Que Veut Dire TO CONTINUE THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• de poursuivre le programme
• pour continuer le programme

Exemples d'utilisation de To continue the programme en Anglais et leurs traductions en Français

We very much want to continue the programme.
Nous voulons vraiment continuer le programme.

To continue the programme for mine-clearing in the most affected areas;
Poursuivre le programme de déminage dans les régions les plus touchées;

Including its decision to continue the programme.
Notamment sa décision de poursuivre le programme.

To continue the programme, simply close the door and press the button.
Pour poursuivre le programme, refermez la porte et appuyez sur la touche.

Press the START/STOP button to continue the programme.
Actionner la touche"START/STOP" pour poursuivre le programme.

The core group had agreed to continue the programme and to develop new pilot projects, partnering these with ongoing international projects.
Le Groupe restreint a convenu de poursuivre le programme et de mettre au point de nouveaux projets pilotes, en partenariat avec les projets internationaux existants.

Press the“Start/Pause” pushbutton again to continue the programme.
Rappuyez sur la touche« Départ/Pause» pour continuer le programme.

It is planned to continue the programme in 2010.
Il est prévu de poursuivre le programme en 2010.

The second special session devoted to disarmament, in which it decided, inter alia, to continue the programme.
La deuxième consacrée au désarmement, par lesquelles elle a notamment décidé de poursuivre le programme.

The European Commission has proposed to continue the programme in the years to come, even after the UK's withdrawal from the EU.
La Commission européenne propose de poursuivre le programme dans les années à venir, après le retrait du Royaume-Uni de l'UE.

Member States have been informed of the situation and encouraged to make contributions to continue the programme.
Les États Membres ont été informés de la situation et ont été encouragés à verser des contributions pour continuer le programme.

The European Parliament and the European Commission decided to continue the programme in 1993, including also the TACIS countries.
Le Parlement européen et la Commission européenne ont décidé de poursuivre le programme en 1993, en incluant également les pays TACIS.

Considering the success of the Phase III programme, the evaluation team of the Canadian International Development Agency(CIDA) recommended UNICEF to continue the programme from 1994 to 1996.
Compte tenu du succès de la phase III, une équipe d'évaluation de l'Office canadien pour le développement international(CIDA) a recommandé à l'UNICEF de poursuivre le programme pendant la période 1994-1996.

The Board agreed upon a stated goal to continue the Programme beyond the current round with a business model that spreads the work out over time.
Le Conseil d'administration a approuvé l'objectif déclaré de poursuivre le Programme après le cycle en cours suivant un programme de travail étalé.

The agreement was based on an understanding that, over this five-year period, African governments would decide whether they wanted to continue the programme and take over responsibility for its funding.
Cet accord était fondé sur une entente selon laquelle, au cours de cette période de cinq ans, les gouvernements africains décideraient s'ils voulaient poursuivre le programme et assumer la responsabilité de son financement.

In this regard, the IPCC, at its tenth session, considered proposals to continue the Programme on National Greenhouse Gas Inventories of the IPCC, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the International Energy Agency IEA.
A cet égard, le GIEC a examiné, à sa dixième session, des propositions tendant à poursuivre le Programme relatif aux inventaires nationaux des gaz à effet de serre du GIEC, de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et de l'Agence internationale de l'énergie AIE.

In his opening speech, Dr Bernard Vallat, OIE Director General, expressed his greatest thanks to the eight member countries of the Southeast Asia Foot and Mouth Disease Campaign(SEAFMD) for their unwavering commitment to continue the programme.
Dans son allocution d'ouverture, le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE a exprimé ses profonds remerciements aux huit pays membres participant à la Campagne contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est(SEAFMD) pour leur engagement sans faille à poursuivre le programme.

However, the motivation and personal investment of our local partners, who strive to continue the programme despite the very difficult conditions, deserve to be highlighted.
Peu des sites ont pu être couverts, toutefois la motivation et l'investissement des partenaires locaux, qui tentent de poursuivre le programme malgré les conditions très difficiles, méritent d'être soulignés.

