Que Veut Dire TO BE HELD IN CONJUNCTION en Français - Traduction En Français

• se tiendra en même temps
• se tiendra en marge
• il tiendra à l' occasion
• se tiendra conjointement
• seront organisées à l'occasion
• aura lieu en même temps
• il tiendrait à l' occasion
• auront lieu en marge
• sera organisée en liaison

Exemples d'utilisation de To be held in conjunction en Anglais et leurs traductions en Français

He concluded that the next meeting of this group was planned to be held in conjunction with the GRPE session in January 2013.
Il a conclu en annonçant que la prochaine réunion du groupe devait se tenir en marge de la session du GRPE en janvier 2013.

The third seminar, to be held in conjunction with the observance of World Press Freedom Day(3 May), will focus on mitigating the role that the media can and does play in fanning the flames of intolerance.
Le troisième, qui se tiendra conjointement avec la Journée mondiale de la liberté de la presse(le 3 mai), étudiera comment contrer le rôle- potentiel ou réel- des médias s'agissant d'attiser l'intolérance.

Several possible participants for the Long Range Transport workshop to be held in conjunction with the Biennial Meeting in Ann Arbor were discussed.
On discute de la participation possible de plusieurs personnes à l'atelier sur le transport à longue distance qui se tiendra en même temps que la réunion biennale à Ann Arbor.

For the fourth symposium, to be held in conjunction with the 2008 Regular Session of Council, the Parties have decided to focus on the environmental impacts of liberalization in the services sector.
Le prochain, à savoir le quatrième, se tiendra en même temps que la session ordinaire de 2008 du Conseil de la CCE, et les Parties ont décidé de le faire porter sur les effets environnementaux de la libéralisation du secteur des services.

The Committee discussed a draft outcome document of the Parliamentary Meeting due to be held in conjunction with the United Nations Climate Change Conference in Paris in December.
La Commission a examiné un projet de document final pour la réunion parlementaire qui se tiendra en marge de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Paris en décembre.

Based on the proposal of the Co-Chairs, the ADP elected Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Mr. Artur Runge-Metzger(European Union) as its Co-Chairs to serve until the conclusion of the session of the ADP to be held in conjunction with COP 20 in 2014.
Sur proposition des Coprésidents, le Groupe de travail spécial a élu M. Kishan Kumarsingh(Trinité-et-Tobago) et M. Artur Runge-Metzger(Union européenne) Coprésidents du Groupe pour un mandat qui expirerait à la clôture de la session du Groupe de travail spécial devant se tenir à l'occasion de la vingtième session de la Conférence des Parties en 2014.

A presentation of the findings is planned for the conference to be held in conjunction with Canadian Marine Advisory Council(CMAC), November 2004.
Une présentation des constatations est prévue à l'occasion de la conférence qui se tiendra à l'occasion de la réunion de novembre 2004 du Comité consultatif maritime canadien CCMC.

While elaborating its workplan, the Adaptation Committee initiated a discussion on the possible establishment and organization of an annual Adaptation Forum, to be held in conjunction with the sessions of the COP.
Pendant l'élaboration de son plan de travail, le Comité de l'adaptation a lancé un débat sur l'éventualité de la mise en place et de l'organisation d'un forum annuel de l'adaptation, qui se tiendrait en marge des sessions de la Conférence des Parties.

Preparations for a Parliamentary Meeting to be held in conjunction with the forthcoming session of the United Nations Climate Change Conference(COP17/CMP7) got underway.
L'UIP a commencé par ailleurs à préparer la Réunion parlementaire qui se tiendra en marge de la prochaine session de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques COP17/CMP7.

The Co-Chairs invited the secretariat to provide information on the high-level ministerial events to be held in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies in June 2014.
Les Coprésidents ont invité le secrétariat à fournir des informations sur les réunions ministérielles de haut niveau devant se tenir à l'occasion des sessions des organes subsidiaires en juin 2014.

At CRIC 14, to be held in conjunction with the COP, the CRIC will focus in particular on a review of the performance of Convention institutions and subsidiary bodies, and review the report by the Global Environment Facility, including its operations under the revised land degradation focal area strategy.
À la quatorzième session du CRIC, qui aura lieu en même temps que la Conférence des Parties, le CRIC se concentrera en particulier sur un examen des résultats des institutions et organes subsidiaires de la Convention et examinera le rapport du Fonds pour l'environnement mondial, y compris ses activités dans le cadre de la stratégie révisée pour le domaine d'activité.

