Que Veut Dire TO AVOID A RECURRENCE en Français - Traduction En Français

• pour éviter la répétition
• éviter que cela se reproduise
• à éviter un retour
• pour éviter une récidive

Exemples d'utilisation de To avoid a recurrence en Anglais et leurs traductions en Français

How to Avoid a Recurrence?
Comment éviter la récidive?

These have been designed, we are told, to avoid a recurrence of the problems.
Ces mesures ont été prises, nous dit-on, pour éviter la répétition de ces problèmes.

To avoid a recurrence of the problem.
Eviter la réapparition du problème.

This is especially important to avoid a recurrence of achilles tendinitis.
Ceci est particulièrement important pour éviter une récidive de la tendinite d'Achille.

To avoid a recurrence, cats need to drink copiously.
Le chat doit boire copieusement si on veut éviter les récidives.

The bank also took the following steps to avoid a recurrence.
Celle-ci a également adopté les mesures suivantes pour éviter que le problème se reproduise.

In order to avoid a recurrence, the roaming PIN facility had been discontinued;
Afin d'éviter toute récidive, la fonction itinérance avait été annulée;

It refers to what we should do to avoid a recurrence of such horrors.
Il fait référence à ce que nous devrions faire pour éviter que de telles horreurs ne se reproduisent.

To avoid a recurrence of the discrepancy three intercalary days were to be left out every 400 years.
Pour éviter de nouvelles discordances on décida de retrancher 3 jours à chaque période de 400 ans.

Action must be taken quickly to avoid a recurrence of an attack like the one of 2012.
Des mesures doivent être prises rapidement pour éviter, qu'une attaque comme celle de 2012.

We also rely on the economic operators' self-interest to avoid a recurrence of 2005.
Nous comptons aussi sur les intérêts personnels des opérateurs économiques pour éviter une répétition de 2005.

We have managed to avoid a recurrence of the threat of a global nuclear conflict.
Nous avons réussi à éviter un retour de la menace d'un conflit nucléaire mondial.

Rest assured that we will take all necessary measures to avoid a recurrence in the future..
Soyez assuré que nous prendrons toutes les mesures nécessaires afin d'éviter que cela se reproduise à l'avenir..

However, to avoid a recurrence of debt problems, additional ODA is necessary.
Pour éviter de retomber dans l'ornière de la dette, toutefois, il faut que le volume de l'aide au développement augmente.

It also took steps to change its processes to avoid a recurrence of this situation.
Elle a également pris des mesures pour modifier ses procédés et éviter qu'un problème de cette nature ne se reproduise.

To avoid a recurrence of this error, a new bank account has been opened for UNEP trust funds.
Pour éviter toute nouvelle erreur, un nouveau compte bancaire a été ouvert pour les fonds d'affectation spéciale du PNUE.

It emphasized the lessons to be learnt so as to avoid a recurrence of similar criminal acts.
Elle insiste sur les leçons qu'il y a lieu d'en tirer, de manière à éviter la répétition d'actes criminels de ce genre.

Ombudsman Ucha Nanuashvili calls on the government to actively investigate the Upper Etseri case to avoid a recurrence.
Médiateur Ucha Nanuashvili appelle le gouvernement à enquêter activement sur le cas Upper Etseri pour éviter une récidive.

The site was chosen to be far enough inland to avoid a recurrence of disastrous flooding.
Le site a été choisi pour être suffisamment éloigné des terres pour éviter la répétition d'inondations désastreuses.

We therefore bring these facts to your attention and hope you will follow up in order to avoid a recurrence.
Nous portons donc ces faits à votre attention et souhaitons votre intervention afin d'éviter que pareilles situations ne se reproduisent.

That operational procedures identified to avoid a recurrence of the incident be implemented nationally;
Que des procédures opérationnelles en vue d'éviter la récurrence de l'incident soient établies et mises en œuvre à l'échelle nationale;

Ensure that discrepancies are promptly investigated and corrective action is taken to avoid a recurrence;
Faire en sorte que les écarts soient rapidement examinés et que des mesures correctives soient prises pour que ces anomalies ne se reproduisent pas;

But further care needs to be taken to avoid a recurrence of unsustainable debt levels in the future.
Cependant, il faut faire preuve de plus de prudence pour éviter d'atteindre à nouveau des niveaux d'endettement non viables à l'avenir.

But we must still ask how the crisis happened, and what must be done to avoid a recurrence.
Mais nous devons encore chercher à comprendre comment celle-ci s'est produite et déterminer ce qu'il faut faire pour éviter que pareille situation ne se reproduise.

Claims arising from failure to take necessary precautions to avoid a recurrence of loss or damage arising from one and the same cause;
Les sinistres causés lorsque les mesures de précaution nécessaires n'ont pas été prises pour éviter la répétition de dommages dus à une seule et même cause;

The chairperson of the investigating panel was required to produce an inquiry report, including recommendations to avoid a recurrence.
Le président du groupe devait produire un rapport comprenant des recommandations en vue d'éviter une répétition.

They also expressed their support for amending the Electoral Law to avoid a recurrence of this situation during future elections.
Ils se sont également déclarés favorables à une modification de la loi électorale pour éviter qu'une situation similaire se reproduise à nouveau aux prochaines élections.

A specific analysis of significant events, incidents, accidents, and potentially very serious events provide lessons on how to avoid a recurrence.
L'analyse spécifique des événements significatifs, incidents, accidents et événements à forte gravité potentielle permet de tirer les enseignements pour éviter leur récurrence.

Careful consideration of such causal factors is essential if we are to avoid a recurrence of such episodes in the future.
Un examen attentif de ces facteurs causaux est essentiel si nous voulons éviter un retour à de tels épisodes dans l'avenir.

If there have been previous problems with a particular event, group or person, take steps to avoid a recurrence.
Si vous avez connu des problèmes dans le passé lors d'un évènement spécifique ou avec un groupe ou une personne en particulier, prenez les mesures nécessaires pour éviter une répétition.