What is the translation of " TO CONTINUE THE PROGRAMME " in Spanish?

• para continuar el programa

Examples of using To continue the programme in English and their translations into Spanish

It is planned to continue the programme in 2010.
Se prevé continuar el programa en 2010.

Turn the roast and then press the button Start/ Quick start q once again to continue the programme.
Gire el asado y pulse la tecla Inicio/inicio rápido q, para continuar el programa.

To continue the programme for mine-clearing in the most affected areas;
Continuar el programa de limpieza de minas en las zonas más afectadas;

Including its decision to continue the programme.
Incluida su decisión de continuar el programa.

To continue the Programme with less than five UN agencies and mobilize resources;
Continuar el programa con menos de cinco organismos de la ONU y movilizar recursos;

Budget provisions had already been proposed for the biennium 2006-2007 in order to continue the programme.
Se habían propuesto consignaciones presupuestarias para el bienio 2006-2007 a fin de continuar el programa.

To continue the programme, simply close the door and press START/STOP.
Para continuar el programa, simplemente hay que cerrar la puerta y pulsar el botón START/STOP.

The second special session devoted to disarmament, in which it decided, inter alia, to continue the programme.
El segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en las que decidió, entre otras cosas, continuar el programa.

Press again to continue the programme and carry out the drain and spin cycles.
Cuando la tecla se desactiva la lavadora continúa el programa desaguando y centrifugando.

Member States have been informed of the situation and encouraged to make contributions to continue the programme.
Se ha informado a los Estados Miembros de la situación y se los ha alentado a hacer contribuciones para continuar el programa.

Accordingly, the mission recommended that preparations to continue the programme for the period from 2008 to 2010 be accelerated.
Por consiguiente, la misión recomendó que se aceleraran los preparativos para continuar con el programa durante el período 2008-2010.

Considering the success of the Phase III programme, the evaluation team of the Canadian International Development Agency(CIDA) recommended UNICEF to continue the programme from 1994 to 1996.
En vista del éxito de la fase III, el equipo de evaluación del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional recomendó al UNICEF que continuara el programa de 1994 a 1996.

Its main challenge was to ensure adequate sustained funding to continue the programme so that 35 additional developing countries could actively participate.
Su principal reto era garantizar una financiación sostenida y suficiente para continuar con el programa a fin de que otros 35 países en desarrollo pudieran participar activamente.

To continue the programme aimed at modernizing its judicial system with the assistance of international bodies and to take measures to improve access to justice for all segments of the population(Algeria);
Continuar el programa encaminado a modernizar su sistema judicial con la asistencia de órganos internacionales y adoptar medidas para mejorar el acceso a la justicia de todos los sectores de la población(Argelia);

In order to facilitate and uphold cooperation with the Tribunal in the countries concerned, it is essential to continue the programme of information on the Tribunal's activities, particularly among the local populations.
Para facilitar y sostener la cooperación con el Tribunal en los países interesados es fundamental continuar con el programa de información sobre las actividades del Tribunal, sobre todo entre las poblaciones locales.

However, security problems and shortfalls in resources have slowed the repatriation programme, forcing UNHCR to issue an urgent appeal for additional funds without which it would not be in a position to continue the programme.
No obstante, los problemas de seguridad y la escasez de recursos han detenido el programa de repatriación obligando a la OACNUR a emitir un llamamiento urgente pidiendo fondos adicionales, sin los cuales la Oficina no podría continuar el programa.

On this recommendation UNICEF decided to continue the programme and allocated US$ 0.32 million. This programme was funded by CIDA.
Con arreglo a esta recomendación, el UNICEF decidió continuar el programa y asignó 320.000 dólares de los EE.UU. El programa fue financiado por el Organismo Canadiense.

Owing to the investment in human capital and methodology that has gone into this round, concerns are being expressed that the expertise and experience gained thus far will be lost and will be difficult to regain if there are no plans to continue the programme.
Debido a la gran inversión en capital humano y en metodología que se ha hecho en esta ronda, existe la preocupación de que se pierdan los conocimientos técnicos y la experiencia adquiridos hasta la fecha y de que será difícil recuperarlos si no hay planes para la continuación del programa.

The Board agreed upon a stated goal to continue the Programme beyond the current round with a business model that spreads the work out over time.
La Junta llegó a un acuerdo sobre el objetivo explícito de continuar el Programa más allá de la ronda actual con un modelo de trabajo que extenderá su labor en el tiempo.

Although there were abuses by some companies that exploited people without compensation for two years on the pretext of training them, she encouraged the Japanese Government to continue the programme in the light of its usefulness and to prosecute those companies.
La oradora señala los abusos cometidos por algunas empresas que, durante dos años, con el pretexto de impartir capacitación, explotan a las personas sin otorgar les remuneración, alienta a el Gobierno japonés a continuar con el programa, cuya utilidad aprecia y también lo exhorta a entablar acciones contra aquellas empresas.

With the funds from Streetnet we were able to continue the programme and in August 2009 the following areas were covered: Victoria Falls; Kariba; Kwekwe; Sanyati; Mashava; and Gwanda.
Con los fondos de Streetnet fuimos capaces de continuar el programa y en agosto del año 2009 las siguientes áreas fueron cubiertas: las Cataratas Victoria; Kariba; Kwekwe; Sanyati; Mashava y Gwanda.

