Que Veut Dire TO CLARIFY THAT POINT en Français - Traduction En Français

• à clarifier ce point
• pour préciser ce point
• éclaircir cette question
• éclaircir ce point
• clarifier cet aspect

Exemples d'utilisation de To clarify that point en Anglais et leurs traductions en Français

Do we need to clarify that point?
Est-il nécessaire de clarifier?

However, SiemensGamesa is still refusing to clarify that point.
SiemensGamesa refuse toujours de clarifier ce point.

It might be helpful to clarify that point in the commentary.
Il serait peut-être utile de préciser ce point dans le commentaire.

The Chair: Sorry, Senator Buth, I just wanted to clarify that point.
Le président: Je m'excuse, sénatrice Buth, je voulais simplement éclaircir cette question.

(Just wanted to clarify that point..
(Je tenais juste à souligner ce point..

To clarify that point it was agreed to delete the word"such.
Pour clarifier ce point, il a été convenu de supprimer, dans la version anglaise, le mot"such" qui précède le mot"refusal.

Why does he seek to clarify that point?
Pourquoi voulait-il éclaircir ce point?

I would like to clarify that point, because we are often compared to experts or even lobbyists.
Je tiens à clarifier ce point, car on nous compare souvent à des experts ou bien à des lobbyistes.

Why does he seek to clarify that point?
Pourquoi a-t-elle tenu à clarifier ce point?

It is therefore desirable to take the opportunity provided by this Directive to clarify that point.
Il est par conséquent souhaitable de saisir l'opportunité de la présente proposition de directive pour clarifier ce point.

This question will be reworded to clarify that point the next time it is used.
La question sera reformulée pour préciser ce point la prochaine fois qu'elle sera posée.

The IMRBPB encourages the Industry to revise the MSG-3 to clarify that point.
L'IMRBPB encourage l'industrie à revoir l'analyse MSG-3 afin d'apporter des éclaircissements sur ce point.

But we haven't yet been able to clarify that point because of space and other limitations, limitations on everything.
Mais nous n'avons pas encore été en mesure de préciser ce point en raison de l'espace et d'autres limites, limites à tout.

I could have given another example to clarify that point..
J'aurais pu donner un autre exemple pour éclaircir ce point..

He asked the delegation to clarify that point and to indicate how far consideration of the draft personal and family code had come.
La délégation est invitée à donner des éclaircissements sur ce point et à indiquer où en est l'examen du projet de code des personnes et de la famille.

Therefore, I will seek to clarify that point.
Je tâcherai donc de clarifier cet aspect.

It was important to clarify that point, since in the not too distant future the world might be facing other similar wars waged mainly against civilian populations.
Il serait important de clarifier ce point car le monde risque d'assister dans un avenir proche à d'autres guerres du même type menées essentiellement contre des populations civiles.

Senator Milne, you want to clarify that point?
Sénateur Milne, souhaitez-vous clarifier ce point?

In order to clarify that point, he proposed that the two parts of paragraph 1(b) should form two separate sentences, to read:"There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim.
Pour préciser ce point, le représentant du Mexique propose que les deux parties de l'alinéa b constituent deux phrases séparées qui se liraient.

I see. I just wanted to clarify that point.
Harmon(interprétation).- Je souhaitais éclaircir ce point.

For that reason, it decided to amend the last sentence of proposed paragraph 9 to clarify that point.
C'est pourquoi il a décidé de modifier la dernière phrase du paragraphe 9 proposé afin de clarifier ce point.

If the honourable senator wants to clarify that point, why do we not have an open public inquiry in front of the National Finance Committee so that we can ask and have those questions answered?
Si le sénateur veut éclaircir cette question, pourquoi le Comité des finances nationales ne ferait-il pas une enquête publique qui permettrait de répondre aux questions que nous nous posons?

He asked the delegation to clarify that point.
Il demande à la délégation d'expliquer ce point du rapport.