A United Nations/International Astronautical Federation(IAF) Symposium on Space Technology in Developing Countries, to be held in conjunction with the forty-seventh Congress of IAF in 1996.
Un colloque ONU/Fédération internationale d'astronautique(FIA) sur les techniques spatiales dans les pays en développement, qui se tiendra à l'occasion du quarante-septième Congrès de la FIA, en 1996.

A report to Council will again be made at its meeting to be held in conjunction with the CBA's annual meeting in London, Ontario in August, 2002- just before our Yellowknife meeting.
Un rapport sera de nouveau présenté au Conseil lors de la réunion qui se tiendra conjointement avec le congrès annuel de l'ABC à London, en Ontario, en août 2002, un peu avant notre réunion à Yellowknife.

Delegations and other interested parties are invited to submit their proposed side events for inclusion in the calendar of partnership events to be held in conjunction with the High-level Plenary Meeting.
Les délégations et autres parties intéressées sont invitées à déposer leurs projets de manifestation parallèle en vue de les inclure dans le calendrier des manifestations de partenariat, qui auront lieu en marge de la Réunion plénière de haut niveau.

Welcomes the proposal for a follow-up gathering of indigenous youth in 1995, an"Indigenous Youth Cultural Olympics", flowing from the Year, to be held in conjunction with the International Decade of the World's Indigenous People and the fiftieth anniversary of the United Nations, to reaffirm the value of traditional cultures, folk arts and rituals as effective expressions of respective national identities and as a foundation for a shared vision for peace, freedom and equality;
Se félicite de la proposition tendant à tenir en 1995 une réunion des jeunes autochtones appelée"Olympiade culturelle de la jeunesse autochtone", faisant suite à l'Année, qui sera organisée en liaison avec la Décennie internationale des populations autochtones et avec le cinquantenaire de l'Organisation des Nations Unies, en vue de réaffirmer la valeur des cultures, de l'artisanat et des rites traditionnels en tant qu'expression effective de l'identité nationale et que base d'une vision commune de paix, de liberté et d'égalité;

The ADP also requested the secretariat to make the first version of the technical paper available before its session to be held in conjunction with the thirty-eighth sessions of the SBI and the SBSTA.
Il a également demandé au secrétariat de communiquer la première version de ce document technique avant la session qu'il tiendrait à l'occasion de la trente-huitième session du SBI et du SBSTA.

Welcomes the proposal for a gathering of indigenous youth in 1995, an"Indigenous Youth Cultural Olympics", as a follow-up to the Year, to be held in conjunction with the International Decade of the World's Indigenous People and the fiftieth anniversary of the United Nations, to reaffirm the value of traditional cultures, folk arts and rituals as effective expressions of respective national identities and as a foundation for a shared vision for peace, freedom and equality;
Se félicite de la proposition tendant à tenir en 1995 une réunion des jeunes autochtones appelée"Olympiade culturelle de la jeunesse autochtone", faisant suite à l'Année, qui sera organisée en liaison avec la Décennie internationale des populations autochtones et avec le cinquantenaire de l'Organisation des Nations Unies, en vue de réaffirmer la valeur des cultures, de l'artisanat et des rites traditionnels en tant qu'expression effective de l'identité nationale et que base d'une vision commune de paix, de liberté et d'égalité;

Next to the above items, IUCAB ExCom will prepare the agenda for the upcoming Annual Delegates Meeting 2011 to be held in conjunction with the International IUCAB Congress in Marrakech.
Conformément aux points ci-dessus, le Comité exécutif de l'IUCAB préparera l'ordre du jour de la prochaine assemblée annuelle Delegates Meeting 2011 qui se tiendra conjointement avec le Congrès International de l'UCAB à Marrakech.

The Conference invites the Secretary-General of UNCTAD, on the basis of the experience gained and the lessons drawn in the operation of the network, in particular the virtual discussion forum, to explore the feasibility of organizing an annual meeting of the Global Network to be held in conjunction with the regular session of the Board.
Elle invite le Secrétaire général de la CNUCED à étudier, sur la base de l'expérience acquise et des enseignements tirés du fonctionnement du Réseau, s'agissant en particulier du forum de discussion virtuel, la possibilité d'organiser chaque année une réunion du Réseau mondial, qui se tiendrait en même temps que la session ordinaire du Conseil.

Approved the provisional programme and the dates of the Industry and Enterprise Development Forum to be held in conjunction with the ninth session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development paragraph 26.
A approuvé le programme provisoire et les dates du Forum du développement de l'industrie et de l'entreprise, qui aura lieu en même temps que la neuvième session du Comité(par. 26);