What is the translation of " TO ASSESS PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• para evaluar los progresos en la aplicación

Examples of using To assess progress in implementing in English and their translations into Spanish

To assess progress in implementing this Action Plan, the U.S.
Para evaluar los progresos en la aplicación de este Plan de Acción, los EE. UU.

A review will be carried out by 2018 to assess progress in implementing the strategy.
En 2018 se efectuará una revisión de la estrategia para evaluar el progreso logrado en su aplicación.

To assess progress in implementing the Board's previous recommendations.
Evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de las anteriores recomendaciones de la Junta.

The NPT review process serves as an important opportunity to assess progress in implementing global nuclear non-proliferation norms.
El proceso de examen del TNP proporciona una oportunidad importante para evaluar el progreso en la aplicación de las normas mundiales de la no proliferación nuclear.

To assess progress in implementing HIV prevention programmes for key populations at risk.
Evaluar el progreso realizado en la ejecución de programas de prevención del VIH para las poblaciones clave en riesgo.

To convene a high-level mid-term review conference to assess progress in implementing plans for the Decade and discuss next steps;
Convocar una conferencia de alto nivel de examen de mitad del período para evaluar los avance en la aplicación de planes para el Decenio y examinar los siguientes pasos;

Towards that end, ECLAC is supporting the development of national environmental, economic, social and institutional indicators required to assess progress in implementing the Initiative.
A tal efecto, la CEPAL presta apoyo en la formulación de los indicadores medioambientales, económicos, sociales e institucionales que hacen falta a nivel nacional para evaluar el avance en la aplicación de la Iniciativa.

In November 2005, a national summit had been held to assess progress in implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child in response to Mongolia's second periodic report.
En noviembre de 2005 se celebró una cumbre nacional para evaluar los progresos en la aplicación de las recomendaciones formulas por el Comité de los Derechos del Niño en respuesta al segundo informe periódico de Mongolia.

Explicit presentation of the objectives is highly variable, making it difficult for the Commission to assess progress in implementing the programme of work;
La presentación explícita de los objetivos es muy variable, lo que dificulta la evaluación por la Comisión del progreso alcanzado en la ejecución del programa de trabajo;

The Special Representative visited N'Djamena in May 2013 to assess progress in implementing the action plan to end the recruitment and use of children by the Chadian National Army(ANT), which had been signed by the Government and the United Nations in June 2011.
La Representante Especial visitó N'Djamena en mayo de 2013 para evaluar los progresos realizados en la ejecución del plan de acción destinado a poner fin al reclutamiento y la utilización de niños por parte del Ejército Nacional del Chad, firmado por el Gobierno y las Naciones Unidas en junio de 2011.

The Panel also reviewed developments in the natural resource sectors in Liberia in order to assess progress in implementing the country's evolving legal framework.
El Grupo de Expertos examinó también la evolución de los sectores de los recursos naturales en Liberia a fin de evaluar los progresos en la aplicación del marco jurídico interno en evolución.

There would, however, be a mandate review every 45 days to assess progress in implementing the Bangui Agreements, the National Reconciliation Pact, and the commitments of the Government of the Central African Republic to implement various reforms and to establish an electoral commission to organize and set a timetable for Presidential elections.
No obstante, el mandato se podría volver a examinar cada 45 días para evaluar los progresos en la aplicación de los Acuerdos de Bangui, el Pacto de Reconciliación Nacional y los compromisos de el Gobierno de la República Centroafricana de efectuar diversas reformas y de establecer una comisión electoral para organizar las elecciones presidenciales y preparar un calendario para su celebración.

One delegate stressed that the implementation reports were valuable tools with which to assess progress in implementing reforms as well as to evaluate the impact of IPRs.
Un delegado destacó que los informes sobre la aplicación eran instrumentos muy útiles para evaluar el avance en la aplicación de las reformas y los efectos de los API.

The aim of the meeting was to take stock of the various efforts to develop indicators and generate data on the situation of indigenous peoples and to discuss the main features of an integrated assessment framework, so as to assist actors at the local, national and international levels in their efforts to assess progress in implementing the Declaration.
El objetivo de la reunión era hacer un balance de las diversas actividades realizadas para desarrollar indicadores y generar datos sobre la situación de los pueblos indígenas, y examinar las principales características de un marco integrado de evaluación, a fin de ayudar a los agentes de los planos local, nacional e internacional en sus esfuerzos por evaluar el progreso en la aplicación de la Declaración.

