What is the translation of " TO AWARD A CONTRACT " in Swedish?

• att tilldela ett kontrakt
• att tilldela kontraktet
• att ge kontraktet

Examples of using To award a contract in English and their translations into Swedish

Where appropriate, the reasons why the contracting authority has decided not to award a contract.
I förekommande fall, skälen till att den upphandlande myndigheten har avstått från att fullfölja upphandlingen.

Notification of the intention to award a contract must be given at least ten days before the intended award date- the"standstill period"; and.
Ett meddelande om tilldelning av kontraktet skall lämnas minst tio dagar innan kontraktet ingås"standstill.

The contracting authority shall inform candidates or tenderers who so request in writing of the grounds on which it decided not to award a contract in respect of which a prior call for competition was made, or to recommence the procedure.
De upphandlande myndigheterna skall upplysa anbudssökande eller anbudsgivare som begär detta om skälen till att man beslutat att inte avsluta en upphandling för vilken anbud begärts eller att upprepa förfarandet.

Contracting entities may decide to award a contract in the form of separate lots
De upphandlande myndigheterna får besluta att tilldela ett kontrakt i form av separata delar,

a standstill period between the decision to award a contract and the actual award itself.
en tidsfrist mellan beslutet om att tilldela ett kontrakt och ingåendet av avtalet.

The US Air Force cannot be permitted to award a contract to, among others, a European consortium,
Man vill inte att US Air Force ska ge kontraktet till ett europeiskt konsortium,

The New Directive provides(Article 2 f 2) that the only grounds for annulling a contract once it has been awarded are that an Awarding Authority has failed to give proper notice of its intention to award a contract or has failed to apply a standstill period.
I det nya direktivet(artikel 2f 2) föreskrivs att ett kontrakt som ingåtts endast kan upphävas om den upphandlande myndigheten inte på ett korrekt sätt har offentliggjort sina avsikter att tilldela ett kontrakt, eller inte har iakttagit tidsfristen innan avtalet ingicks.

You must also remove yourself from any decision-making process to award a contract or approve change orders
Du får exemplvis inte delta i beslutsprocesser om tilldelning av ett kontrakt eller godkänna förändringar i projektet

Competent authorities intending to award a contract under the provisions of paragraph 1
Behöriga myndigheter som har för avsikt att sluta ett avtal enligt bestämmelserna i punkt 1

If so, then the contracting entities should be allowed to award a contract combining the lots in question to the tenderer concerned.
Om så är fallet bör den upphandlande myndigheten få tilldela ett kontrakt som kombinerar berörda delar till den berörda anbudsgivaren.

Contracting entities may decide not to award a contract to the tenderer submitting the best tender where they have established that the tender does not comply,
En upphandlande enhet får besluta att inte tilldela ett kontrakt till den anbudsgivare som lämnar in det mest fördelaktiga anbudet när den har fastställt att anbudet inte åtminstone

Contract of advertising photographers is not legally enforceable and we reserve the right not to award a contract with a specific photograph
Avtalet om samarbetan är inte rättsligt bindande och vi förbehåller oss rätten att inte skriva under avtal med konkret fotograf

Where contracting entities choose to award a contract to the most economically advantageous tender,
När de upphandlande myndigheterna väljer att ge kontraktet till det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,

The contracting authority shall inform candidates or tenderers who so request of the grounds on which it decided not to award a contract in respect of which a prior call for competition was made, or to recommence the procedure.
De upphandlande myndigheterna skall upplysa anbudssökande eller anbudsgivare som begär det om skälen till att man beslutat att inte avsluta en inledd upphandling eller till att man tar om upphandlingen från början.

Contracting entities intending to award a contract for the services referred to in Article 84 shall make known their intention by means of a contract notice.
Upphandlande enheter som har för avsikt att tilldela ett kontrakt för de tjänster som avses i artikel 84 ska informera om detta genom ett meddelande om upphandling.

tenderer of decisions reached concerning the award of a concession including the grounds for any decision not to award a contract for which there has been publication of a concession notice or to recommence the procedure.
anbudsgivare om de beslut som fattats rörande koncessionstilldelningen, inklusive skälen till att den har beslutat att inte tilldela ett kontrakt för vilket ett koncessionsmeddelande offentliggjorts eller beslutat att upprepa förfarandet.

A public announcement of the intention to award a contract must be made at least ten days before the intended award date- the"standstill period"; and.
Beslutet om tilldelning av kontraktet skall offentliggöras minst tio dagar innan kontraktet ingås"standstill.

with rules such as national treatment, most-favoured nation rules, or the obligation to award a contract to any other WTO country if it responds to an open invitation to tender in this crucial area.
regeln om mest gynnade nation eller skyldigheten att tilldela kontrakt till vilket annat WTO-land som helst som svarar på en uppmaning om att lämna anbud i ett öppet anbudsförfarande på detta väsentliga område.

