Que Veut Dire TO ASSESS PROGRESS IN IMPLEMENTING en Français - Traduction En Français

• pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès accomplis dans l' application
• pour evaluer le progrès de la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de To assess progress in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

To assess progress in implementing HIV testing and counselling.
Évaluer les progrès dans la mise en œuvre des services de conseil et de dépistage du VIH.

Each year the parties convene to assess progress in implementing the convention.
Chaque année, les parties se réunissent pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la convention.

To assess progress in implementing the Board's previous recommendations.
De déterminer la mesure dans laquelle ses recommandations précédentes avaient été appliquées;

The future of the Global Biodiversity Outlook(GBO) report, where the mandate is now to assess progress in implementing Aichi Targets.
L'avenir du rapport Perspectives mondiales de la biodiversité(GBO) dont le mandat est maintenant d'évaluer les progrès dans la mise en œuvre des objectifs d'Aichi.

To assess progress in implementing HIV testing and counselling among key populations at risk.
Évaluer les progrès dans la mise en œuvre de services de conseil et de test du VIH parmi les populations clés plus exposées à un risque d'infection.

The NPT review process serves as an important opportunity to assess progress in implementing global nuclear non-proliferation norms.
Le processus d'examen du TNP fournit une occasion importante d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des normes mondiales de non-prolifération nucléaire.

It specifically tasks UNISDR to support implementation, follow-up and review of the Framework through a range of actions, including through development of indicators to assess progress in implementing the Framework.
Il spécifie les tâches de la SIPC dans le soutien de la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation du cadre, à travers une série de mesures et, notamment, l'élaboration d'indicateurs pour l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en application du Cadre.

To convene a high-level mid-term review conference to assess progress in implementing plans for the Decade and discuss next steps;
Se réunir pour un examen à mi-parcours de haut niveau afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des plans pour la Décennie et débattre des étapes suivantes;

Towards that end, ECLAC is supporting the development of national environmental, economic, social and institutional indicators required to assess progress in implementing the Initiative.
À cet effet, la CEPALC soutient la mise au point des indicateurs environnementaux, économiques, sociaux et institutionnels nationaux nécessaires à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Initiative.

The general indicators that will be adopted to assess progress in implementing the Aichi Targets could therefore be useful in assessing the REDD+ activities and their guarantees.
Les indicateurs généraux qui seront adoptés pour évaluer le progrès dans la mise en œuvre des objectifs d'Aichi pourront être utiles dans l'évaluation des activités REDD+ et leurs garanties.

Decides to conduct a facilitative dialogue in conjunction with COP 22 to assess progress in implementing Decision 1/CP.
Décide de mener un dialogue de facilitation parallèlement à la CdP 22 pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des paragraphes 3 et 4 de la Décision 1/CP.

Phase 3: A follow-up mission is conducted to assess progress in implementing the recommendations from the initial mission and to identify further good practices.
Phase 3: Une mission de suivi est réalisée afin d'évaluer les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des recommandations formulées dans le cadre de la mission initiale et de déterminer d'autres pratiques exemplaires.

Explicit presentation of the objectives is highly variable, making it difficult for the Commission to assess progress in implementing the programme of work;
L'explicitation des objectifs varie énormément, d'où la difficulté pour la Commission d'apprécier les progrès de la mise en œuvre du programme de travail;

A workshop held in Bujumbura from 27 to 29 November to assess progress in implementing the electoral road map showed that mistrust between the Government and the opposition remained a persistent challenge.
Un atelier organisé à Bujumbura du 27 au 29 novembre pour évaluer les progrès de l'application du plan de route électoral a montré que la méfiance persistait entre le Gouvernement et l'opposition.

We obtained and reviewed related documentation and interviewed officials from the audited organizations to assess progress in implementing past recommendations.
Nous avons obtenu et examiné les documents pertinents et avons rencontré des représentants des organismes audités, afin d'évaluer les progrès réalisés quant à la mise en œuvre des recommandations antérieures.

These reports offer an opportunity to assess progress in implementing the FSDS, to re-evaluate FSDS goals and targets and to benefit from lessons learned.
Ces rapports permettent aux ministères d'évaluer les progrès réalisés en matière de mise en œuvre de la SFDD, de réévaluer les buts et les objectifs de la SFDD et de tirer profit des leçons tirées.

We obtained and reviewed related documentation and interviewed officials from the four entities to assess progress in implementing past recommendations.
Nous avons obtenu des documents pertinents que nous avons examinés et nous avons interviewé des représentants des quatre entités concernées afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations antérieures.