The Civic Platform, lying centre-right on the political scale, but which also wins over votes from the left, hopes to liberalise the economy by making State dominated sectors more competitive; it also hopes to continue the programme of privatisation.
Positionnée au centre- droit sur l'échiquier politique mais séduisant également sur sa gauche, la Plateforme civique(PO) souhaite libéraliser l'économie en rendant plus compétitifs les secteurs dominés par l'Etat et en poursuivant le programme de privatisations.

In order to facilitate and uphold cooperation with the Tribunal in the countries concerned, it is essential to continue the programme of information on the Tribunal's activities, particularly among the local populations.
Afin de faciliter et de soutenir la coopération avec le tribunal dans les pays concernés, il est essentiel de poursuivre le programme d'information sur les activités du Tribunal, en particulier à l'attention des populations locales.

In order to continue the programme of assistance in mine removal, stable financing is essential; that will enable us to provide pay for the personnel and life insurance in case of accidents, purchase blasting agents, priming agents and fuel, and provide protection with special protection equipment and means of detecting mines which may cause casualties, both as a result of accidents and in the course of clearance.
Afin de poursuivre le programme d'aide au déminage, il est indispensable de pouvoir compter sur un financement stable qui permette de payer le salaire du personnel, l'assurance-vie en cas d'accidents, l'achat d'explosifs, d'amorceurs et de combustible, et d'assurer la protection(équipement spécial, moyens de détection) contre les risques d'accidents au cours des opérations de déminage.

Spent $60 million on improvements and additions, and it plans capital outlays of $475 million during the succeeding five years to replace worn-out facilities and to continue the programme of improvements and additions needed to keep pace with our expanding economy.
A dépensé 60 millions de dollars pour améliorations et additions, et se propose de faire 475 millions de dollars d'immobilisations au cours des cinq années suivantes pour remplacer le matériel usé et continuer le programme d'amélioration et d'agrandissement nécessaire pour marcher de pair avec notre expansion économique.

As the project was so successful the successive SI Sweden Presidents decided to continue the Programme, and with the Solvatten Programme Group 1 212- ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND TWELVE Solvatten units have been distributed to vulnerable families in for instance Kenya, Tanzania, Angola, Malawi, Sénégal, RDC, Sierra Leone and Nepal.
Etant donné le succès du projet, les présidentes suivantes du Soroptimist International de Suède ont décidé de poursuivre le programme et avec le groupe Solvatten 1 212- MILLE CENT DOUZE- unités Solvatten ont été distribuées à des familles vulnérables au Kenya, en Tanzanie, en Angola, au Malawi, au Sénégal, en République Démocratique du Congo, au Sierra Leone et au Népal.

In particular, the Committee considered that seminars and NGO meetings convened under its auspices continued to be a useful mechanism for in-depth consideration of priority issues and decided to continue the programme, while streamlining it and sharpening its focus for maximum usefulness.
Le Comité a notamment considéré que les séminaires et les réunions d'ONG qu'il organisait restaient un dispositif utile pour l'examen approfondi des questions prioritaires; il a donc décidé de poursuivre le programme, tout en le simplifiant et en le centrant plus étroitement dans le sens d'une plus grande efficacité.

The Committee intends to continue the programme in the light of the new situation in the territories and believes that, in the period ahead, such meetings can provide a useful mechanism for in-depth consideration of the most important issues related to the transition of powers and for promoting international support for the full implementation of the agreements reached and for the process of nation building.
Le Comité entend poursuivre le programme compte tenu de la nouvelle situation dans les territoires, étant d'avis que, pour la période à venir, de telles réunions peuvent constituer un cadre précieux pour l'étude approfondie des questions de la plus haute importance liées au transfert des pouvoirs et pour la mobilisation de l'appui international en faveur d'une application intégrale des accords conclus et du processus d'édification de la nation.

While the terms of the cessation clause for Chileans is due to end by 1 August 1995, an allocation is proposed under repatriation of Chileans and others to Latin America to continue the programme of voluntary repatriation of Latin American refugees for needy vulnerable cases, with a planned figure of 100 cases.
Bien que, selon la clause de cessation, l'assistance aux réfugiés chiliens doive prendre fin le 1er août 1995, une allocation est demandée au titre du rapatriement de réfugiés chiliens et autres réfugiés latino-américains, en vue de poursuivre le programme de rapatriement librement consenti de réfugiés latino-américains vulnérables et sans ressources, dont le nombre a été estimé à 100.