Where a competent authority proposes to award a contract without competition, potential operators who would thereby be excluded from tendering for services should have the opportunity to make alternative proposals.
Om en behörig myndighet har för avsikt att tilldela avtal utan anbudsförfarande, bör potentiella operatörer som genom denna tilldelning skulle uteslutas från anbudsgivning för tjänsten få tillfälle att komma med alternativa förslag.

The main proposal in the new Directive is the introduction of a 10-day standstill period between the decision to award a contract and finalisation of the award
Det centrala förslaget i det nya direktivet är införandet av en tidsfrist på tio dagar mellan beslutet om att tilldela ett kontrakt och ingåendet av avtalet,

Where contracting authorities choose to award a contract to the most economically advantageous tender,
När upphandlande myndigheter väljer att tilldela kontraktet till det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet,

including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement or not to award a contract for which there has been a call for competition
tilldelningen av ett kontrakt, inklusive skälen till att den har beslutat att inte sluta ett ramavtal eller tilldela ett kontrakt för vilket anbud har infordrats

where the contracting authority decides to award a contract to the tenderer whose tender is the most economically advantageous,
en upphandlande myndighet, som har beslutat att kontraktet skall tilldelas den anbudsgivare som har lämnat det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,

including the grounds for any decision not to award a contract or conclude a framework agreement for which there has been competitive tendering
inklusive skälen till beslutet att inte sluta ett ramavtal eller tilldela ett kontrakt för vilket det har utgått inbjudan att lämna anbud eller att börja om förfarandet

In other words, competent authorities are required to award a contract either directly
De behöriga myndigheterna är med andra ord skyldiga att tilldela ett avtal antingen genom direkttilldelning eller genom konkurrensutsättning.(22)

conclude a framework agreement, not to award a contract for which there has been a call for competition,
inte sluta ett ramavtal eller tilldela ett kontrakt efter konkurrensutsättning eller att upprepa förfarandet

The main proposals in the New Directive are the introduction of a 10-day standstill period between the decision to award a contract and finalisation of the award
De centrala förslagen i det nya direktivet är införandet av en tidsfrist på tio dagar mellan beslutet om att tilldela ett kontrakt och ingåendet av avtalet,

conclude a framework agreement, not to award a contract for which there has been a call for competition,
inklusive skälen till beslutet att inte sluta ett ramavtal eller tilldela ett kontrakt för vilket det har utgått inbjudan att lämna anbud

It is appropriate that the participants in an award procedure are informed of decisions to conclude a framework agreement or to award a contract or to abandon the procedure within time limits that are sufficiently short so as not to render the lodging of requests for review impossible;
Deltagarna i ett upphandlingsförfarande bör informeras om beslut att ingå ett ramavtal, att tilldela ett kontrakt eller att avstå från förfarandet, inom tidsfrister som är tillräckligt korta för att ansökningar om översyn skall kunna lämnas in. Denna information bör därför lämnas så snabbt

including the decision not to award a contract or not to conclude a framework agreement,
även beslut om att inte tilldela ett kontrakt eller att inte ingå ett ramavtal,

How to use "to award a contract" in an English sentence

against the decision to award a contract to Puran Brothers Disposal Inc.

The government intends to award a contract without discussions with respective offerors.

He moved the government to award a contract that got the road fixed.

To award a contract to enable works to commence on 25th February 2019.

The Government does not presently intend to award a contract at this time.

PH-006-18 - To award a contract for the proposed cemetery at Bunkers Park.

reserve the right not to award a contract in full or in part.

The CTB is expected to award a contract on that project in February.

The bid documents are kept simple in order to award a contract quickly.

The council also is expected to award a contract to Pyro Spectaculars Inc.

How to use "att tilldela kontraktet, att tilldela ett kontrakt" in a Swedish sentence

eHälsomyndigheten beslutar att tilldela kontraktet till CapGemini Sverige AB.

Av tilldelningsbeslut den 9 mars 2012 framgår att kommunen avser att tilldela kontraktet till Fastighetsbyrån.

Offentlig upphandling är att tilldela ett kontrakt eller ingå ett ramavtal för varor, tjänster eller byggentreprenader.

Man har inte dokumenterat skälen för att tilldela kontraktet enligt 15 kap. 18§.

Den 20 augusti 2013 fattade kommunen beslut att tilldela kontraktet till AEK.

Nyligen beslutade tekniska nämnden att tilldela kontraktet till byggföretaget COBAB.

Den leverantör som upphandlande myndighet beslutar att tilldela kontraktet ska sedan lämna in en fullständig dokumentation.

Kallas också funktionsentreprenad. Åtgärd för att tilldela ett kontrakt eller ingå ett avtal gällande byggentreprenader.

För att tilldela ett kontrakt kan den upphandlande enheten använda en elektronisk auktion.

I mars 2020 beslutade tekniska nämnden att tilldela kontraktet till byggföretaget COBAB.