As participants know, in September, world leaders will meet here at the United Nations to assess progress in implementing the Millennium Declaration and to chart the road ahead.
Como saben los participantes, en septiembre los dirigentes del mundo se reunirán aquí en las Naciones Unidas para evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio y para trazar el camino futuro.

Aligning strategic planning cycles with the comprehensive policy review and changing the review from a three-year to a four-year cycle would make it easier for the organizations concerned to incorporate the recommendations of the review into their new strategies would make the United Nations system more coherent and would allow for a midterm review to assess progress in implementing the recommendations of the previous triennial review.
Alinear los ciclos de planificación estratégica con la revisión amplia de la política y modificar la revisión de manera que ésta pase a ser cuatrienal en vez de trienal facilitaría a las organizaciones afectadas incorporar las recomendaciones de la revisión en sus nuevas estrategias, haría más coherente el sistema de las Naciones Unidas y permitiría una revisión de mitad de periodo para evaluar el progreso obtenido en la aplicación de las recomendaciones de la revisión trienal anterior.

In 2010, the Council expressed its intention to convene in 2015 a high-level review to assess progress in implementing resolution 1325(2000), renew commitments and address obstacles and constraints see S/PRST/2010/22.
En 2010, el Consejo expresó su intención de convocar en 2015 una reunión de examen de alto nivel para evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 1325(2000), renovar los compromisos y abordar los problemas y limitaciones véase el documento S/PRST/2010/22.

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group(GRULAC), noted the preparations for UNCTAD XII and the opportunity to assess progress in implementing the São Paulo Consensus.
El representante del Brasil, hablando en nombre del Grupo de Países de América Latina y el Caribe(GRULAC), observó que los preparativos de la XII UNCTAD permitirían verificar los progresos realizados en la aplicación del Consenso de São Paulo.

The Committee expresses concern at the absence of an independent mechanism in the State party to assess progress in implementing the Convention and to register and address complaints from children directly concerning violations of their rights under the Convention.
El Comité expresa su preocupación por la falta de un mecanismo independiente en el Estado Parte para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención y registrar y atender las denuncias presentadas directamente por niños acerca de violaciones de sus derechos reconocidos en la Convención.

The international community must seize the opportunity offered by the upcoming High-level Dialogue on Financing for Development to assess progress in implementing the commitments agreed at Monterrey, Johannesburg and Doha.
La comunidad internacional debe aprovechar la oportunidad que ofrece el próximo diálogo de alto nivel sobre el desarrollo para evaluar los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos convenidos en Monterrey, Johannesburgo y Doha.

The Department of Management agreed that reporting requirements should be identified in order to allow Procurement Division management to assess progress in implementing the best value for money principle in procurement.
El Departamento de Gestión estuvo de acuerdo en que era preciso determinar qué información necesitaban los administradores de la División de Adquisiciones para medir el avance en la aplicación del principio de la relación óptima costo-calidad en las adquisiciones.

Mr. Sow(Guinea)(spoke in French): Mr. President, I should like to express to you my delegation's satisfaction at the perfect organization of this high-level debate, which enables us to assess progress in implementing the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and international support for it.
Sr. Sow( Guinea)( habla en francés): Sr. Presidente: Quisiera expresar le la satisfacción de mi delegación por la buena organización de este debate de alto nivel, que nos ha permitido evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD) y en la convocación de el apoyo internacional a la misma.

In conjunction with IAEA, convene an international conference in 2005, in France, to discuss further and raise awareness of the radioactive source problem, and to assess progress in implementing the findings of the 2003 International Conference on Security of Radioactive Sources;
Organizará en Francia en 2005, conjuntamente con el OIEA, una conferencia internacional para profundizar el debate sobre el problema de las fuentes radiactivas, hacer que se tome conciencia a el respecto y evaluar el progreso alcanzado en la aplicación de las conclusiones de la Conferencia Internacional de 2003 sobre la Seguridad Física de las Fuentes de Radiación.

While welcoming the adoption in 2013 of the Strategy for the Protection and Integration of the Roma national minority into Ukrainian society up to 2020 and the National Action Plan on its implementation, the Committee is concerned about the lack of indicators to assess progress in implementing the Strategy and the Action Plan nationwide and the insufficient budget allocations for their effective implementation.
Aunque celebra la aprobación en 2013 de la Estrategia hasta 2020 para la protección de la minoría nacional romaní y su integración en la sociedad de Ucrania y de el Plan de Acción Nacional para su aplicación, a el Comité le preocupa que no haya indicadores para evaluar los progresos en la aplicación de la Estrategia y de el Plan de Acción a nivel nacional, y la insuficiencia de las consignaciones presupuestarias para su aplicación efectiva.