These reports offer an opportunity to assess progress in implementing the FSDS, to re-evaluate FSDS goals and targets, and to benefit from lessons learned.
Ces rapports permettent d'évaluer les progrès réalisés au chapitre de la mise en œuvre de la SFDD, de réévaluer les objectifs et les cibles de la SFDD et de tirer profit des leçons retenues.

This framework will be used by the Regional Office for Europe, in cooperation with Member States, to assess progress in implementing the recommendations contained in this Action Plan.
Bureau régional, en collaboration avec les États membres, afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans ce plan d'action.

Contracting Parties meet every three years to assess progress in implementing the Convention and wetland conservation, share knowledge and experience on technical issues, and plan for the next triennium.
Les parties contractantes se réunissent tous les trois ans pour procéder à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention et dans la conservation des zones humides, à un échange des connaissances et expériences acquises sur les questions techniques, et à la planification de période triennale suivante.

The Panel also reviewed developments in the natural resource sectors in Liberia in order to assess progress in implementing the country's evolving legal framework.
Le Groupe a étudié par ailleurs les faits nouveaux intervenant dans les secteurs des ressources naturelles au Libéria en vue d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre juridique en évolution du pays.

The Special Representative visited N'Djamena in May 2013 to assess progress in implementing the action plan to end the recruitment and use of children by the Chadian National Army(ANT), which had been signed by the Government and the United Nations in June 2011.
En mai 2013, la Représentante spéciale s'est rendue à N'Djamena pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action visant à mettre fin à l'enrôlement et à l'utilisation d'enfants par l'armée nationale tchadienne, signé par le Gouvernement tchadien et l'Organisation des Nations Unies en juin 2011.

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group(GRULAC), noted the preparations for UNCTAD XII and the opportunity to assess progress in implementing the São Paulo Consensus.
Le représentant du Brésil, s'exprimant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe(GRULAC), a évoqué les préparatifs de la douzième session de la Conférence et la possibilité d'évaluer les progrès accomplis dans l'application du Consensus de São Paulo.

In November 2005, a national summit had been held to assess progress in implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child in response to Mongolia's second periodic report.
En novembre 2005, un sommet national a été réuni pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Comité sur le droit des enfants en réponse au second rapport d'évaluation de la Mongolie.

Lastly, she recalled that the Commission on Human Rights had adopted a major resolution on indicators which could be used to assess progress in implementing international instruments in different countries.
Enfin, Mme Santos Pais rappelle que la Commission des droits de l'homme a adopté une importante résolution sur les indicateurs permettant d'évaluer les progrès réalisés par les pays dans l'application des instruments internationaux.

In 2015, at the so-called mid-term review, Member States met to assess progress in implementing the Parma agenda and to discuss future directions, in view of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health, scheduled for 2017.Â.
En 2015, lors de« l'évaluation à mi-parcours», les États membres se sont réunis pour évaluer les progrès réalisés en vue de la mise en œuvre du programme de Parme et discuter des orientations futures dans la perspective de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé, prévue pour 2017.

The international community must seize the opportunity offered by the upcoming High-level Dialogue on Financing for Development to assess progress in implementing the commitments agreed at Monterrey, Johannesburg and Doha.
La communauté internationale doit saisir l'occasion qui se présente avec le dialogue que de haut niveau sur le financement du développement pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements pris à Monterrey, Johannesburg et Doha.

There would, however, be a mandate review every 45 days to assess progress in implementing the Bangui Agreements, the National Reconciliation Pact, and the commitments of the Government of the Central African Republic to implement various reforms and to establish an electoral commission to organize and set a timetable for Presidential elections.
Ce mandat serait toutefois réexaminé tous les 45 jours en vue d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des Accords de Bangui, du Pacte de réconciliation nationale et des engagements pris par le Gouvernement centrafricain tendant à appliquer diverses réformes et à créer une commission électorale chargée d'organiser les élections présidentielles et d'en fixer le calendrier.

At its twenty-fourth session, the Committee will hold a mid-term review to assess progress in implementing the outcomes of the Batumi Conference.
À sa vingt-quatrième session, le Comité organisera un examen à mi-parcours afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations découlant de la Conférence de Batumi.

In accordance with the 2009 Environment for Europe(EfE) Reform Plan, and following a decision by ministers at the Seventh EfE Ministerial Conference(Astana, 2123 September 2011), the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Committee on Environmental Policy(CEP) convened a mid-term review in October 2013 to assess progress in implementing the main outcomes of the Astana Conference.
Conformément au plan de réforme de 2009 portant sur le processus>(Astana, 2123 septembre 2011), le Comité des politiques de l'environnement de la Commission économique pour l'Europe(CEE) a organisé un examen à mi-parcours en octobre 2013 afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence d'Astana.