In particular, the Committee considered that seminars and NGO meetings convened under its auspices continued to be a useful mechanism for in-depth consideration of priority issues and decided to continue the programme, while streamlining it and sharpening its focus for maximum usefulness.
En particular, el Comité estimó que los seminarios y las reuniones de las organizaciones no gubernamentales convocadas bajo su patrocinio continuaban siendo un mecanismo útil para el examen a fondo de las cuestiones prioritarias y decidió continuar el programa, a la vez que simplificaba y definía su orientación para darle máxima utilidad.

In this regard, the IPCC, at its tenth session, considered proposals to continue the Programme on National Greenhouse Gas Inventories of the IPCC, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the International Energy Agency IEA.
A este respecto, el IPCC, en su décimo período de sesiones, examinó las propuestas presentadas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) para que prosiguiera el programa de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero del IPCC.

Annex IV of the Concluding Document contained the recommendation that the Assembly should decide to endorse the report of the Secretary-General on the United Nations programme of fellowships on disarmament, to continue the programme and to increase the number of fellowships from 20 to 25 from 1983 onwards.
En el anexo IV del Documento de Clausura figuraba la recomendación de que la Asamblea decidiera hacer suyo el informe del Secretario General sobre el programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme, continuar el programa y aumentar el número de becas de 20 a 25 de 1983 en adelante.

The U.S. agency USAID, in the context of Project NOVA, has decided to continue the programme and, in the next three years, plans to set up training for specialists from the remaining five regions of the country and to provide rural medical facilities with the necessary inventory and medical equipment.
La organización estadounidense USAID, dentro del proyecto NOVA, ha decidido prolongar este programa por otros tres años y ocuparse de la formación de especialistas en los otro cinco marzes restantes del país, además de dotar a los centros de salud de las áreas rurales con el imprescindible inventario y equipamiento médico.

While the terms of the cessation clause for Chileans is due to end by 1 August 1995, an allocation is proposed under repatriation of Chileans and others to Latin America to continue the programme of voluntary repatriation of Latin American refugees for needy vulnerable cases, with a planned figure of 100 cases.
Aunque el plazo fijado en la cláusula de cesación para los chilenos vence el 1º de agosto de 1995, se propone una asignación en la partida repatriación de chilenos y otros refugiados a América Latina para continuar el programa de repatriación voluntaria de refugiados latinoamericanos en los casos de refugiados vulnerables necesitados, con una cifra prevista de 100 casos.

In view of the recent increase of overall activities of the Mission as a result of the confidence-building-measures programme, which the Council had encouraged, he urged donor countries to provide the necessary funding to UNHCR to enable it to continue the programme.
Habida cuenta de que las actividades generales de la Misión sobre el terreno se han incrementado recientemente de resultas de la ejecución de el programa de aplicación de medidas de fomento de la confianza, que había recibido el apoyo de el Consejo, el Secretario General instó a los países donantes a que proporcionaran la financiación necesaria para la continuación de este programa.

The Executive Board had before it document DP/1994/8, in which the Administrator requested Board approval to continue the programme of assistance to Angola during 1994 on a project-by-project basis because of the ongoing conflict in the country, which inhibited the preparation of a country programme for Angola.
La Junta Ejecutiva tuvo ante si el documento DP/1994/8, en el que el Administrador pedía a la Junta que aprobara la continuación de el programa de asistencia a Angola durante 1994 caso por caso, en vista de el conflicto que seguía afectando a ese país y que había impedido la preparación de un programa para Angola.

In order to continue the programme of assistance in mine removal, stable financing is essential; that will enable us to provide pay for the personnel and life insurance in case of accidents, purchase blasting agents, priming agents and fuel, and provide protection with special protection equipment and means of detecting mines which may cause casualties, both as a result of accidents and in the course of clearance.
Para continuar el programa de asistencia de remoción de minas, es indispensable un financiamiento estable, que nos garantice asegurar salario para el personal, seguro de vida en caso de accidentes, adquisición de sustancia explosiva, medios iniciadores y combustible, así como mantener un aseguramiento con equipo especial de protección y medios de detección de minas que causaran bajas, tanto por accidente como por uso.

How to use "to continue the programme" in an English sentence

There are plans to continue the programme in 2018.

Biocon decided to continue the programme with a different study design.

The Department is now hoping to continue the programme into next year.

Management has therefore decided to continue the programme in 2017, again for two groups.

Session is keen to continue the programme and is exploring ways to enable this.

We are wondering if funding to continue the programme might be available through ArtsBC?

Jamie is keen to continue the programme and is going to use a 4:4 approach.

The other 12 leaders have committed themselves to continue the programme for the second year.

In 2016, the decision was taken to continue the Programme until the end of 2019.

In April 2012, the United States granted the organization funding to continue the programme through 2012.

How to use "para continuar el programa" in a Spanish sentence

Ambos importes al sumarse, configuran un total de 3,8 millones de euros para continuar el programa en los 10 distritos.

Como resultado, el avión de Norving fue devuelto transitoriamente a Dornier para continuar el programa de pruebas.

Otro de los documentos firmados es el Acta de Compromiso para continuar el programa de expansión del sector vitivinícola.

Además, los científicos recopilarán datos sobre la fase de rehabilitación de Thomas para continuar el programa científico.

Ser capaz de cuantificar sus avances proporcionará una sólida justificación para continuar el programa en el futuro.

Si no tiene la disciplina para continuar el programa sin interrupción, ahórrese el problema.

Esperan encontrar más fondos para continuar el programa más allá de un año.

Para continuar el programa hay que conseguir más plata.

Si no tiene suficiente resistencia para continuar el programa sin interrupción, puede dejarlo fuera.

El segundo día, los chicos de Amadiba volvieron para continuar el Programa de "Crines Terapéuticas".!