Exemples d'utilisation de To award a contract en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
PWGSC plans to award a contract before May 31, 2014.
TPSGC prévoit attribuer un contrat avant le 31 mai 2014.The bid documents are kept simple in order to award a contract quickly.
Les documents de soumissions sont simplifiés pour permettre l'attribution d'un contrat rapidement.PWGSC plans to award a contract on or about June13,2014.
TPSGC prévoit d'attribuer un contrat le ou près du 13juin2014.Where appropriate, the reasons why the contracting authority has decided not to award a contract.
Le cas échéant, les raisons pour lesquelles le pouvoir adjudicateur a décidé de ne pas attribuer un marché.Delays of over a year to award a contract is excessive.
Un délai supérieur à un an pour l'attribution d'un contrat est excessif.
On traduit aussi
To award a contract in the amount of$ 442 136.36, taxes included, to“Joyal Groupe Expert Conseil, O.S.N.D.
Octroyer un contrat au montant de 442 136,36$, taxes incluses, à«Joyal Groupe Expert Conseil, O.S.N.D.The Government expects to award a contract for the MHLH this fall.
Le gouvernement prévoit attribuer un contrat pour l'acquisition des HELTML à l'automne.To award a contract in the amount of$ 62 000, taxes included, to“Bell Horizon”, for the rental of buses for the year 2017.
Octroyer un contrat au montant de 62 000$, taxes incluses, à Bell Horizon, pour la location d'autobus pour l'année 2017.The Fund is not obligated to award a contract to any of the respondents to this RFP.
Le PNUD n'est aucunement tenu d'attribuer un contrat à To award a contract in the amount of $67 415.59, taxes included, to“Procontact”, for the upgrade/replacement of the UCS server.
Octroi d'un contrat pour un montant de 67 415,59$, taxes incluses, à Procontact, pour la mise à jour/remplacement du serveur UCS.UNDP is under no obligation to award a contract to any Proposer as a result of this RFP.
Le PNUD n'est aucunement tenu d'attribuer un contrat à To award a contract in the amount of$ 63 373.30, taxes included, to“Procontact”, for the replacement of four(4) Cisco servers.
Octroyer un contrat pour Can the minister tell us what made it possible to award a contract without a tendering process?
Le ministre peut-il nous dire quels sont les critères particuliers qui ont permis d'octroyer un contrat sans appel d'offres?PWGSC plans to award a contract sometime around April 30, 2015 after having received approval.
TPSGC prévoit attribuer un contrat autour du 30 avril 2015 après avoir reçu l'approbation.The Minister may also make a fixed-price call for tenders to award a contract to one or more manufacturers.
Le ministre peut également procéder à Engagement d'attribuer un contrat à In July 2006, the Government announced, via Advanced Contract Award Notice,its intent to award a contract to the Boeing Company.
En juillet2006, le gouvernement a annoncé, par voie d'avis préalable d'adjudication de marché,son intention d'adjuger un marché à la société Boeing.Preparing documents to award a contract of professional services for the preliminary project- spring 2019.
La préparation des documents pour l'attribution d'un contrat de services professionnels pour l'avant-projet préliminaire- printemps 2019;Exhibit 8.3 indicates the four circumstances or"exceptions" that allow a department to award a contract after posting an ACAN.
La pièce8.3 indique quelles sont les quatre«exceptions» qui permettent à Mrs. Susan Weaver:- Necessity to award a contract in favor of a landscape architect, as mentioned at item 30.13.
Madame Susan Weaver:- Nécessité d'octroyer un contrat en faveur d'un architecte paysagiste, tel que mentionné à l'item 30.13.There may be situations where it is not possible, e.g., because of time constraints, to advertise the intention to award a contract through an ACAN.
Dans certaines situations, il peut être impossible d'annoncer au moyen d'un PAC l'intention d'attribuer un marché, p. ex. à cause de contraintes de temps.In order to award a contract in a fair and open manner, bid evaluation criteria must not be overly restrictive.
Pour attribuer un contrat de manière équitable et transparente, les critères d'évaluation des soumissions ne doivent pas être trop restrictifs.Senator Harder, I have already asked you about VIA Rail's decision to award a contract worth over a billion dollars to Siemens rather than Bombardier.
Sénateur Harder, je vous ai déjà questionné sur la décision de VIA Rail d'accorder un contrat de plus d'un milliard de dollars à Siemens plutôt qu'à Bombardier.To award a contract in the amount of $56 274.51, taxes included, to“Constructions Valrive Inc.”, for concrete repair work at the Bourgeau pool.
Octroi d'un contrat pour un montant de 56 274,51$, taxes incluses, à Constructions Valrive Inc., pour les travaux de réparation de béton de la piscine Bourgeau.He pointed out the false economics of a department's decision to award a contract to pave a federal parking lot based exclusively on cost.
L'entrepreneur a souligné l'aspect faussement économique de la décision du Ministère d'attribuer un contrat en vue du pavage d'un stationnement fédéral en se fondant uniquement sur les coûts.The decision to award a contract based on an RFP shall be made by the CES Board following recommendations by the project lead or assigned committee.
La décision d'attribuer un contrat à la suite d'une DP est prise par le Conseil de la SCÉ, sur recommandation du chef de projet ou du comité responsable.The Treasury Board Contracting Policy encourages contracting authorities to advertise their intention to award a contract to a particular contractor through an ACAN.
La Politique sur les marchés du Conseil du Trésor encourage les autorités contractantes à annoncer, au moyen d'un PAC, leur intention d'attribuer un marché à Les entités adjudicatrices peuvent décider d'attribuer un marché sous la forme de lots distincts, dont elles peuvent déter miner la taille et l'objet.Cette Direction leur attribuera The Contracting Authority intended to award a contract on or about December15,2011, for $6.7 million, covering the initial three year period.
L'autorité contractante destiné à attribuer un contrat le ou vers le décembre15,2011, pour 6,7 millions de dollars, couvrant la période initiale de trois ans.