His country supported a holistic approach to the drug problem and stressed the need to continue the programme jointly sponsored by the Government, the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), which aimed to reduce illicit drug trafficking in Azerbaijan by strengthening law-enforcement activities and monitoring drug abuse.
Son pays est partisan d'une approche globale du problème de la drogue et insiste sur la nécessité de poursuivre le programme parrainé conjointement par le gouvernement, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID), qui vise à réduire le trafic illicite de drogues en Azerbaïdjan en renforçant les activités des forces de l'ordre et la surveillance de l'abus des drogues.

EMPRETEC Foundation: building upon the EMPRETEC institutional base set up in each country, an EMPRETEC Foundation or equivalent organization is established by the local organizations to continue the programme on a self-sustaining basis beyond the four-year involvement of the international executing organization.
Fondation EMPRETEC: une fondation EMPRETEC ou un organisme équivalent s'appuyant sur le cadre institutionnel que le programme a mis en place dans chaque pays, est créé par les organisations locales afin de poursuivre le programme de manière autonome et prendre ainsi le relais de l'agent d'exécution international après les quatre premières années du programme..

Recalling its decision, contained in paragraph 108 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament, to establish a programme of fellowships on disarmament, as well as its decisions contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly, the second special session devoted to disarmament, including its decision to continue the programme.
Rappelant sa décision, figurant au paragraphe 108 du Document final de sa dixième session extraordinaire, la première consacrée au désarmement, d'instituer un programme de bourses d'études sur le désarmement, ainsi que ses décisions figurant à l'annexe IV du Document de clôture de sa douzième session extraordinaire, la deuxième consacrée au désarmement, notamment sa décision de poursuivre le programme.

The Secretary-General encourages the new Special Rapporteur to continue working for the protection of the human rights of migrants, in particular women and children, to continue the programme of visits and to continue promoting dialogue and cooperation on the issue of migration and the protection of migrants.
Il encourage le nouveau Rapporteur spécial à s'employer à son tour à protéger les droits de l'homme des migrants, en particulier des femmes et des enfants, à poursuivre le programme de visites et à promouvoir le dialogue et la coopération en ce qui concerne la question des migrations et la protection des migrants.

Comment utiliser "to continue the programme" dans une phrase en Anglais

This hair loss therapy is also formulated to enable clients to continue the programme at home.

He said the prison hoped to find other projects to continue the programme of community work.

Their purpose of coming back to power is to continue the programme of ‘Create, Loot and Share’.

The cost is £300pm, but there is no obligation to continue the programme for any specific period.

You can also help us to continue the programme by sponsoring a child with monthly financial donations.

His co-presenters Richard Hammond and James May subsequently followed, after refusing to continue the programme without him.

They also conducted Train-the-Trainers workshops, to enable caregivers at Roslin to continue the programme for future residents.

Where is the urgency to continue the programme of providing laptops to the primary and high school students?

The health centres that offer free dialysis service are struggling to continue the programme due to budget crunch.

This is another reason why von Hehl wants to continue the programme next year, ideally with a two-way exchange.

Comment utiliser "de poursuivre le programme" dans une phrase en Français

Devenu Premier ministre le 21 juillet 1962, ce dernier lui enjoignit de poursuivre le programme de réformes.

La majorité d’entre elles a choisi de poursuivre le programme après la fin de l’étude.

Je réaffirme ici ma ferme volonté de poursuivre le programme de modernisation des cités religieuses.

Ainsi, il est recommandé de poursuivre le programme durant une période d’un an à un an et demi.

Avant de poursuivre le programme scientifique avec la séance médianimique du Sâr J.-L.

Des conventions signées avec la Région en 2017 permettent de poursuivre le programme AIME sans modification majeure.

Manifestement, elle n'a pas l'intention de poursuivre le programme tel quel.

Il est recommandé d'avoir réussi le programme Accélération avant de poursuivre le programme Propulsion.

Il convient, donc, de poursuivre le programme pluriannuel de confortement du réseau de production de neige de culture.

Ils proposent tous les deux de poursuivre le programme nucléaire, sans remettre en question les alliances existantes.