Que Veut Dire TO BASIC PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• aux principes fondamentaux
• à des principes de base

Exemples d'utilisation de To basic principles en Anglais et leurs traductions en Français

A return to basic principles would be timely.
Un retour aux principes de base s'avèrerait opportun.

In essence, the Commission went back to basic principles.
Essentiellement, la Commission en est revenue aux principes fondamentaux.

The Preamble refers to basic principles in the following paragraphs.
Le Préambule renvoie aux principes fondamentaux dans les paragfraphes suivants:.

Early designs were calculated according to basic principles.
Les premières conceptions ont été calculées selon des principes de base.

Shipping should go back to basic principles and ethical behaviour.
Le transport maritime devrait revenir aux principes de base et à un comportement éthique.

I know Daniel well; he never adopted extremist positions and was always invariably faithful to basic principles.
Je connais bien Daniel. Il n'a jamais adopté de positions extrémistes et il est resté invariablement fidèle à des principes de base.

These areas due to basic principles of PR.
Ces orientations découlent les principes de base de l'activité de PR.

Conform to basic principles embodied in the Washington Treaty: democracy, individual liberty and the rule of law;
Qu'ils se conforment aux principes fondamentaux énoncés dans le Traité de Washington: démocratie, libertés individuelles et règne du droit;

The first part is devoted to basic principles of geometric mechanics.
Cette première partie est consacrée aux principes fondamentaux de la mécanique géométrique.

If we want to maintain the integrity and stability of this institution, we would do well to adhere to basic principles.
Si nous voulons maintenir l'intégrité et la stabilité de cette institution, nous ferions mieux d'adhérer à des principes de base.

O Tie back to basic principles driving both planning and funding.
O Rattacher les principes fondamentaux régissant tant la planification que le financement.

This view is also not neutral and is contrary to basic principles of Wikipedia.
Ta censure est donc idéologique et est contraire aux principes fondamentaux de Wikipedia.

With respect to basic principles: unilateral, bilateral and regional initiatives are truly important.
S'agissant des principes de base, les initiatives unilatérales, bilatérales et régionales sont réellement essentielles.

He may be a rugged individualist, but he will be as rugged in his adherence to basic principles as he is in self-reliance.
Peut-être sera-t-il un individualiste acharné, mais il tiendra aux principes fondamentaux avec autant d'acharnement qu'à son indépendance.

They agreed to basic principles and included cross-Canada representation that was inclusive of women's diversity.
Dans les principes fondamentaux auxquels elles ont adhéré, elles ont inclus que la représentation pancanadienne tient compte de la diversité des femmes.

UNHCR had reminded all its field offices and requesting units at headquarters of the need to adhere to basic principles in the recruitment of consultants.
Le HCR avait rappelé à tous ses bureaux extérieurs et services du siège la nécessité de respecter les principes fondamentaux régissant le recrutement des consultants.

This return to basic principles would signal a refocusing on long-term capitalism and a retreat from the so-called quarterly capitalism.
Ce retour aux principes de base signalerait un regain d'intérêt pour le capitalisme à long terme et un abandon du prétendu capitalisme trimestriel.

Similarly, in January of this year, the same body found that Section 211 is contrary to basic principles of WTO such as the national treatment and most-favoured-nation obligations.
De même, en janvier 2002, la même instance a reconnu que l'article 211 viole les principes fondamentaux de l'OMC que sont le traitement national et le traitement de la nation la plus favorisée.

Due to basic principles(directory, DNS) the applications need to have stable addresses, de-correlated from the addressing plan used by the sub-networks.
En raison de principes fondamentaux(répertoire, DNS), les applications doivent disposer d'adresses stables, décorrélées du plan d'adressage utilisé par les sous-réseaux.

Overall, we are returning to basic principles and clearer positioning.
Nous revenons, en somme, à des principes de base et à un positionnement plus clair.

It makes a very important connection between an effective business climate and an effective global system which has the responsibility to live up to the rule of law and to adhere to basic principles.
Il établit un rapport très important entre un climat commercial efficace et un système mondial efficace qui a l'obligation de respecter la primauté du droit et d'adhérer aux principes fondamentaux.

It's about getting to basic principles… people should have clean air and water and access to healthy environments.
Il s'agit d'en revenir à des principes de base: les gens devraient respirer de l'air pur, boire de l'eau propre et avoir accès à des environnements sains..

There is no right to capital punishment, and while Governments have the right to enact penal laws, these laws must conform to basic principles of international human rights law.
Il n'existe pas de droit à la peine capitale, et les Etats sont certes habilités à adopter des lois pénales, mais ces lois doivent être conformes aux principes fondamentaux du droit international relatif aux droits de l'homme.

This, it is argued, is contrary to basic principles of law and the resultant inefficiency does not serve well the interests of international commercial arbitration.
Une telle démarche est, avance-t-on, contraire aux principes fondamentaux du droit et l'inefficacité en résultant va à l'encontre de l'intérêt de l'arbitrage commercial international.

As an exception, upon a request of the requesting State, assistance shall be provided in a manner foreseen in the legislation of the requesting State, unless contrary to basic principles of the legal system of Serbia.
Exceptionnellement, sur demande de l'État requérant, l'entraide judiciaire est fournie conformément à ce que prévoit la législation de l'État requérant, sauf en cas d'incompatibilité avec les principes fondamentaux du système juridique serbe.

Future members must conform to basic principles embodied in the Washington Treaty such as democracy, individual liberty and other relevant provisions set out in its Preamble.
Les futurs membres de l'Alliance doivent se conformer aux principes fondamentaux noncs dans le Trait de Washington, tels que la dmocratie, la libert individuelle et le rgne du droit, ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes figurant dans son Prambule.

Paragraph 2.b takes into account that in some states the person who committed the predicate offence will not, according to basic principles of domestic penal law, commit a further offence when laundering the proceeds.
Le paragraphe 2.b tient compte du fait que, dans certains Etats, en raison de principes fondamentaux du droit pénal interne, la personne qui a commis l'infraction principale ne commet pas une infraction supplémentaire en blanchissant les produits.

Future members must conform to basic principles embodied in the Washington Treaty such as democracy, individual liberty and other relevant provisions set out in its Preamble.
Les futurs membres de l'Alliance doivent se conformer aux principes fondamentaux énoncés dans le Traité de Washington, tels que la démocratie, la liberté individuelle et le règne du droit, ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes figurant dans son Préambule.

Restraint was exercised, however, in incorporating proposals that appeared to be contradictory to, represented radical departures from or ran counter to basic principles in the text reviewed by the Commission at its fifth session.
Des restrictions ont été faites, cependant, à l'inclusion de propositions qui semblaient contredire les principes fondamentaux du texte examiné par la Commission à sa cinquième session, ou qui s'écartaient radicalement de ce texte ou encore allaient à son encontre.

The ICRC also favours partnerships with firms that adhere to basic principles of sustainable development and ecological management of environmental resources, as well as to those that actively support sustainable development at the operational level.
Le CICR favorise également les partenariats avec des entreprises qui adhèrent aux principes fondamentaux du développement durable et de la saine gestion des ressources naturelles et de l'environnement.