The Irish delegation was invited to clarify that point and to explain how forensic medical reports were used under the asylum procedure or when examining subsidiary protection requests.
La délégation est invitée à donner des éclaircissements sur ce point et à préciser de quelle façon les rapports médico-légaux sont utilisés dans le cadre de la procédure d'asile ou de l'examen des demandes de protection subsidiaire.

I should like to ask Mrs Zimmermann to clarify that point.
Je demanderai à Mme Zimmermann d'éclaircir ce point.

Perhaps, as we go forward on these issues, we could begin to clarify that point again because it should be very clear that the focus of the Auditor General's work is as a servant of the House of Commons.
En poursuivant l'examen de ces questions, nous pourrions peut-être préciser cela à nouveau, car il devrait être très clair que la vérificatrice générale fait son travail dans l'optique d'une employée de la Chambre des communes.

PRESIDENT.- Mr Bonde, I just wanted to clarify that point.
Le Président.- Monsieur Bonde, je voulais simplement clarifier ce point.

In order to clarify that point, he proposed that the two parts of paragraph 1(b) should form two separate sentences, to read:"There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim.
Pour préciser ce point, le représentant du Mexique propose que les deux parties de l'alinéa b constituent deux phrases séparées qui se liraient:<< Qu'elle a des chances raisonnables d'obtenir gain de cause sur le fond de la demande principale.

A possible solution in the form of an additional draft guideline to clarify that point was even mentioned.
On a même évoqué la solution d'un projet de directive additionnel afin de clarifier ce point.

Since several delegations recognized the need to clarify that point, the representative of Sweden indicated that he would initiate research into the risks and invited interested delegations to transmit their contributions to him.
Plusieurs délégations ayant reconnu la nécessité de clarifier ce point, le représentant de la Suède a indiqué qu'il allait initier une recherche pour établir les risques et a invité les délégations intéressées à lui transmettre leur contribution.

Comment utiliser "to clarify that point" dans une phrase en Anglais

Just wanted to clarify that point first.

Just wanted to clarify that point for you all.

I’ll make sure to clarify that point in the article.

I would like to clarify that point for my readers today.

That's where my reader wanted to clarify that point for me.

Let us try to clarify that point by a simple illustration.

Further studies are required to clarify that point in the postpartum setting.

I need to clarify that point of view: it’s definitely not true.

Just wanted to clarify that point since I’m not an MCT (yet, LOL).

I tried to clarify that point Chocolate milk also contains the naturally-occurring sugar called lactose.

Comment utiliser "éclaircir cette question, pour préciser ce point" dans une phrase en Français

votre intervention sur ce cas est ardemment souhaitée pour éclaircir cette question qui reste toujours en suspens .

Certains doutent même que la pyrite (au sens strict) soit utilisable : de nouvelles expérimentations systématiques seront nécessaires pour préciser ce point particulier.

Les programmes d’enseignement de l’école primaire ont été modifiés pour préciser ce point ; en outre, la circulaire “Apprendre à lire” du 3 janvier 2006 publiée au B.O.

J'e m'en remet donc à vous pour éclaircir cette question existencielle qu'est le choix du parcours précis, duquel découle celui du lieu de rdv...

Cet essai vise donc à éclaircir cette question en développant une analyse concrète de l'engagement des PME québécoises auprès de leurs parties prenantes.

Du moins faut-il éclaircir cette question des origines de l'anarcho-syndicalisme et regarder en face certains problèmes qu'il pose.

Des études précises sur les provinces devraient éclaircir cette question du « Grand Gandhara ».

Une nouvelle étude, réalisée par une équipe de l’université du Manitoba (Canada), vient éclaircir cette question cruciale.

Il faudra sans doute une ligne de plus dans le II) Alerter pour préciser ce point évoqué par Aquinatis.

Je mets à jour le billet pour préciser ce point et je mets dans le billet en référence la Jurisprudence de la Cour de cassation désormais applicable.