droits à l'alimentation, au logement, à la santé et à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, continuait de poser problème.

Cooperate, where appropriate, with relevant international bodies and institutions developing effective legal approaches relating to access to drinking water and sanitation in accordance with international law and taking into account the permanent sovereignty of States over their natural resources;
Coopérer, s'il y a lieu, avec les instances et les institutions internationales compétentes à l'élaboration d'approches juridiques efficaces concernant l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, conformément au droit international, en prenant en considération la souveraineté permanente des Etats sur leurs ressources naturelles;

Such data are available, for instance, for the targets related to access to drinking water and sanitation, drinking water quality, outbreaks and incidents of water-related disease and, in some cases, the service quality of collective systems of water supply and sanitation..
Des données de ce genre sont déjà disponibles, par exemple pour les objectifs concernant l'accès à l'eau de boisson et à l'assainissement, la qualité de l'eau de boisson, les épisodes et incidents de maladies liées à l'eau et, dans certains cas, la qualité de service des systèmes collectifs d'adduction d'eau et d'assainissement.

Ms. Navarro(Cuba), stressing the importance of achieving the goals of the Johannesburg Plan of Implementation, said that the developing countries still faced many obstacles, particularly with regard to achievement of the Millennium Development Goals relating to access to drinking water and sanitation and improvement of the living conditions of slum dwellers.
Soulignant l'importance des buts du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, Mme Navarro(Cuba) dit que les pays en développement continuent d'éprouver beaucoup de difficultés, particulièrement pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement qui concernent l'accès à l'eau potable, l'assainissement et l'amélioration des conditions de vie dans les bidonvilles.

This process seeks to establish with greater clarity the content of human rights obligations, including the obligation to ensure non-discrimination with respect to access to drinking water and sanitation, specifically with the ultimate purpose of recognizing access to water and sanitation as a human right.
Ce processus vise à définir avec plus de précision le contenu des obligations en rapport avec les droits de l'homme et notamment celle de non-discrimination en matière d'accès à l'eau potable et à l'assainissement, précisément dans l'objectif ultime de reconnaître l'accès à l'eau et à l'assainissement comme un droit fondamental.

Access to drinking water and sanitation.
L'accès à de l'eau potable et à des sanitaires.

Universalize access to drinking water and sanitation.
O- garantir un accès universel à l'eau potable et à l'assainissement.

Universal access to drinking water and sanitation.
Universalité de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

And guaranteeing access to drinking water and sanitation.
Et à la garantie de l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement.